أمثلة حسب المستوى
Les frais d'abonnement sont payables à l'année.
Subscription fees are payable annually.
Le salaire proposé est de 40 000 euros à l'année.
The proposed salary is 40,000 euros a year.
Ce contrat de location est renouvelable à l'année.
This rental contract is renewable annually.
Nous faisons nos comptes à l'année pour évaluer nos dépenses.
We do our accounting annually to evaluate our expenses.
Il y a un grand nombre d'événements culturels organisés à l'année dans cette ville.
There are a large number of cultural events organized annually in this city.
L'entreprise produit environ 10 000 unités de ce modèle à l'année.
The company produces approximately 10,000 units of this model annually.
La cotisation à l'association est de 50 euros à l'année.
The association's membership fee is 50 euros a year.
Ce système de chauffage permet de réaliser des économies importantes à l'année.
This heating system allows for significant annual savings.
اختبر نفسك 54 أسئلة
Listen to the greeting.
Listen for the name.
Listen to the farewell.
Read this aloud:
Salut!
Focus: The 'u' sound.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Merci.
Focus: The 'er' sound.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Oui.
Focus: The 'wi' sound.
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'I pay annually.'
This means 'She travels annually.'
This means 'We work annually.'
Comment dire « by the year » en français ?
« À l'année » est l'expression correcte pour dire « by the year » ou « annually ».
Choisissez la bonne phrase : Le loyer est ______ 12 000 euros.
« À l'année » est utilisé pour indiquer une somme ou un coût annuel.
Quel mot est synonyme de « annuellement » ?
« À l'année » signifie « annuellement » ou « une fois par an ».
« À l'année » signifie « every day ».
« À l'année » signifie « annually » ou « by the year », pas « every day ».
Vous pouvez dire « je paye le loyer à l'année » pour indiquer que vous payez annuellement.
Oui, « à l'année » est couramment utilisé pour parler de paiements ou de montants annuels.
L'expression « à l'année » est utilisée pour parler d'un événement qui a lieu une fois par mois.
Non, « à l'année » fait référence à des événements ou des paiements annuels, pas mensuels.
Imagine you're discussing a subscription with a friend. Write a sentence in French using "à l'année" to explain that you pay for something annually. Make sure to clearly convey the annual payment.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oui, je préfère payer mon abonnement à l'année, c'est plus économique.
You are making a budget. Write a French sentence indicating an expense that occurs annually. Use 'à l'année' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Le coût de l'assurance est de 500 euros à l'année.
You are describing a job contract. Write a French sentence explaining that the salary is paid annually. Include 'à l'année'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dans ce contrat, le salaire est payé à l'année, ce qui est très pratique.
Selon le texte, pourquoi les gens choisissent-ils de s'abonner à des services à l'année ?
Read this passage:
Beaucoup de gens préfèrent s'abonner à des services à l'année car cela leur permet de faire des économies. Le paiement à l'année est souvent une option plus avantageuse que le paiement mensuel. Cela demande un investissement initial plus important, mais sur le long terme, c'est plus intéressant.
Selon le texte, pourquoi les gens choisissent-ils de s'abonner à des services à l'année ?
Le texte indique que l'abonnement à l'année permet de faire des économies et est plus avantageux sur le long terme.
Le texte indique que l'abonnement à l'année permet de faire des économies et est plus avantageux sur le long terme.
Que signifie être payé 'à l'année' pour les employés de cette entreprise ?
Read this passage:
Mon entreprise propose plusieurs types de contrats. Pour certains postes, les employés peuvent choisir d'être payés à l'année, ce qui signifie qu'ils reçoivent leur salaire en une seule fois ou en plusieurs versements échelonnés sur douze mois. C'est une flexibilité appréciée par ceux qui aiment gérer leur budget sur une base annuelle.
Que signifie être payé 'à l'année' pour les employés de cette entreprise ?
Le texte explique que 'à l'année' signifie que le salaire est reçu en une seule fois ou en plusieurs versements échelonnés sur douze mois.
Le texte explique que 'à l'année' signifie que le salaire est reçu en une seule fois ou en plusieurs versements échelonnés sur douze mois.
Quel est l'avantage principal d'un abonnement à l'année pour un magazine, selon le passage ?
Read this passage:
La plupart des magazines offrent des abonnements à l'année. C'est une excellente façon de ne manquer aucun numéro et de bénéficier d'un tarif réduit par rapport à l'achat individuel. Si vous êtes un lecteur assidu, l'abonnement à l'année est sans doute la meilleure option pour vous.
Quel est l'avantage principal d'un abonnement à l'année pour un magazine, selon le passage ?
Le passage mentionne que l'abonnement à l'année permet de ne manquer aucun numéro et de bénéficier d'un tarif réduit.
