المعنى
Indicating that the truth or outcome will be revealed in the future.
خلفية ثقافية
The concept of 'Kaal' (Time) is often personified as a deity who witnesses all. This makes the phrase feel more like a cosmic truth than just a casual remark. Dramatic scenes often use 'Waqt' instead of 'Samay' to add a poetic, Urdu-influenced flair, especially in songs about fate. In Indian business, being overly certain about the future can be seen as arrogant. Using this phrase shows a respected level of humility and realism. Farmers often use this phrase regarding crop yields and weather, reflecting a deep connection to the natural cycles of time.
Use it to end arguments
If you are stuck in a circular debate about the future, use this phrase to gracefully exit the conversation.
Don't use for deadlines
If your boss asks when a project will be done, this phrase will make you sound unreliable.
المعنى
Indicating that the truth or outcome will be revealed in the future.
Use it to end arguments
If you are stuck in a circular debate about the future, use this phrase to gracefully exit the conversation.
Don't use for deadlines
If your boss asks when a project will be done, this phrase will make you sound unreliable.
Waqt vs Samay
Use 'Waqt' if you want to sound more poetic or if you are in a region with heavy Urdu influence (like Delhi or Lucknow).
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct form of the verb.
क्या वह सच बोल रहा है? यह तो समय ही _______।
Since 'समय' (Samay) is masculine singular, the future tense verb must be 'बताएगा'.
Match the response 'समय ही बताएगा' to the most appropriate situation.
In which situation is 'समय ही बताएगा' the best response?
The phrase is used for future uncertainties, not current facts or past events.
Complete the dialogue naturally.
अमित: क्या तुम्हें लगता है कि वे फिर से दोस्त बनेंगे? सुमित: ___________।
This is the most natural way to express uncertainty about a future relationship outcome.
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
3 تمارينक्या वह सच बोल रहा है? यह तो समय ही _______।
Since 'समय' (Samay) is masculine singular, the future tense verb must be 'बताएगा'.
In which situation is 'समय ही बताएगा' the best response?
The phrase is used for future uncertainties, not current facts or past events.
अमित: क्या तुम्हें लगता है कि वे फिर से दोस्त बनेंगे? सुमित: ___________।
This is the most natural way to express uncertainty about a future relationship outcome.
🎉 النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةIt is neutral. You can use it with your boss, your parents, or your friends.
Yes, but it sounds less like an idiom and more like a literal statement. The 'hi' adds the necessary emphasis.
'देखते हैं' (Let's see) is much more casual. 'समय ही बताएगा' is more profound and serious.
Yes, in standard Hindi, 'Samay' is always masculine, so the verb is always 'batayega'.
عبارات ذات صلة
वक़्त की बात है
similarIt's a matter of time.
समय का पहिया
builds onThe wheel of time.
दूध का दूध पानी का पानी
similarTo separate milk from water.
कल किसने देखा है
contrastWho has seen tomorrow?
