B1 Collocation رسمي 7 دقيقة للقراءة

जानकारी हासिल करना

jankari hasil karna

to acquire information

حرفيًا: information acquire to do

في 15 ثانية

  • Actively seeking and obtaining facts or knowledge.
  • Implies effort, research, and inquiry.
  • Suitable for study, investigation, and serious learning.
  • More formal than 'to know' or 'to hear'.

المعنى

تصف هذه العبارة العملية النشطة لجمع أو الحصول على الحقائق والبيانات من خلال الجهد أو البحث أو الاستقصاء. تحمل إحساسًا بالهدف والتفاني في التعلم.

أمثلة رئيسية

3 من 12
1

Texting a friend about a new hobby

मैंने गिटार बजाना सीखने के लिए बहुत सारी जानकारी हासिल करना शुरू कर दिया है।

I've started to acquire a lot of information to learn to play the guitar.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Instagram caption about research

इस ऐतिहासिक शोध परियोजना के लिए ज़रूरी जानकारी हासिल करना एक रोमांचक सफ़र रहा है। #ResearchLife #HistoryBuff

Acquiring the necessary information for this historical research project has been an exciting journey. #ResearchLife #HistoryBuff

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview

मैं इस भूमिका के लिए आवश्यक तकनीकी जानकारी हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध हूँ।

I am committed to acquiring the necessary technical information for this role.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

In Indian offices, 'jaankaari haasil karna' often implies checking multiple sources to ensure accuracy, as verbal information can sometimes be unreliable. Students are encouraged to 'haasil' knowledge rather than just 'receive' it, emphasizing the effort required in the Indian education system. Hindi news channels frequently use this phrase to sound authoritative and investigative. The Right to Information (RTI) Act has made this phrase a household term for civic empowerment.

🎯

Sound like a Pro

Use this in job interviews to show you've researched the company. It sounds much more impressive than 'I saw your website'.

⚠️

Gender Agreement

Remember that 'jaankaari' is feminine. In the past tense, always use 'ki' (मैंने जानकारी हासिल की).

في 15 ثانية

  • Actively seeking and obtaining facts or knowledge.
  • Implies effort, research, and inquiry.
  • Suitable for study, investigation, and serious learning.
  • More formal than 'to know' or 'to hear'.

What It Means

This phrase, जानकारी हासिल करना (jānakārī hāsil karnā), is your go-to for describing the process of actively getting information. It's more than just 'knowing' something; it's the journey of obtaining it. You're not just handed facts; you're seeking them out. It implies effort and a conscious decision to learn. Think of it like gathering pieces of a puzzle. You're putting in the work to collect all the necessary bits. It has a vibe of serious inquiry and dedication. It's about building your knowledge base intentionally. It’s the difference between stumbling upon a fact and actively hunting for it.

How To Use It

Use जानकारी हासिल करना when you're talking about getting data, facts, or knowledge. It works in many situations, from academic research to everyday curiosity. You can use it when you're talking about studying for an exam. Or maybe you're trying to understand a new topic online. It fits perfectly when you're investigating something. You're essentially saying, 'I'm going to find out about this.' It's a dynamic phrase, showing action. The verb हासिल करना (hāsil karnā) means 'to achieve' or 'to obtain.' So, you're achieving information. It's a strong verb choice. It shows you're not just waiting for knowledge to appear. You're actively pursuing it. It’s like leveling up in a game, but for your brain!

Real-Life Examples

Imagine you're a student researching a project. You'd say, 'I need to जानकारी हासिल करना about ancient civilizations.' Or perhaps you're troubleshooting your phone. You might tell a friend, 'I'm trying to जानकारी हासिल करना how to fix this glitch.' Even when planning a trip, you'd say, 'We need to जानकारी हासिल करना about visa requirements.' It’s used when you need specifics. It’s not for general feelings. It’s about concrete data. Think about a detective story. The detective is always trying to जानकारी हासिल करना. They're gathering clues. They're piecing things together. That’s the essence of this phrase. It's about the investigative process. It’s like being a data ninja. You’re stealthily acquiring intel.