Le passage mentionne que l'abonnement à l'année permet de ne manquer aucun numéro et de bénéficier d'un tarif réduit.
The correct order is 'Il est payé à l'année.' which means 'He is paid annually.'
The correct order is 'La location est 2000€ pour à l'année.' which means 'The rent is 2000€ annually.'
The correct order is 'Nous voyageons généralement deux fois à l'année.' which means 'We generally travel twice annually.'
Le coût de l'abonnement est facturé ___.
The sentence discusses the cost of a subscription being billed over a period. 'à l'année' means annually or by the year, which fits the context of subscription billing.
Combien de jours y a-t-il ___?
The question is about the number of days, implying a full cycle of time. 'à l'année' means annually, making the question 'How many days are there annually?'
Le rapport financier est publié ___ pour évaluer la performance de l'entreprise.
Financial reports for evaluating company performance are typically released annually. 'à l'année' correctly conveys this meaning.
Le contrat de maintenance est renouvelé ___.
Maintenance contracts are commonly renewed on an annual basis. 'à l'année' means annually, fitting the context.
Ils ont décidé de voyager en Europe ___.
The sentence suggests a recurring travel plan. 'à l'année' implies 'annually' or 'by the year', indicating a yearly trip.
La production de fruits varie ___ en fonction du climat.
Fruit production changes over the course of a year due to climate variations. 'à l'année' refers to this annual variation.
Choose the best translation for 'paid annually':
'à l'année' is the most concise and idiomatic way to express 'annually' in this context. While 'chaque année' and 'tous les ans' are also correct, 'à l'année' often implies a recurring, fixed payment or rate.
Which sentence correctly uses 'à l'année'?
'à l'année' is typically used with recurring payments, rates, or obligations. In this case, the rent is a fixed annual amount. The other options don't fit the common usage of the phrase.
What is the closest synonym for 'à l'année' in the context of a subscription?
'Annuellement' means 'annually' and is a direct adverbial synonym. The other options refer to different frequencies (monthly, daily, weekly).
The phrase 'à l'année' can be used interchangeably with 'chaque année' in all contexts.
While 'à l'année' and 'chaque année' both mean 'annually' or 'every year,' 'à l'année' often carries a nuance of a fixed or calculated annual rate or period, while 'chaque année' is more general for repeated occurrences. They are not always perfectly interchangeable.
If a cost is expressed 'à l'année', it means the cost is for a full year.
Yes, 'à l'année' directly indicates that the specified cost, rate, or period pertains to an entire year.
The expression 'à l'année' is commonly used to describe a one-time event that happens sometime within a year.
'à l'année' is used for recurring events, payments, or rates that are calculated or occur on an annual basis, not for a single, isolated event within a year.
Imagine you are an economist writing a report on annual economic growth in France. Describe three key sectors and their performance 'à l'année' over the last decade, using specific economic indicators to support your analysis. Ensure your language is formal and precise, reflecting a C2 level of French.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
L'économie française a affiché une croissance variable à l'année au cours de la dernière décennie. Le secteur des services, en particulier le tourisme de luxe, a démontré une résilience notable, contribuant de manière significative au PIB annuel, malgré les fluctuations des marchés internationaux. En revanche, le secteur manufacturier a connu des défis structurels, avec une baisse de sa production à l'année, nécessitant des investissements stratégiques pour sa modernisation. Enfin, le secteur des technologies vertes, bien que naissant, a enregistré une croissance exponentielle à l'année, signalant un potentiel de développement majeur pour l'avenir économique du pays, notamment en termes de création d'emplois qualifiés et de compétitivité sur la scène mondiale.
As a historian, you are analyzing the annual rituals and traditions of a specific region in France during the 18th century. Choose a region and describe three significant annual events, detailing their societal importance and how they were observed 'à l'année' by the local population. Your response should employ sophisticated historical vocabulary.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
En Bretagne, les rituels et traditions annuels du XVIIIe siècle formaient le tissu même de la vie sociale. La 'Pardon de Sainte-Anne-d'Auray', célébrée à l'année, attirait des milliers de pèlerins, renforçant la cohésion communautaire et la ferveur religieuse. Les foires agricoles annuelles, comme celle de Guingamp, étaient des événements économiques cruciaux, permettant les échanges de biens et le renouvellement des contrats à l'année. Enfin, les fêtes calendaires, telles que la Fête de la Saint-Jean, observées avec une régularité 'à l'année', marquaient le cycle des saisons et ponctuaient la vie rurale de célébrations profanes et païennes, perpétuant ainsi un héritage culturel séculaire.
