B2 Collocation رسمي 5 دقيقة للقراءة

निष्पक्ष निर्णय लेना

nishpaksh nirnay lena

to make impartial decision

حرفيًا: {"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u0915\u094d\u0937":"impartial","\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f":"decision","\u0932\u0947\u0928\u093e":"to take"}

في 15 ثانية

  • Making a decision without bias.
  • Focuses on fairness and objectivity.
  • Used in formal and neutral settings.
  • Requires considering all facts equally.

المعنى

تصف هذه العبارة فعل اتخاذ خيار عادل دون تفضيل لأحد. يتعلق الأمر بكونك قاضيًا غير متحيز ينظر فقط إلى الحقائق. تحمل إحساسًا بالنزاهة والعدالة.

أمثلة رئيسية

3 من 11
1

Texting a friend about a group project issue

यार, हमें इस पर `निष्पक्ष निर्णय लेना` होगा।

Dude, we need to make an impartial decision on this.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Job interview on Zoom

हमारी कंपनी सभी उम्मीदवारों के लिए `निष्पक्ष निर्णय लेने` के लिए प्रतिबद्ध है।

Our company is committed to making impartial decisions for all candidates.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption for a photo of a judge

न्याय के आसन पर बैठे, वे हमेशा `निष्पक्ष निर्णय लेते` हैं। #Justice #Fairness

Seated on the judge's bench, he always makes impartial decisions. #Justice #Fairness

🌍

خلفية ثقافية

The 'Panch' (five elders) are traditionally expected to be 'Nishpaksh' because they represent divine justice. This is a recurring theme in Indian literature. In Indian offices, 'Nishpaksh' is a buzzword during appraisal season. Employees often demand 'Nishpaksh mulyankan' (unbiased evaluation). Indian fans are very vocal about 'Nishpaksh' umpiring. If an umpire makes a mistake against India, they are often accused of not being 'Nishpaksh'. The Indian Constitution emphasizes 'Nishpaksh' elections. The Election Commission of India (ECI) is the guardian of this phrase.

🎯

Use it in Writing

Always use this phrase in formal essays or emails to sound more professional and ethical.

⚠️

Avoid 'Karna'

Remember, it's 'Nirnay LENA', not 'Nirnay KARNA'. This is the #1 mistake learners make.

في 15 ثانية

  • Making a decision without bias.
  • Focuses on fairness and objectivity.
  • Used in formal and neutral settings.
  • Requires considering all facts equally.

What It Means

This phrase is all about fairness and objectivity. It means making a choice or judgment without any bias. You’re not swayed by personal relationships, emotions, or external pressure. It’s the ideal way to resolve disputes or assign outcomes. Think of a referee in a game; they must be impartial. This concept is vital in legal settings, management, and even everyday disagreements. It's about integrity and justice.

How To Use It

You use निष्पक्ष निर्णय लेना when discussing the act of making a fair choice. It's a verb phrase, so it fits into sentences where you'd talk about someone taking an action. You can use it when describing someone's character or a specific instance of fair judgment. It’s often used in formal contexts, but can appear in casual talk about fairness. Imagine you're telling a story about a wise elder. You'd say they always निष्पक्ष निर्णय लेते हैं. Or perhaps you're advising a friend on how to handle a conflict. You might tell them, 'Try to निष्पक्ष निर्णय लेना.' It’s a complete action, a process of deciding justly.

Real-Life Examples

  • A judge in court must निष्पक्ष निर्णय लेना based on evidence.
  • Our team leader always निष्पक्ष निर्णय लेता है when assigning tasks.
  • The arbitration panel promised to निष्पक्ष निर्णय लेना.
  • For the school election, the principal ensured the process was fair. She wanted a निष्पक्ष निर्णय on who won. (Here, 'निर्णय' is used as a noun, but the action is implied).
  • We watched a documentary about a historical figure who famously निष्पक्ष निर्णय लेता था even under duress. It was inspiring!

When To Use It

Use this phrase when you want to emphasize fairness and objectivity. It's perfect for discussions about justice, ethics, or impartiality. You'd use it when talking about roles that require unbiased judgment, like judges, referees, or mediators. It’s also great for praising someone who consistently makes fair decisions. If you're describing a situation where someone *should* be fair, this phrase fits perfectly. It highlights the importance of not playing favorites. It’s the gold standard for decision-making in sensitive situations. For example, discussing a promotion process where everyone should have an equal chance.

When NOT To Use It

Avoid निष्पक्ष निर्णय लेना when the decision is clearly subjective or personal. If you're choosing your favorite ice cream flavor, that's not an impartial decision! It's also not for situations where bias is expected or even desired, like a parent favoring their own child. Don't use it for casual, everyday choices that have no real consequence. Saying 'I need to निष्पक्ष निर्णय लेना about which Netflix show to watch' sounds a bit dramatic, doesn't it? Unless you're the Netflix CEO, maybe stick to simpler terms. It implies a level of responsibility and consequence.

