An 'adhérent' is someone who actively supports and is often formally affiliated with a group, cause, or idea.
الكلمة في 30 ثانية
- Supporter of a group, idea, or party.
- Implies active engagement and often formal membership.
- Common in associations, political parties, and clubs.
Overview
Le mot 'adhérent' vient du verbe 'adhérer', qui signifie s'attacher à, se joindre à, ou approuver. En tant que nom, 'adhérent' désigne une personne qui a officiellement rejoint une organisation, un groupe, ou qui soutient une idéologie. Il implique une relation de soutien et de participation, qu'elle soit formelle (par une inscription) ou informelle (par une adhésion de principe). L'adhérent partage les valeurs ou les objectifs de ce à quoi il adhère.
Le terme est souvent utilisé dans des contextes associatifs, politiques, ou commerciaux. On parle des 'adhérents d'une association', des 'adhérents d'un parti politique', ou parfois, dans un sens plus large, des 'adhérents à une idée'. L'utilisation du mot implique généralement une forme d'engagement, même si le degré de participation peut varier considérablement. Il peut s'agir d'une simple cotisation annuelle ou d'une implication active dans les activités du groupe.
Les contextes les plus fréquents incluent : les associations (sportives, culturelles, caritatives), les partis politiques (où l'adhérent paie une cotisation et a parfois le droit de vote lors des congrès), les clubs (de lecture, de loisirs), les syndicats, et plus rarement, les entreprises (dans le sens de clients fidèles ou partenaires). On le trouve aussi dans des discussions sur les idées, où quelqu'un peut être un 'adhérent' à une philosophie ou à une théorie.
'Membre' est un terme plus général qui désigne toute personne faisant partie d'un groupe, d'une organisation ou d'une communauté. Un adhérent est toujours un membre, mais un membre n'est pas toujours un adhérent au sens strict (il peut être invité, sympathisant, etc.). 'Adhérent' insiste davantage sur le soutien actif et l'engagement, souvent formalisé par une inscription ou une cotisation.
Un partisan soutient activement une personne, une cause ou une idée, souvent avec ferveur. Le terme peut avoir une connotation plus militante ou idéologique que 'adhérent', qui est plus neutre et souvent lié à une structure organisationnelle.
Un sympathisant est une personne qui partage les idées ou les opinions d'un groupe, d'un parti ou d'une cause, mais sans forcément être officiellement membre ou engagé. Le soutien est plus passif et moins formel que celui d'un adhérent.
ملاحظات الاستخدام
The term 'adhérent' is commonly used in France and other French-speaking countries, particularly within the context of associations and political parties. It implies a formal or semi-formal relationship with the entity being supported. While it can sometimes be used metaphorically for ideas, its primary use relates to organizational membership.
أخطاء شائعة
Confusing 'adhérent' with 'sympathisant' is common; remember that 'adhérent' implies a stronger, often formalized, level of commitment. Ensure the context involves support for a specific group, party, or cause, rather than just a general agreement.
نصيحة للحفظ
Think of 'adhere' in English, meaning to stick to something. An 'adhérent' sticks with a group or idea, often by paying dues or actively participating.
أصل الكلمة
The word 'adhérent' comes from the Latin 'adhaerens', the present participle of 'adhaerere', meaning 'to stick to' or 'to cling to'. This root clearly conveys the sense of being attached to or supporting something.
السياق الثقافي
In France, the 'association' (non-profit organization) plays a significant role in civil society. Being an 'adhérent' is a common way for citizens to engage with causes they care about, from sports and hobbies to social and political issues.
أمثلة
En tant qu'adhérent à cette association environnementale, je participe aux campagnes de sensibilisation.
everydayAs a member of this environmental association, I participate in awareness campaigns.
Seuls les adhérents à jour de leur cotisation peuvent voter lors de l'assemblée générale.
formalOnly members whose dues are paid up can vote during the general assembly.
Mon père est adhérent du club de foot depuis toujours, il ne manque aucun match !
informalMy dad has been a fan/member of the football club forever, he doesn't miss any matches!