You are a legal scholar drafting a clause for an international contract concerning the annual review of intellectual property rights. Formulate a clause specifying how the intellectual property will be re-evaluated 'à l'année', including consequences for non-compliance and dispute resolution mechanisms. Use precise legal terminology.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ARTICLE 7 : RÉEXAMEN ANNUEL DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. La présente Convention stipule qu'une réévaluation exhaustive des droits de propriété intellectuelle fera l'objet d'un examen 'à l'année', ledit examen étant dû à la date anniversaire de la signature du présent acte. Toute partie défaillante dans l'exécution de ses obligations de réévaluation annuelle se verra imposer une pénalité financière déterminée par un arbitrage indépendant. En cas de litige concernant les modalités de cette réévaluation 'à l'année', les parties s'engagent à soumettre leur différend à la médiation avant toute procédure judiciaire, conformément aux règles de la Chambre de Commerce Internationale.
Selon le passage, quel est l'un des inconvénients potentiels de la rémunération 'à l'année' basée sur les résultats?
Read this passage:
La question de la rémunération 'à l'année' des cadres supérieurs est un sujet complexe qui allie performance individuelle et conjoncture économique globale. Les entreprises cherchent à attirer et à retenir les talents en proposant des packages salariaux compétitifs, souvent modulés par des bonus liés aux résultats annuels. Cette approche encourage une vision à long terme des objectifs, mais elle peut aussi générer une pression constante pour atteindre des chiffres 'à l'année' qui ne sont pas toujours réalistes.
Selon le passage, quel est l'un des inconvénients potentiels de la rémunération 'à l'année' basée sur les résultats?
Le texte indique clairement : 'elle peut aussi générer une pression constante pour atteindre des chiffres 'à l'année' qui ne sont pas toujours réalistes'.
Le texte indique clairement : 'elle peut aussi générer une pression constante pour atteindre des chiffres 'à l'année' qui ne sont pas toujours réalistes'.
Quel est l'un des défis majeurs pour les ONG, lié à leur cycle budgétaire 'à l'année'?
Read this passage:
Le cycle budgétaire d'une organisation non gouvernementale (ONG) est souvent défini 'à l'année', avec des appels à projets et des rapports financiers qui suivent ce calendrier. Cette structure 'à l'année' permet une planification prévisible des activités, mais elle peut parfois entraver la réactivité face à des crises imprévues qui nécessitent des ajustements budgétaires urgents en dehors des cycles établis. La flexibilité devient alors un enjeu majeur pour ces organisations.
Quel est l'un des défis majeurs pour les ONG, lié à leur cycle budgétaire 'à l'année'?
Le passage mentionne que le cycle 'à l'année' peut 'entraver la réactivité face à des crises imprévues qui nécessitent des ajustements budgétaires urgents'.
Le passage mentionne que le cycle 'à l'année' peut 'entraver la réactivité face à des crises imprévues qui nécessitent des ajustements budgétaires urgents'.
Quelle est l'importance de la planification 'à l'année' dans la rotation des cultures biologiques?
Read this passage:
Dans le domaine de l'agriculture biologique, la rotation des cultures est une pratique essentielle, planifiée 'à l'année' pour maintenir la fertilité des sols et prévenir les maladies. Cette méthode garantit une production durable et respectueuse de l'environnement, mais elle exige une connaissance approfondie des cycles naturels et une gestion rigoureuse 'à l'année' des parcelles. L'anticipation des variations climatiques est également cruciale pour le succès de cette approche.
Quelle est l'importance de la planification 'à l'année' dans la rotation des cultures biologiques?
Le texte indique que la rotation des cultures, planifiée 'à l'année', est essentielle 'pour maintenir la fertilité des sols et prévenir les maladies'.
Le texte indique que la rotation des cultures, planifiée 'à l'année', est essentielle 'pour maintenir la fertilité des sols et prévenir les maladies'.
This sentence means 'They must see their parents every year.' The phrase 'chaque année' is a common alternative to 'à l'année' when emphasizing 'every single year' rather than just 'annually'.
This sentence means 'They review their projects annually.' The phrase 'à l'année' functions as an adverbial phrase here, modifying 'examinent'.
This sentence means 'This company publishes financial reports annually.' 'À l'année' indicates the frequency of the action.
/ 54 correct
Perfect score!
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات work
à distance
A2Remotely, from a distance; not in person or on site.
à durée déterminée
B1For a fixed or definite period; fixed-term.
à durée indéterminée
B1For an indefinite period; permanent (e.g., contract).
à la fin
A2At the end, at the conclusion of something.
à la journée
B1Daily, by the day.
à la semaine
B1Weekly, by the week.
à l'attention de
B1Directed to; for the attention of.
à l'avance
A2In advance; beforehand.
à l'issue de
A2At the end of, following; upon the conclusion of.
à l'ordre du jour
B1On the agenda, items to be discussed in a meeting.