Common Mistakes

Learners often confuse निष्पक्ष (impartial) with similar-sounding words or use it in the wrong context. Another common slip is using निर्णय (decision) without the verb लेना (to take) in a way that sounds unnatural. Sometimes, people might use overly emotional words when निष्पक्ष demands neutrality. It’s like trying to paint a calm lake scene using only fiery red paint.

  • ✗ 'मुझे पक्षपाती निर्णय लेना है।' → ✓ 'मुझे निष्पक्ष निर्णय लेना है।' (Meaning 'I have to make a biased decision' vs. 'I have to make an impartial decision.')
  • ✗ 'उसने निष्पक्ष लिया।' → ✓ 'उसने निष्पक्ष निर्णय लिया।' (Missing the crucial 'decision' part.)
  • ✗ 'मैं इस मामले में तटस्थ हूँ।' (While 'neutral' is related, निष्पक्ष निर्णय लेना specifically refers to the *act* of deciding fairly.)

Similar Expressions

  • सही फैसला करना (sahi faisla karna): To make a right decision. This is broader and focuses on correctness rather than impartiality. It's like saying 'make a good call'.
  • भेदभाव न करना (bhedbhav na karna): To not discriminate. This focuses on the absence of unfair treatment, which is a component of impartial decision-making.
  • सबके साथ समान व्यवहार करना (sabke saath saman vyavhaar karna): To treat everyone equally. This is about the action towards people, while निष्पक्ष निर्णय लेना is about the decision itself.
  • ईमानदारी से काम लेना (imandari se kaam lena): To act with honesty. Honesty is crucial for impartiality, but this phrase is more general.

Common Variations

  • निष्पक्ष फैसला (nishpaksh faisla): Impartial decision (noun form). This is very common when referring to the outcome itself rather than the act of deciding.
  • निष्पक्षता से निर्णय लेना (nishpakshata se nirnay lena): To decide with impartiality. This uses the abstract noun 'impartiality'.
  • बिना पक्षपात के निर्णय (bina pakshpat ke nirnay): Decision without bias. Similar to निष्पक्ष फैसला.
  • Sometimes, people might just say निष्पक्ष रहना (nishpaksh rehna) – to remain impartial – if the decision-making process is implied.

Memory Trick

💡

Imagine a judge wearing a blindfold (निष्पक्ष - impartial) holding scales (निर्णय - decision) and reaching out to *take* (लेना - to take) the verdict. The blindfold ensures they don't see who is who, the scales represent balance, and 'taking' the verdict is the action. It’s a mental image of a fair trial!

Quick FAQ

Q. Is निष्पक्ष निर्णय लेना formal or informal?

A. It leans towards formal, but can be used in neutral contexts. You wouldn't typically use it in super casual slang chats. Think of it like 'render an impartial verdict' in English – it sounds serious!

Q. Can निष्पक्ष be used alone?

A. Yes, निष्पक्ष as an adjective means impartial. You can say 'वह एक निष्पक्ष व्यक्ति है' (He is an impartial person). But निष्पक्ष निर्णय लेना is the full action phrase.

Q. What's the opposite?

A. The opposite would involve bias or favoritism, like पक्षपाती निर्णय लेना (pakshpati nirnay lena) – to make a biased decision.

ملاحظات الاستخدام

This phrase carries a formal or neutral tone, emphasizing objectivity and fairness. It's best used when the act of deciding without bias is important, such as in legal, professional, or ethical contexts. Avoid using it for trivial matters where fairness isn't a primary concern, as it can sound overly serious.

🎯

Use it in Writing

Always use this phrase in formal essays or emails to sound more professional and ethical.

⚠️

Avoid 'Karna'

Remember, it's 'Nirnay LENA', not 'Nirnay KARNA'. This is the #1 mistake learners make.

💬

The 'Panch' Connection

Mentioning 'Panch Parmeshwar' when discussing this phrase will deeply impress native Hindi speakers.

أمثلة

11
#1 Texting a friend about a group project issue
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, हमें इस पर `निष्पक्ष निर्णय लेना` होगा।

Dude, we need to make an impartial decision on this.

Here, it's used casually among friends discussing a group task, emphasizing the need for fairness.

#2 Job interview on Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हमारी कंपनी सभी उम्मीदवारों के लिए `निष्पक्ष निर्णय लेने` के लिए प्रतिबद्ध है।

Our company is committed to making impartial decisions for all candidates.

This is a standard professional statement during an interview, highlighting the company's commitment to fairness.

#3 Instagram caption for a photo of a judge

न्याय के आसन पर बैठे, वे हमेशा `निष्पक्ष निर्णय लेते` हैं। #Justice #Fairness

Seated on the judge's bench, he always makes impartial decisions. #Justice #Fairness

#4 Discussing a family matter
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मुझे लगता है कि इस बार मुझे थोड़ा `निष्पक्ष निर्णय लेना` चाहिए।

I think this time I should make a somewhat impartial decision.