When To Use It

This phrase is perfect when you want to emphasize the effort involved in learning. Use it when you're describing research, investigation, or study. It’s great for academic or professional contexts. Planning a complex task? You'll need to जानकारी हासिल करना. Trying to understand a new technology? That's a prime spot for it. It’s also useful when you're explaining your learning process. Maybe you're telling someone how you mastered a skill. You could say, 'It took a lot of effort to जानकारी हासिल करना.' It signals a deliberate action. It’s not accidental learning. It’s intentional knowledge acquisition. It’s like preparing for a big exam. You’re not just cramming; you’re strategically gaining knowledge. You're building your arsenal of facts.

When NOT To Use It

Avoid using जानकारी हासिल करना for simple, everyday knowledge. If you already know something, don't say you're 'acquiring' it. For instance, you wouldn't say 'I need to जानकारी हासिल करना that my coffee is ready.' You already know it! It's also too formal for casual chats about trivial matters. If you're just gossiping about a celebrity, you might say you 'heard' something. You wouldn't say you 'acquired information' about their outfit. It implies a level of seriousness and effort. Don't use it for things you learn passively, like background music. If you're just watching TV, you're not actively 'acquiring information' unless you're studying the show itself. It’s not for casual 'knowing.' It’s for active 'finding out.' Think of it as the opposite of 'I just know.'

Common Mistakes

Learners sometimes use simpler verbs, losing the nuance. Or they might use a word that doesn't fit the 'acquiring' meaning. Here are some common mix-ups:

जानना (jānnā - to know) जानकारी हासिल करना (jānakārī hāsil karnā - to acquire information)

Using जानना is too basic. It just means 'to know.' It doesn't show the process of getting the knowledge. You know your name; you don't 'acquire information' about it.

सुनना (sunnā - to hear) जानकारी हासिल करना (jānakārī hāsil karnā - to acquire information)

सुनना is passive. You hear things without trying. Acquiring information is active. You're seeking it out, not just passively detecting sound waves.

देखना (dekhnā - to see) जानकारी हासिल करना (jānakārī hāsil karnā - to acquire information)

देखना means to see visually. You see a car. But you 'acquire information' about how to drive it. One is perception, the other is learning.

पढ़ना (paṛhnā - to read) जानकारी हासिल करना (jānakārī hāsil karnā - to acquire information)

Reading is a method to acquire information. But the phrase itself means the *act* of getting the knowledge, not just the reading part. You read *to* acquire information.

Similar Expressions

There are other ways to talk about getting knowledge, but they have slightly different flavors. ज्ञान प्राप्त करना (gyān prāpt karnā) is similar, meaning 'to gain knowledge.' It's a bit more philosophical or spiritual. पता लगाना (patā lagānā) means 'to find out' or 'to discover.' It's often used for specific facts or secrets. सीखना (sīkhnā) is 'to learn,' which is broader. समझना (samajhnā) means 'to understand.' जानकारी हासिल करना specifically emphasizes the *process* of obtaining the data. It's about the active gathering. It’s like comparing different tools. A hammer is for hitting nails. A screwdriver is for screws. जानकारी हासिल करना is the specific tool for active data collection.

Common Variations

Sometimes, people shorten it slightly in casual speech. You might hear just जानकारी लेना (jānakārī lenā), meaning 'to take information.' This is a bit less formal and implies a quicker, perhaps less thorough, acquisition. Another variation is सूचना प्राप्त करना (sūchnā prāpt karnā), which means 'to obtain notification' or 'to receive information.' This is often used for official updates or news. The core idea of getting data remains. But हासिल करना adds that extra layer of effort and achievement. It’s like the difference between 'getting a text' and 'earning a degree.' Both involve getting something, but the effort level is distinct. Think of हासिल करना as the premium version of 'getting.'

Memory Trick

💡

Imagine a detective, Sherlock Holmes, wearing a deerstalker hat. He’s always on the hunt! Picture him finding a tiny clue – a जानकारी (information) crumb. He has to हासिल करना (achieve/obtain) it with his magnifying glass. So, think: Detective Holmes actively *achieves* *information*! जानकारी sounds like 'in-form-ation' – the pieces that form the truth. हासिल करना sounds like 'has-ill-carn-a' – he *has* to *carn* (earn) it, it's not just given! It's a tough job, but he *carn* do it.