L'étude analyse les motivations des adhérents à des mouvements sociaux contemporains.
academicThe study analyzes the motivations of adherents to contemporary social movements.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
être adhérent d'une association
to be a member of an association
les adhérents d'un parti politique
the members of a political party
devenir adhérent
to become a member
يُخلط عادةً مع
While 'adhérent' implies active support and often a formal commitment (like paying dues), 'membre' is a broader term for anyone belonging to a group. An 'adhérent' is always a 'membre', but a 'membre' isn't necessarily an 'adhérent' in the active sense.
A 'sympathisant' agrees with the ideas or goals of a group but usually doesn't have formal membership or actively participate. An 'adhérent' has a more defined relationship and commitment to the organization or cause.
أنماط نحوية
Understand the commitment level
Consider the context to gauge the depth of support implied by 'adhérent'. It can range from financial backing to active participation.
Distinguish from passive support
Avoid using 'adhérent' for someone who merely agrees with an idea without any form of affiliation or active support.
Importance in French associations
The concept of 'adhérent' is central to the functioning of many French associations ('associations loi 1901'), highlighting the value placed on collective engagement.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot correct : adhérent(s)
Les deux millions de ___ du parti ont voté pour le nouveau président lors du congrès.
Le contexte du vote lors d'un congrès implique une affiliation formelle et un droit de participation, ce qui correspond bien au terme 'adhérents' dans un contexte politique.
Choisissez la meilleure définition pour 'adhérent' dans la phrase suivante : 'Elle est une fidèle adhérente de ce club de lecture depuis dix ans.'
Dans ce contexte, qu'est-ce qu'une 'adhérente' ?
Le terme 'fidèle adhérente' et la durée ('depuis dix ans') suggèrent un engagement continu et actif, typique d'un adhérent.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mettez en ordre : est / un / club / ce / de / ancien / adhérent / ce / à
La structure correcte forme une phrase logique où une personne ('Il') est décrite comme un membre de longue date ('ancien adhérent') d'un club spécifique ('à ce club').
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUn adhérent est généralement un membre qui a manifesté son soutien actif, souvent par une cotisation ou une inscription formelle. Le terme 'membre' est plus large et peut inclure des personnes qui font partie d'un groupe sans engagement aussi marqué.
Dans la plupart des cas, oui. Les associations et les partis politiques demandent souvent une cotisation annuelle pour devenir adhérent. Cela finance l'organisation et formalise l'engagement.
Ce n'est pas toujours obligatoire, mais c'est souvent encouragé. Le niveau de participation varie : certains sont de simples soutiens financiers, d'autres sont très actifs dans la vie de l'organisation.
Oui, bien que moins courant que pour une organisation. On peut dire qu'une personne est 'adhérente' à une philosophie ou à un courant de pensée pour souligner son soutien et son adoption de cette idée.
Summary
An 'adhérent' is someone who actively supports and is often formally affiliated with a group, cause, or idea.
- Supporter of a group, idea, or party.
- Implies active engagement and often formal membership.
- Common in associations, political parties, and clubs.
Understand the commitment level
Consider the context to gauge the depth of support implied by 'adhérent'. It can range from financial backing to active participation.
Distinguish from passive support
Avoid using 'adhérent' for someone who merely agrees with an idea without any form of affiliation or active support.
Importance in French associations
The concept of 'adhérent' is central to the functioning of many French associations ('associations loi 1901'), highlighting the value placed on collective engagement.
أمثلة
4 من 4En tant qu'adhérent à cette association environnementale, je participe aux campagnes de sensibilisation.
As a member of this environmental association, I participate in awareness campaigns.
Seuls les adhérents à jour de leur cotisation peuvent voter lors de l'assemblée générale.
Only members whose dues are paid up can vote during the general assembly.
Mon père est adhérent du club de foot depuis toujours, il ne manque aucun match !
My dad has been a fan/member of the football club forever, he doesn't miss any matches!
L'étude analyse les motivations des adhérents à des mouvements sociaux contemporains.
The study analyzes the motivations of adherents to contemporary social movements.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
