la protection
The action of protecting or the state of being protected.
Protection refers to the active or passive measures taken to ensure safety and prevent harm.
الكلمة في 30 ثانية
- The act of keeping someone or something safe from harm.
- Used to describe safety measures and preventative actions.
- A versatile noun applicable in physical, legal, and social contexts.
Summary
Protection refers to the active or passive measures taken to ensure safety and prevent harm.
- The act of keeping someone or something safe from harm.
- Used to describe safety measures and preventative actions.
- A versatile noun applicable in physical, legal, and social contexts.
Use with the preposition contre
Always remember to use 'contre' when you want to specify the danger, such as 'protection contre le soleil'.
Do not confuse with security
While related, 'protection' is about the shield or action, while 'sécurité' is about the final state of being safe.
Environmental context
In France, 'la protection de l'environnement' is a very common phrase in news and politics regarding climate change.
أمثلة
4 من 4Il porte un casque pour sa protection.
He wears a helmet for his protection.
La protection des données est essentielle.
Data protection is essential.
Tu as besoin d'une protection pour ton téléphone.
You need a case/cover for your phone.
La protection de la biodiversité est un défi mondial.
The protection of biodiversity is a global challenge.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the 'pro' in protection as 'pro-active'. You are being pro-active by taking measures to stay safe.
Vue d'ensemble
Le mot 'protection' est un terme fondamental en français qui englobe à la fois des concepts physiques, juridiques et abstraits. Il dérive du verbe 'protéger' et indique une barrière ou une mesure de précaution.
Modèles d'utilisation
On utilise ce mot avec des verbes comme 'assurer', 'offrir' ou 'demander'. Il est souvent suivi de la préposition 'contre' pour préciser la menace (ex: protection contre le froid). Il peut également être utilisé avec un complément de nom, comme dans 'la protection de l'environnement'.
Contextes courants
Dans la vie quotidienne, on parle de protection solaire ou de protection pour un écran de téléphone. Dans un cadre plus formel ou social, le terme est central pour parler de protection sociale, de protection juridique ou de protection des droits de l'homme. C'est un terme très polyvalent qui s'adapte aussi bien à une situation domestique qu'à un débat politique.
Comparaison de mots similaires
Contrairement à 'défense', qui implique souvent une notion de lutte ou de réaction face à une attaque, 'protection' met davantage l'accent sur la prévention et le maintien d'un état de sécurité. 'Sécurité' se concentre sur l'absence de danger, alors que 'protection' se concentre sur l'action active de celui qui protège.
ملاحظات الاستخدام
The word 'protection' is neutral and can be used in almost any register. It is highly common in both formal administrative documents and daily conversation. Always ensure you match it with the correct preposition depending on what you are protecting against.
أخطاء شائعة
Learners often use the verb 'sécuriser' when they mean 'protéger'. While related, 'protéger' is more direct for people and objects. Also, remember that 'protection' is feminine, so use 'la' or 'une'.
نصيحة للحفظ
Think of the 'pro' in protection as 'pro-active'. You are being pro-active by taking measures to stay safe.
أصل الكلمة
The word comes from the Latin 'protectio', which itself comes from 'protegere', meaning 'to cover in front' or 'to shield'. It has maintained this core meaning of covering or shielding throughout its evolution into French.
السياق الثقافي
In France, 'la protection sociale' is a cornerstone of the national identity, referring to the comprehensive welfare system. The term is also frequently invoked in debates regarding the protection of French culture and language.
أمثلة
Il porte un casque pour sa protection.
everydayHe wears a helmet for his protection.
La protection des données est essentielle.
formalData protection is essential.
Tu as besoin d'une protection pour ton téléphone.
informalYou need a case/cover for your phone.
La protection de la biodiversité est un défi mondial.
academicThe protection of biodiversity is a global challenge.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Protection rapprochée
Close protection (bodyguarding)
Protection civile
Civil defense/emergency services
Sous protection
Under protection
يُخلط عادةً مع
Défense implies an active resistance or a fight against an aggressor, whereas protection is more about avoiding harm.
Sécurité refers to the state of being free from danger, while protection is the measure taken to ensure that state.
أنماط نحوية
Use with the preposition contre
Always remember to use 'contre' when you want to specify the danger, such as 'protection contre le soleil'.
Do not confuse with security
While related, 'protection' is about the shield or action, while 'sécurité' is about the final state of being safe.
Environmental context
In France, 'la protection de l'environnement' is a very common phrase in news and politics regarding climate change.
اختبر نفسك
Complétez la phrase avec le mot correct.
Il faut mettre de la crème solaire pour la ___ de votre peau.
Le mot protection est le plus approprié pour désigner l'action de préserver la peau contre les rayons UV.
Choisissez la bonne réponse.
Quel est le verbe associé au nom 'protection' ?
Protéger est le verbe infinitif correspondant à l'action de protection.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / la / une / priorité / protection / .
L'ordre sujet-verbe-attribut est respecté ici.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةLa sécurité est l'état d'être à l'abri du danger, tandis que la protection est l'action ou le moyen utilisé pour atteindre cet état. On peut dire que la protection est le processus pour assurer la sécurité.
Oui, tout à fait. On parle souvent de protection pour un écran, une housse de protection pour un ordinateur ou même une protection solaire pour la peau.
C'est un nom féminin. On dit donc 'la protection' ou 'une protection'.
Le verbe le plus courant est 'protéger'. On peut aussi 'assurer une protection' ou 'bénéficier d'une protection'.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
