المعنى
To become known to others.
خلفية ثقافية
In Finland, 'tulla julki' is often associated with the 'Julkisuuslaki' (Act on the Openness of Government Activities), which mandates that most government documents must be public. Journalists use this phrase constantly. There is a high level of trust in Finnish media, and when something 'tulee julki', it is usually taken very seriously by the public. Finnish companies are moving toward more transparency. 'Tulla julki' is used in annual reports and when admitting to business mistakes. The hashtag #tullajulki is sometimes used when people share personal stories or 'leaks' about popular culture.
The 'News' Rule
If you can imagine a news anchor saying it, 'tulla julki' is probably the right choice.
Not for Doors
Never use 'julki' to describe leaving a room. You will sound like a secret document!
المعنى
To become known to others.
The 'News' Rule
If you can imagine a news anchor saying it, 'tulla julki' is probably the right choice.
Not for Doors
Never use 'julki' to describe leaving a room. You will sound like a secret document!
Causative Pair
Learn 'tuoda julki' (to bring out) at the same time. It doubles your expressive power.
Honesty is Key
Finns value directness. 'Tulla julki' is often seen as a positive step toward honesty.
اختبر نفسك
Fill in the correct form of 'tulla julki'.
Totuus ______ (past tense) eilen.
'Totuus' is singular, and 'eilen' requires the past tense (imperfekt).
Which sentence is correct?
A) Hän tuli julki ovesta. B) Uusi skandaali tuli julki.
'Julki' is for information, not physical doors.
Complete the dialogue.
A: Milloin uusi albumi julkaistaan? B: Se ______ ensi viikolla.
The album is the subject, so we use the intransitive 'tulla' in the future/present tense.
Match the phrase to the situation.
A politician's hidden bank account is found by a journalist.
This is a classic case of hidden information becoming public.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Julki vs. Ulos
بنك التمارين
4 تمارينTotuus ______ (past tense) eilen.
'Totuus' is singular, and 'eilen' requires the past tense (imperfekt).
A) Hän tuli julki ovesta. B) Uusi skandaali tuli julki.
'Julki' is for information, not physical doors.
A: Milloin uusi albumi julkaistaan? B: Se ______ ensi viikolla.
The album is the subject, so we use the intransitive 'tulla' in the future/present tense.
A politician's hidden bank account is found by a journalist.
This is a classic case of hidden information becoming public.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, but 'tulla ensi-iltaan' (to premiere) or 'ilmestyä' (to appear/be released) are more common for movies. 'Tulla julki' is better for the *news* of the movie or a leaked trailer.
It's neutral. You can use it in a PhD thesis or a text message to your mom.
'Paljastua' means 'to be revealed' and often implies that someone was trying to hide it. 'Tulla julki' is more about the fact that it is now public knowledge.
Yes, but usually 'with something' (e.g., 'tulla julki mielipiteensä kanssa'). If a person just appears, use 'tulla esiin'.
Don't use 'julki'. Say 'Sain tietää salaisuuden' or 'Salaisuus paljastui minulle'.
No, it's an adverb. It doesn't change its form.
Yes, that means 'to come into the limelight' or 'to enter the public eye'. It's very similar but slightly more focused on the 'fame' aspect.
Absolutely. 'Tieto fuusiosta tuli julki' (Info about the merger came out).
There isn't a direct idiomatic opposite like 'go private', but you could say 'pysyä salassa' (to stay secret).
Not at all. It's used every single day in modern Finnish media.
عبارات ذات صلة
tuoda julki
builds onTo bring something to light / to express.
tulla ilmi
similarTo emerge / to be discovered.
paljastua
synonymTo be revealed.
vuotaa
specialized formTo leak.
julkistaa
specialized formTo publish / make public.