Quick FAQ

Q. Is जानकारी हासिल करना formal or informal?

A. It leans towards neutral to formal. You can use it in professional settings or serious discussions. It's not slang, but it's not overly stiff either. It’s respectful and clear.

Q. Can I use it for learning a hobby?

A. Absolutely! If you're seriously trying to learn guitar, you're जानकारी हासिल करना about chords and techniques. It shows your dedication.

Q. What's the difference between जानकारी हासिल करना and सीखना?

A. सीखना (sīkhnā) is 'to learn' in general. जानकारी हासिल करना is specifically about the *act of gathering* the knowledge needed to learn. You gather information *in order to* learn.

ملاحظات الاستخدام

This phrase sits at a neutral to formal register. While understandable in casual settings, it carries a weightier tone than simple verbs like 'to know' (`जानना`) or 'to hear' (`सुनना`). Avoid using it for trivial matters or information that is already common knowledge. Its strength lies in conveying deliberate effort and purpose in the acquisition of facts or data.

🎯

Sound like a Pro

Use this in job interviews to show you've researched the company. It sounds much more impressive than 'I saw your website'.

⚠️

Gender Agreement

Remember that 'jaankaari' is feminine. In the past tense, always use 'ki' (मैंने जानकारी हासिल की).

💬

RTI Context

If you're in India, you'll hear this a lot regarding the 'Right to Information'. It's a very 'empowered' phrase.

أمثلة

12
#1 Texting a friend about a new hobby
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने गिटार बजाना सीखने के लिए बहुत सारी जानकारी हासिल करना शुरू कर दिया है।

I've started to acquire a lot of information to learn to play the guitar.

Shows the active process of gathering resources for a new skill.

#2 Instagram caption about research
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

इस ऐतिहासिक शोध परियोजना के लिए ज़रूरी जानकारी हासिल करना एक रोमांचक सफ़र रहा है। #ResearchLife #HistoryBuff

Acquiring the necessary information for this historical research project has been an exciting journey. #ResearchLife #HistoryBuff

Highlights the effort and excitement in gathering data for a specific project.

#3 Job interview
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं इस भूमिका के लिए आवश्यक तकनीकी जानकारी हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध हूँ।

I am committed to acquiring the necessary technical information for this role.

Used professionally to show dedication to learning required skills.

#4 WhatsApp message to a study group
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

कल की परीक्षा के लिए हमें जल्द से जल्द सारी जानकारी हासिल करनी होगी!

We need to acquire all the information as soon as possible for tomorrow's exam!

Emphasizes the urgency and active effort needed for exam preparation.

#5 Discussing a documentary
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

उस डॉक्यूमेंट्री ने मुझे जलवायु परिवर्तन के बारे में बहुत सारी नई जानकारी हासिल करने में मदद की।

That documentary helped me acquire a lot of new information about climate change.

Shows how a source facilitated the acquisition of knowledge.

#6 Planning a trip abroad

यात्रा से पहले, वीज़ा आवश्यकताओं के बारे में सटीक जानकारी हासिल करना महत्वपूर्ण है।

Before traveling, it's important to acquire accurate information about visa requirements.

Stresses the need for diligent data gathering for practical purposes.

#7 Explaining a learning process
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने कोडिंग सीखी क्योंकि मैं नई चीजें बनाने के बारे में जानकारी हासिल करना चाहता था।

I learned coding because I wanted to acquire information about creating new things.

Connects the desire for knowledge acquisition with learning a skill.

#8 Mistake: Using 'to know' instead of 'to acquire'

✗ मुझे इस विषय के बारे में जानकारी जानना है। → ✓ मुझे इस विषय के बारे में जानकारी हासिल करनी है।

✗ I need to know information about this topic. → ✓ I need to acquire information about this topic.

