travailleur
Person who works, especially for wages.
A worker is someone who performs labor, or an adjective describing a diligent person.
الكلمة في 30 ثانية
- A person who performs professional or manual labor.
- Can also describe a diligent or hardworking person.
- Often used in economic or social contexts.
Summary
A worker is someone who performs labor, or an adjective describing a diligent person.
- A person who performs professional or manual labor.
- Can also describe a diligent or hardworking person.
- Often used in economic or social contexts.
Use it as an adjective
Remember that 'travailleur' is also an adjective. Use it to describe someone who works hard, like 'Il est très travailleur'.
Avoid confusion with job titles
Don't use 'travailleur' if you want to specify a role. Use 'employé' or the specific job title instead.
The importance of work in France
In France, 'la valeur travail' is a significant social topic. Using 'travailleur' often carries a sense of dignity and social contribution.
أمثلة
4 من 4Les travailleurs demandent une augmentation.
The workers are asking for a raise.
Le droit des travailleurs est protégé par la loi.
Workers' rights are protected by law.
Il est très travailleur, il ne s'arrête jamais.
He is very hardworking, he never stops.
L'analyse porte sur la condition du travailleur moderne.
The analysis focuses on the condition of the modern worker.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'travailleur' as someone who 'travels' through their tasks with energy. It sounds like 'traveler' but for work.
Vue d'ensemble
Le mot 'travailleur' est dérivé du verbe 'travailler'. Dans son sens le plus courant, il désigne quelqu'un qui a un emploi. Il peut être utilisé de manière neutre pour décrire la population active ou, de manière plus spécifique, pour désigner une personne qui fait preuve d'assiduité dans ses tâches.
Modèles d'utilisation
Le mot peut être employé comme nom (le travailleur) ou comme adjectif (un homme travailleur). En tant qu'adjectif, il qualifie quelqu'un qui aime travailler et qui est courageux dans ses efforts. Il s'accorde alors en genre et en nombre (une travailleuse, des travailleurs, des travailleuses).
Contextes courants
On retrouve ce terme dans le monde syndical ('les travailleurs de l'industrie'), dans le langage administratif ('le droit des travailleurs') ou dans la vie quotidienne pour complimenter quelqu'un sur sa diligence ('C'est un étudiant très travailleur').
Comparaison
Contrairement à 'employé' qui souligne le lien de subordination avec un patron, 'travailleur' met l'accent sur l'acte d'effort et la contribution productive. 'Ouvrier' est plus spécifique aux métiers manuels, tandis que 'travailleur' reste un terme générique et inclusif.
ملاحظات الاستخدام
The word is neutral and fits into any register. When used as a noun, it refers to the status of a person. When used as an adjective, it highlights the quality of being diligent.
أخطاء شائعة
Learners often forget to agree the adjective 'travailleur' with the noun it modifies. Also, do not confuse 'travailleur' (the person) with 'travail' (the task itself).
نصيحة للحفظ
Think of 'travailleur' as someone who 'travels' through their tasks with energy. It sounds like 'traveler' but for work.
أصل الكلمة
Derived from the Old French 'travail', which originally referred to a torture instrument, eventually evolving to mean 'hard effort'. It reflects the historical view of work as a strenuous activity.
السياق الثقافي
In French culture, being a 'travailleur' is generally seen as a positive social trait. The distinction between 'travailleur' and 'chômeur' is a major theme in French economic discourse.
أمثلة
Les travailleurs demandent une augmentation.
everydayThe workers are asking for a raise.
Le droit des travailleurs est protégé par la loi.
formalWorkers' rights are protected by law.
Il est très travailleur, il ne s'arrête jamais.
informalHe is very hardworking, he never stops.
L'analyse porte sur la condition du travailleur moderne.
academicThe analysis focuses on the condition of the modern worker.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
travailleur social
social worker
travailleur de l'ombre
unsung hero / someone working behind the scenes
être un gros travailleur
to be a hard worker
يُخلط عادةً مع
Ouvrier refers specifically to manual laborers or factory workers. Travailleur is a broader term covering all professions.
Employé implies a contract with a specific boss or company. Travailleur is more general and can refer to anyone working, including self-employed people.
أنماط نحوية
Use it as an adjective
Remember that 'travailleur' is also an adjective. Use it to describe someone who works hard, like 'Il est très travailleur'.
Avoid confusion with job titles
Don't use 'travailleur' if you want to specify a role. Use 'employé' or the specific job title instead.
The importance of work in France
In France, 'la valeur travail' is a significant social topic. Using 'travailleur' often carries a sense of dignity and social contribution.
اختبر نفسك
Complétez la phrase suivante.
Marie est très courageuse, c'est une étudiante très ___.
On accorde l'adjectif au féminin car Marie est une femme.
Choisissez le bon mot.
Quel mot désigne une personne qui travaille dur ?
Le travailleur est celui qui exerce une activité professionnelle.
Remettez les mots dans l'ordre.
les / sont / travailleurs / fatigués
Structure correcte : Sujet + Verbe + Adjectif.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUn employé est spécifiquement lié à un contrat avec un employeur. Le terme travailleur est plus large et englobe toutes les personnes qui exercent une activité productive.
Oui, tout à fait. Comme adjectif, 'travailleur' devient 'travailleuse' au féminin pour qualifier une femme appliquée.
Il est neutre. Il est utilisé aussi bien dans les discussions politiques que dans les conversations quotidiennes pour décrire la personnalité de quelqu'un.
Oui, selon le contexte, vous pouvez utiliser 'salarié', 'ouvrier', 'employé' ou 'collaborateur'.
قواعد ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات work
absentéisme
B1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
acceptable
A2Acceptable; able to be tolerated or allowed.
accomplissement
A2An accomplishment, achievement.
acheteur
A2A person who buys things.
activement
A2Actively.
actuelle
A2Current, present (female)
actuel(le)
A2Current, present, existing or happening now.
adaptabilité
A2Adaptability.
adaptable
A2Adaptable; able to adjust to new conditions.
adapté
A2Adapted, suitable, appropriate.
