Discrimination is the act of treating people unfairly based on their personal characteristics.
الكلمة في 30 ثانية
- Unfair treatment based on group identity.
- Often occurs in employment or social settings.
- Illegal in many legal systems globally.
Présentation générale
Le terme 'discrimination' renvoie au fait de distinguer négativement une personne ou un groupe d'autres. Dans un cadre social et juridique, cela implique une rupture d'égalité des droits. Ce concept est au cœur des débats sur les droits de l'homme et la justice sociale. 2) Modèles d'usage : On utilise principalement ce mot avec le verbe 'subir' (subir une discrimination) ou 'pratiquer' (pratiquer une discrimination). Il est souvent suivi de la préposition 'envers' ou 'à l'égard de'. Par exemple : 'Il a été victime de discrimination à l'embauche.' 3) Contextes courants : Le mot est omniprésent dans le monde du travail (discrimination salariale, discrimination à l'embauche), dans le système éducatif et dans l'accès aux services publics. Il est également très utilisé dans les médias pour dénoncer des comportements racistes, sexistes ou homophobes. 4) Comparaison avec des termes proches : Contrairement au 'préjugé' qui est une opinion préconçue (souvent interne), la 'discrimination' est un acte concret et mesurable. La 'ségrégation' est une forme institutionnalisée et radicale de discrimination, tandis que le 'favoritisme' est le contraire : il s'agit d'un traitement préférentiel injuste.
ملاحظات الاستخدام
The term is used in both formal and informal contexts to describe unfair treatment. It is a strong, serious word that carries legal weight. It is typically used in the singular when referring to the concept, but can be pluralized to denote specific instances.
أخطاء شائعة
Learners often use 'discrimination' to mean simply 'distinction' or 'difference'. In French, 'discrimination' always carries a negative, unjust connotation. Use 'différenciation' if you want to describe a neutral distinction between two things.
نصيحة للحفظ
Think of 'discrimination' as 'dis-crim-ination', where you 'criminate' (judge) someone unfairly. It helps to remember that this word is always associated with negative judgment.
أصل الكلمة
Derived from the Latin 'discriminatio', meaning 'separation' or 'distinction'. It entered French in the 16th century, initially with a neutral meaning of 'distinguishing', before acquiring its modern negative social sense.
السياق الثقافي
In France, the concept of 'discrimination' is central to the republican value of 'Égalité'. Any form of discrimination is seen as an attack on the cohesion of the Republic.
أمثلة
Elle a subi une discrimination flagrante lors de l'entretien.
everydayShe suffered blatant discrimination during the interview.
La loi interdit toute forme de discrimination au travail.
formalThe law prohibits all forms of discrimination at work.
C'est de la discrimination pure et simple !
informalThat is pure and simple discrimination!
Les mécanismes de discrimination systémique sont complexes.
academicThe mechanisms of systemic discrimination are complex.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
discrimination positive
affirmative action
discrimination salariale
wage discrimination
acte de discrimination
act of discrimination
يُخلط عادةً مع
A prejudice is a belief or attitude, while discrimination is the actual behavior or action taken against someone.
Segregation is a systematic and often state-sponsored form of separating groups, whereas discrimination can occur on an individual or isolated basis.
أنماط نحوية
Use with specific verbs
Always pair discrimination with verbs like 'subir' (to suffer) or 'lutter contre' (to fight against). This makes your French sound more natural and precise.
Do not confuse with prejudice
Remember that discrimination is an action, whereas prejudice is a thought. Using them interchangeably can lead to confusion in legal or formal contexts.
French legal context
In France, the 'Défenseur des droits' is the official authority to contact if you face discrimination. Mentioning this institution shows a high level of cultural knowledge.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Il a déposé plainte pour ___ à l'embauche.
Dans le contexte de l'embauche, le terme juridique et social correct est discrimination.
Choisissez la définition correcte.
Qu'est-ce qu'une discrimination ?
La discrimination implique toujours une inégalité de traitement.
Réorganisez les mots.
la / lutte / contre / nécessaire / est / discrimination / la
La structure sujet-verbe-attribut est respectée ici.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLe préjugé est une attitude mentale ou une opinion, tandis que la discrimination est l'acte concret qui découle de ce préjugé. On peut avoir des préjugés sans forcément passer à l'acte discriminatoire.
Oui, la discrimination est sévèrement punie par le Code pénal français. Elle est considérée comme un délit grave lorsqu'elle est fondée sur des critères protégés par la loi.
Oui, c'est une mesure visant à favoriser un groupe historiquement défavorisé pour rétablir l'égalité réelle. C'est un sujet qui fait souvent débat dans la société.
Les principaux motifs incluent l'origine, le sexe, la situation familiale, l'apparence physique, le handicap, l'orientation sexuelle et les convictions religieuses.
Summary
Discrimination is the act of treating people unfairly based on their personal characteristics.
- Unfair treatment based on group identity.
- Often occurs in employment or social settings.
- Illegal in many legal systems globally.
Use with specific verbs
Always pair discrimination with verbs like 'subir' (to suffer) or 'lutter contre' (to fight against). This makes your French sound more natural and precise.
Do not confuse with prejudice
Remember that discrimination is an action, whereas prejudice is a thought. Using them interchangeably can lead to confusion in legal or formal contexts.
French legal context
In France, the 'Défenseur des droits' is the official authority to contact if you face discrimination. Mentioning this institution shows a high level of cultural knowledge.
أمثلة
4 من 4Elle a subi une discrimination flagrante lors de l'entretien.
She suffered blatant discrimination during the interview.
La loi interdit toute forme de discrimination au travail.
The law prohibits all forms of discrimination at work.
C'est de la discrimination pure et simple !
That is pure and simple discrimination!
Les mécanismes de discrimination systémique sont complexes.
The mechanisms of systemic discrimination are complex.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