`जानना` (to know) is too passive; `हासिल करना` emphasizes the active gathering.

#9 Humorous take on online shopping
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने गलती से एक अजीब गैजेट का ऑर्डर दे दिया, अब मुझे उसके बारे में जानकारी हासिल करना पड़ रहा है!

I accidentally ordered a weird gadget, now I have to acquire information about it!

Lighthearted use, implying unwanted but necessary research due to a mistake.

#10 Emotional reflection on learning
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

जब मैंने अपने परिवार के इतिहास के बारे में जानकारी हासिल करना शुरू किया, तो मुझे खुद को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिली।

When I started to acquire information about my family history, it helped me understand myself better.

Connects information gathering with personal growth and emotional understanding.

#11 Mistake: Using 'to see' instead of 'to acquire'
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ मैं इस प्रोजेक्ट के लिए डेटा देखना चाहता हूँ। → ✓ मैं इस प्रोजेक्ट के लिए डेटा हासिल करना चाहता हूँ।

✗ I want to see data for this project. → ✓ I want to acquire data for this project.

`देखना` (to see) is about visual perception; `हासिल करना` is about actively obtaining and processing.

#12 Vlogging about a new city
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

दोस्तों, आज हम इस खूबसूरत शहर के बारे में ढेर सारी जानकारी हासिल करने वाले हैं! स्टे ट्यून्ड!

Friends, today we are going to acquire a lot of information about this beautiful city! Stay tuned!

Used by a vlogger to promise detailed insights and discoveries to their audience.

اختبر نفسك

Fill in the blank with the correct form of 'haasil karna'.

कल पुलिस ने चोर के बारे में बहुत जानकारी ______।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: हासिल की

Since 'jaankaari' is feminine and the sentence is in the past, 'ki' is the correct form.

Which sentence is the most formal?

Select the formal way to say 'I found out about the school'.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मैंने स्कूल के बारे में जानकारी हासिल की।

'Jaankaari haasil karna' is more formal than 'pata lagaana' or 'pata chalna'.

Match the Hindi phrase with its English context.

Match the following:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: all

These distinguish the levels of effort in finding information.

Complete the dialogue.

A: क्या आपने नया फोन खरीदा? B: नहीं, अभी तो मैं इसके बारे में ______ कर रहा हूँ।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: जानकारी हासिल

In the context of buying something, you research (get info) first.

🎉 النتيجة: /4

وسائل تعلم بصرية

Ways to get info

📚

Sources

  • Internet
  • Books
  • People
  • News

بنك التمارين

4 تمارين
Fill in the blank with the correct form of 'haasil karna'. Fill Blank B1

कल पुलिस ने चोर के बारे में बहुत जानकारी ______।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: हासिल की

Since 'jaankaari' is feminine and the sentence is in the past, 'ki' is the correct form.

Which sentence is the most formal? Choose B1

Select the formal way to say 'I found out about the school'.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मैंने स्कूल के बारे में जानकारी हासिल की।

'Jaankaari haasil karna' is more formal than 'pata lagaana' or 'pata chalna'.

Match the Hindi phrase with its English context. Match B1

طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: all

These distinguish the levels of effort in finding information.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: क्या आपने नया फोन खरीदा? B: नहीं, अभी तो मैं इसके बारे में ______ कर रहा हूँ।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: जानकारी हासिल

In the context of buying something, you research (get info) first.

🎉 النتيجة: /4

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

It is used as an uncountable noun, similar to 'information' in English. You don't usually say 'jaankaariyan' unless referring to different types of info.

Yes, but you must use 'ke baare mein' (about). 'Maine uske baare mein jaankaari haasil ki.'

It's a bit long for texting. Most people would use 'pata kiya' or 'info nikaali'.

'Soochana' is more like an official 'notice' or 'notification', while 'jaankaari' is general 'information'.

عبارات ذات صلة

🔄

सूचना प्राप्त करना

synonym

To receive information

🔗

पता लगाना

similar

To find out

🔗

छान-बीन करना

specialized form

To investigate

🔗

ज्ञान प्राप्त करना

builds on

To gain wisdom

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!