Shows a personal reflection on the need for fairness in a situation that might involve personal feelings.

#5 Online forum discussion about a game moderator's actions

मॉडरेटर को `निष्पक्ष निर्णय लेना` चाहिए था, न कि अपने दोस्तों का पक्ष लेना।

The moderator should have made an impartial decision, not sided with their friends.

Expresses criticism, implying the moderator failed to be fair.

#6 WhatsApp message to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

कॉलेज इलेक्शन में, हमें सच में `निष्पक्ष निर्णय लेना` है।

In the college elections, we really need to make an impartial decision.

A relatable, modern scenario where fairness is crucial for a group choice.

#7 Humorous take on choosing a restaurant
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज तो बस 'पिज्जा बनाम बर्गर' पर `निष्पक्ष निर्णय लेना` है, जो कि बहुत मुश्किल है!

Today, I just have to make an impartial decision between 'pizza vs. burger', which is very difficult!

Uses the phrase humorously for a trivial choice, highlighting the contrast.

Mistake: Using 'biased' meaning خطأ شائع

✗ उसने हमेशा पक्षपाती निर्णय लिया। → ✓ उसने हमेशा `निष्पक्ष निर्णय लिया`।

✗ He always made a biased decision. → ✓ He always made an impartial decision.

This highlights the critical difference between 'biased' and 'impartial'.

Mistake: Missing the verb 'to take' خطأ شائع

✗ रेफरी ने निष्पक्ष लिया। → ✓ रेफरी ने `निष्पक्ष निर्णय लिया`।

✗ The referee took impartial. → ✓ The referee made an impartial decision.

Shows that 'taking' needs a noun ('decision') to make sense in this context.

#10 Formal debate context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

जूरी को सभी सबूतों पर विचार करके `निष्पक्ष निर्णय लेना` होगा।

The jury will have to make an impartial decision after considering all the evidence.

A formal statement emphasizing the process and evidence-based nature of the decision.

#11 Vlogging about a competition
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

आज का दिन बहुत अहम है क्योंकि जज को `निष्पक्ष निर्णय लेना` है।

Today is very important because the judge has to make an impartial decision.

A vlogger creating suspense, emphasizing the judge's crucial role.

اختبر نفسك

Fill in the correct verb form for 'lena'.

न्यायाधीश ने कल एक निष्पक्ष निर्णय _______।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: लिया

Because 'nirnay' is masculine singular, the past tense of 'lena' is 'liya'.

Which sentence is the most formal and correct?

How do you say 'The manager takes unbiased decisions'?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मैनेजर निष्पक्ष निर्णय लेता है।

'Nishpaksh' is the correct formal term for unbiased, and 'lena' is the correct verb.

Complete the dialogue between two friends.

रोहन: तुम किसका साथ दोगे, मेरा या उसका? सोहन: मैं किसी का साथ नहीं दूँगा, मैं _______ लूँगा।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: निष्पक्ष निर्णय

Sohan is saying he won't take sides, so 'nishpaksh' (unbiased) is the logical choice.

Match the phrase to the most appropriate situation.

Where would you most likely hear 'निष्पक्ष निर्णय लेना'?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: In a court of law

It is a formal term most suited for legal or ethical judgments.

🎉 النتيجة: /4

وسائل تعلم بصرية

بنك التمارين

4 تمارين
Fill in the correct verb form for 'lena'. Fill Blank A2

न्यायाधीश ने कल एक निष्पक्ष निर्णय _______।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: लिया

Because 'nirnay' is masculine singular, the past tense of 'lena' is 'liya'.

Which sentence is the most formal and correct? Choose B1

How do you say 'The manager takes unbiased decisions'?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: मैनेजर निष्पक्ष निर्णय लेता है।

'Nishpaksh' is the correct formal term for unbiased, and 'lena' is the correct verb.

Complete the dialogue between two friends. dialogue_completion B2

रोहन: तुम किसका साथ दोगे, मेरा या उसका? सोहन: मैं किसी का साथ नहीं दूँगा, मैं _______ लूँगा।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: निष्पक्ष निर्णय

Sohan is saying he won't take sides, so 'nishpaksh' (unbiased) is the logical choice.

Match the phrase to the most appropriate situation. situation_matching B1

Where would you most likely hear 'निष्पक्ष निर्णय लेना'?

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: In a court of law

It is a formal term most suited for legal or ethical judgments.

🎉 النتيجة: /4

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

A little bit, but it's used when you want to sound serious or like a mediator.

No, that sounds robotic. Use it for people, rules, and conflicts.

'Pakshpaati' (biased) or 'Bhedbhav-purn' (discriminatory).

It is 'Nishpaksh'. 'Nishpakshi' is not a standard word.

عبارات ذات صلة

🔗

पक्षपात करना

contrast

To show favoritism

🔗

तटस्थ रहना

similar

To remain neutral

🔗

न्याय करना

builds on

To do justice

🔗

दूध का दूध पानी का पानी

specialized form

Absolute justice

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!