B1 Collocation رسمي 2 دقيقة للقراءة

कर्तव्य निभाना

kartavya nibhana

to fulfill duty

حرفيًا: to fulfill duty

في 15 ثانية

  • Doing what is morally or professionally expected of you.
  • Rooted in the ancient Indian concept of 'Dharma' or righteousness.
  • Used for serious roles like parenting, work, or citizenship.

المعنى

This phrase describes the act of doing what is expected of you out of a sense of responsibility or moral obligation. It is about stepping up and honoring your role, whether as a professional, a family member, or a citizen.

أمثلة رئيسية

3 من 6
1

A soldier talking about their job

सैनिक सीमा पर अपना कर्तव्य निभा रहे हैं।

Soldiers are fulfilling their duty at the border.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
2

A parent explaining their role

बच्चों की अच्छी परवरिश करना मेरा कर्तव्य है।

Raising children well is my duty.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>
3

In a formal office meeting

हमें कंपनी के प्रति अपना कर्तव्य निभाना चाहिए।

We should fulfill our duty towards the company.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

خلفية ثقافية

Duty is often linked to family honor.

💡

Use with respect

Only use this for serious matters.

في 15 ثانية

  • Doing what is morally or professionally expected of you.
  • Rooted in the ancient Indian concept of 'Dharma' or righteousness.
  • Used for serious roles like parenting, work, or citizenship.

What It Means

कर्तव्य निभाना is more than just finishing a task. It is about the weight of responsibility. When you use this phrase, you are saying that you are doing something because it is the right thing to do. It carries a sense of honor and integrity. Think of it as the difference between just 'working' and 'serving a purpose.'

How To Use It

You will almost always see this paired with a possessive pronoun like अपना (one's). For example, अपना कर्तव्य निभाना (to fulfill one's duty). In a sentence, you treat निभाना like a regular verb. If you are a man, you say निभाता हूँ. If you are a woman, you say निभाती हूँ. It sounds noble and serious, so use it when you want to sound committed.

When To Use It

Use this in professional settings when discussing your role. It is also perfect for family discussions about caring for elders or children. You will hear it in news reports about soldiers or doctors. Even in a meeting, saying you are 'fulfilling your duty' shows you take the job seriously. It is great for those moments when you want to emphasize your loyalty.

When NOT To Use It

Avoid using this for trivial, everyday chores. If you are just taking out the trash, saying मैं अपना कर्तव्य निभा रहा हूँ sounds way too dramatic. It might make your roommates laugh! Also, do not use it for things you enjoy doing purely for fun. It implies a level of 'must-do' that can kill the vibe of a hobby.

Cultural Background

In Indian culture, the concept of duty is deeply tied to the word 'Dharma.' It is the idea that everyone has a specific role in the universe. Fulfilling that role is seen as a path to a good life. This phrase is a modern way to express that ancient sentiment. It is very common in Bollywood movies during emotional climaxes where the hero chooses duty over love.

Common Variations

You might also hear फर्ज निभाना (Farz nibhana). फर्ज comes from Urdu and is used almost identically. While कर्तव्य feels a bit more formal and Sanskrit-based, फर्ज is very common in daily conversation and songs. Both will make you sound like a responsible and honorable person.

ملاحظات الاستخدام

This phrase is neutral to formal. It is highly appropriate for professional, civic, and serious family contexts. Using it in very casual settings may come across as overly dramatic or sarcastic.

💡

Use with respect

Only use this for serious matters.

أمثلة

6
#1 A soldier talking about their job
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

सैनिक सीमा पर अपना कर्तव्य निभा रहे हैं।

Soldiers are fulfilling their duty at the border.

This is the most classic and literal use of the phrase.

#2 A parent explaining their role
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

बच्चों की अच्छी परवरिश करना मेरा कर्तव्य है।

Raising children well is my duty.

Shows the phrase used in a family/emotional context.

#3 In a formal office meeting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमें कंपनी के प्रति अपना कर्तव्य निभाना चाहिए।

We should fulfill our duty towards the company.

Used to inspire a sense of loyalty among employees.

#4 Texting a friend about a boring task (sarcastic)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज घर की सफाई करके मैंने अपना कर्तव्य निभा दिया!

I fulfilled my duty by cleaning the house today!

Using a heavy word for a small task creates a humorous effect.

#5 A citizen talking about voting
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

वोट देना हर नागरिक का कर्तव्य है।

To vote is every citizen's duty.

Standard way to discuss civic responsibilities.

#6 Helping a friend in a crisis
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

एक दोस्त होने के नाते, मैं बस अपना कर्तव्य निभा रहा हूँ।

As a friend, I am just fulfilling my duty.

Shows humility and deep friendship.

اختبر نفسك

Fill in the blank.

सैनिक ने देश के लिए अपना ______ निभाया।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: कर्तव्य

Kartavya is the correct noun for duty.

🎉 النتيجة: /1

وسائل تعلم بصرية

Formality of 'Duty' Phrases

Informal

Using 'Farz' in casual chat.

मेरा फर्ज है।

Neutral

Standard 'Kartavya' in daily life.

कर्तव्य निभाना।

Formal

Sanskritized 'Kartavya-palan'.

कर्तव्य-पालन करना।

Very Formal

Legal or ancient texts.

धर्म का निर्वाह।

Where to use 'Kartavya Nibhana'

कर्तव्य निभाना
💼

At the Office

Completing a project on time.

🏠

At Home

Taking care of elderly parents.

🗳️

In Society

Voting in the elections.

🤝

Friendship

Standing by a friend in trouble.

بنك التمارين

1 تمارين
Fill in the blank. Fill Blank B1

सैनिक ने देश के लिए अपना ______ निभाया।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: कर्तव्य

Kartavya is the correct noun for duty.

🎉 النتيجة: /1

الأسئلة الشائعة

1 أسئلة

No, it's too formal.

عبارات ذات صلة

🔄

फर्ज़ निभाना

synonym

Fulfilling duty

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!