A corridor is a functional hallway designed for movement between rooms in a large building.
الكلمة في 30 ثانية
- A long narrow passage connecting rooms in a building.
- Commonly used in large public or professional buildings.
- Can also refer to a secure route in a figurative sense.
Overview
Le terme 'corridor' désigne un espace de circulation intérieur. Bien qu'il soit souvent utilisé comme synonyme de 'couloir', il possède une connotation légèrement plus formelle ou architecturale. Dans un bâtiment, c'est la zone de passage qui structure l'espace.
Usage Patterns
On utilise 'corridor' pour décrire des structures rectilignes. Il est fréquent de dire 'le long du corridor' ou 'au bout du corridor'. Il peut être sombre, lumineux, étroit ou large, et il sert souvent de zone de transition entre l'espace public et l'espace privé.
Common Contexts
Ce mot est très courant dans le milieu professionnel (bureaux), hospitalier (le corridor de l'hôpital) ou scolaire. On peut aussi l'utiliser dans un sens figuré, par exemple 'un corridor humanitaire' pour désigner un passage sécurisé pour l'aide internationale.
Similar Words comparison
'Couloir' est le mot le plus courant pour désigner un passage dans une maison ou un appartement. 'Corridor' est plus utilisé pour les grands bâtiments publics ou administratifs. 'Galerie' suggère un passage plus large, souvent décoré ou ouvert sur l'extérieur, tandis qu'un 'passage' est un terme générique qui peut être intérieur ou extérieur.
أمثلة
Il a marché le long du corridor pour atteindre son bureau.
everydayHe walked along the corridor to reach his office.
L'accès au corridor est strictement réservé au personnel.
formalAccess to the corridor is strictly reserved for staff.
On se retrouve dans le corridor après le cours ?
informalShall we meet in the hallway after class?
Le corridor humanitaire a été ouvert pour les réfugiés.
academicThe humanitarian corridor was opened for refugees.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
corridor humanitaire
humanitarian corridor
corridor aérien
air corridor
en bout de corridor
at the end of the corridor
يُخلط عادةً مع
Couloir is the most common word for a hallway in a home. Corridor is more often used for large public buildings.
A galerie is usually wider and often used for exhibitions or as a decorative passage. It feels more spacious than a corridor.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Corridor is slightly more formal than couloir. It is common in professional environments but sounds a bit stiff in a cozy home setting. Use it when describing large, institutional spaces.
أخطاء شائعة
Students often use 'corridor' for every type of hallway. Remember that for a house, 'couloir' is much more natural. Also, do not use it to describe an outside path.
Tips
Use Couloir for homes
In daily French, use 'couloir' for houses and apartments. Save 'corridor' for larger buildings like hotels or offices.
Avoid confusing with corridor in geography
While 'corridor' exists in French, it is also used in geography for 'corridors biologiques'. Context is key.
The term in professional settings
In French companies, you will often hear 'le corridor' when referring to the main hallway of an office floor.
أصل الكلمة
Derived from the Italian 'corridore', meaning a place for running. It shares the same root as the verb 'courir' (to run) in French.
السياق الثقافي
In French architecture, the corridor has evolved from simple functional space to an element of design. In diplomatic contexts, the term 'corridor' is frequently used to discuss international negotiations.
نصيحة للحفظ
Think of a 'corridor' as a 'conductor' of people moving from room to room. It channels traffic like a corridor in a large hotel.
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةDans le langage courant, ils sont synonymes. Cependant, 'couloir' est plus fréquent dans les habitations privées, tandis que 'corridor' est souvent réservé aux grands bâtiments publics ou aux contextes plus formels.
Non, le mot corridor désigne spécifiquement un espace intérieur. Pour un passage extérieur, on préférera les termes 'allée', 'passage' ou 'chemin'.
Il n'est pas extrêmement formel, mais il est moins courant que 'couloir' dans la vie quotidienne. Il est très utilisé dans le jargon administratif et architectural.
اختبر نفسك
Les bureaux sont situés tout au long du ___.
Le mot 'couloir' (ou 'corridor') est le seul terme qui désigne un espace de circulation dans ce contexte.
النتيجة: /1
Summary
A corridor is a functional hallway designed for movement between rooms in a large building.
- A long narrow passage connecting rooms in a building.
- Commonly used in large public or professional buildings.
- Can also refer to a secure route in a figurative sense.
Use Couloir for homes
In daily French, use 'couloir' for houses and apartments. Save 'corridor' for larger buildings like hotels or offices.
Avoid confusing with corridor in geography
While 'corridor' exists in French, it is also used in geography for 'corridors biologiques'. Context is key.
The term in professional settings
In French companies, you will often hear 'le corridor' when referring to the main hallway of an office floor.
أمثلة
4 من 4Il a marché le long du corridor pour atteindre son bureau.
He walked along the corridor to reach his office.
L'accès au corridor est strictement réservé au personnel.
Access to the corridor is strictly reserved for staff.
On se retrouve dans le corridor après le cours ?
Shall we meet in the hallway after class?
Le corridor humanitaire a été ouvert pour les réfugiés.
The humanitarian corridor was opened for refugees.
Related Content
تعلّمها في السياق
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
