Grogner is a low, guttural sound, often expressing displeasure, used for animals and figuratively for humans.
الكلمة في 30 ثانية
- Low, guttural sound of discontent.
- Used for animals like dogs and pigs.
- Can describe human grumbling.
Overview
Le verbe 'grogner' décrit un son produit dans la gorge, un grondement bas et rauque. Il est principalement utilisé pour représenter les sons émis par certains animaux, tels que les chiens lorsqu'ils sont menaçants ou mécontents, ou les porcs. Cependant, il peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire la manière dont une personne exprime sa colère ou son mécontentement par un son similaire, bien que moins littéral.
Dans son sens propre, 'grogner' s'applique aux animaux. Par exemple, 'Le chien grogne quand on s'approche de sa gamelle.' On peut aussi l'utiliser pour des animaux sauvages, comme 'L'ours grognait dans sa tanière.' Au sens figuré, il s'applique aux humains pour décrire une expression vocale de mécontentement. Par exemple, 'Il grognait dans sa barbe, pas content de la décision.' Il est souvent accompagné d'une posture ou d'une expression faciale montrant la mauvaise humeur.
Ce mot est fréquemment rencontré dans les récits pour enfants, les descriptions d'animaux domestiques ou sauvages, et dans des situations où l'on veut dépeindre une personne de mauvaise humeur ou récalcitrante. On peut l'entendre dans des contextes informels pour décrire une réaction négative à une situation. Par exemple, 'Le patron grognait à cause des retards.'
Le mot 'gronder' est très similaire. 'Gronder' peut s'appliquer aux animaux, mais aussi au temps (le tonnerre gronde) et aux personnes qui expriment leur colère de manière plus sonore et directe, souvent en parlant. 'Grogner' est plus un son guttural, moins articulé. 'Râler' est un synonyme plus proche pour l'usage humain, signifiant se plaindre de manière continue et souvent à voix basse. 'Mugir' est un son beaucoup plus fort et long, typique des bovins ou des grands animaux.
أمثلة
Le vieux chien grogne doucement quand il dort.
everydayThe old dog growls softly when he sleeps.
Il grognait dans sa barbe, furieux contre la décision.
informalHe grumbled in his beard, furious at the decision.
On entendait un ours grogner au loin dans la forêt.
narrativeWe could hear a bear growling in the distance in the forest.
Le bébé grognait avant de se mettre à pleurer.
everydayThe baby grunted/made guttural sounds before starting to cry.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
grogner dans sa barbe
to grumble into one's beard
un grognement sourd
a low growl
يُخلط عادةً مع
'Grogner' is a low, guttural sound, often involuntary, like an animal's growl. 'Gronder' can also be an animal sound, but more commonly refers to scolding someone loudly or the sound of thunder.
'Râler' means to complain persistently, often in a whiny or muttering way. 'Grogner' is more about the sound produced, a guttural expression of displeasure, rather than articulated complaints.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The verb 'grogner' is generally informal when applied to humans. It implies a sound of displeasure rather than clear speech. Be mindful of the context; it's common for animals but can sound rude or childish if used too frequently for people.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'grogner' with 'gronder'. Remember 'grogner' is the guttural sound itself, while 'gronder' can also mean to scold verbally. Using 'grogner' for thunder is incorrect; that would be 'gronder'.
Tips
Listen for the growl sound
Think of the low, rumbling sound a dog makes when it's unhappy. This sound is 'grogner'.
Don't confuse with 'gronder'
While similar, 'gronder' can also mean to scold or rumble like thunder, whereas 'grogner' is specifically a guttural growl.
Animal sounds in language
Many languages use specific verbs for animal sounds. 'Grogner' is the French equivalent of 'to growl' for certain animals.
أصل الكلمة
The word 'grogner' likely comes from the onomatopoeic root 'gr-' which imitates the sound of growling. It's related to similar sounds in other Germanic languages.
السياق الثقافي
In French culture, like in many others, a growl signifies displeasure or threat. It's a primal sound understood across cultures as a sign of negative emotion.
نصيحة للحفظ
Imagine a grumpy dog 'grognering' at the mailman. The 'gr' sound is deep and guttural, like the sound itself.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Grogner' est un son guttural, bas et rauque, souvent associé à la menace ou au mécontentement chez les animaux. 'Gronder' peut aussi s'appliquer aux animaux, mais aussi au tonnerre, et décrit une expression de colère plus audible et souvent verbale chez l'humain.
Oui, 'grogner' exprime presque toujours un sentiment négatif comme la colère, la douleur, la peur ou le mécontentement. C'est rarement un son de contentement.
Oui, on peut dire qu'un bébé grogne s'il émet des sons gutturaux de mécontentement ou de fatigue, avant de pleurer par exemple. Cela décrit un son de gorge avant une expression plus forte.
Les chiens sont souvent décrits comme grognant lorsqu'ils sont contrariés, menacés ou qu'ils gardent quelque chose. Les porcs et certains grands mammifères comme les ours ou les lions peuvent aussi grogner.
اختبر نفسك
Le chien ___ quand le facteur est arrivé.
Le chien fait un son de mécontentement ou de menace, ce qui correspond à 'grogner'.
Quel son le chat fait-il quand il est content ?
Les chats contents ronronnent, pas ne grognent. Grogner est un son de mécontentement.
Mettez les mots dans le bon ordre : le / mécontent / grognait / homme
La structure sujet-verbe-adjectif est la plus naturelle ici : L'homme (sujet) grognait (verbe) parce qu'il était mécontent (adjectif).
النتيجة: /3
Summary
Grogner is a low, guttural sound, often expressing displeasure, used for animals and figuratively for humans.
- Low, guttural sound of discontent.
- Used for animals like dogs and pigs.
- Can describe human grumbling.
Listen for the growl sound
Think of the low, rumbling sound a dog makes when it's unhappy. This sound is 'grogner'.
Don't confuse with 'gronder'
While similar, 'gronder' can also mean to scold or rumble like thunder, whereas 'grogner' is specifically a guttural growl.
Animal sounds in language
Many languages use specific verbs for animal sounds. 'Grogner' is the French equivalent of 'to growl' for certain animals.
أمثلة
4 من 4Le vieux chien grogne doucement quand il dort.
The old dog growls softly when he sleeps.
Il grognait dans sa barbe, furieux contre la décision.
He grumbled in his beard, furious at the decision.
On entendait un ours grogner au loin dans la forêt.
We could hear a bear growling in the distance in the forest.
Le bébé grognait avant de se mettre à pleurer.
The baby grunted/made guttural sounds before starting to cry.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات animals
hiberner
A1To spend the winter in a dormant state, as some animals do.
caresser
A1To touch or stroke gently or lovingly.
singe
A1A primate mammal, typically with a long tail, that uses its hands and feet for climbing.
lézard
A1A reptile typically having a long body and tail, four legs, and a scaly skin.
crevette
A1A small, edible, marine crustacean with a long tail and slender legs.
queue
A1A flexible appendage at the rear of an animal's body, especially a vertebrate.
ver
A1A soft-bodied, legless invertebrate animal, often found in soil.
requin
A1A large predatory marine fish with a cartilaginous skeleton and sharp teeth.
espèce
B1A group of living organisms consisting of similar individuals capable of interbreeding.
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
