هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

الرئيسية
تعلّم
الهندية
المفردات
अनादरपूर्वक

B1 adverb 7 دقيقة للقراءة

अनादरपूर्वक

anadarpoorvak

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح अनादरपूर्वक في 30 ثانية

الشرح अनादरपूर्वक in your Level:

At the A1 level, 'अनादरपूर्वक' (Anādarpūrvak) is a very difficult word. You don't need to use it yet! Instead, think about the word 'बुरा' (burā - bad). If someone is being disrespectful, an A1 learner might say 'वह बुरा बोलता है' (He speaks badly). The word 'अनादरपूर्वक' is too long for beginners. However, it's good to know that 'आदर' (ādar) means 'respect.' If you see 'अ-' at the start, it usually means 'not.' So 'अनादर' is 'not respect.' This helps you start recognizing how Hindi words are built. Just focus on the idea that respect is very important in Hindi, and this word is a very formal way to say someone is not being nice.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you are starting to learn how to describe actions. You might know 'तमीज' (tamīz - manners). 'अनादरपूर्वक' is a more formal version of saying 'बिना तमीज के' (without manners). You should recognize the suffix '-pūrvak.' You have probably seen 'ध्यानपूर्वक' (dhyānpūrvak - carefully). The suffix '-pūrvak' works like '-ly' in English. Even if you can't say 'अनादरपूर्वक' easily, try to recognize it in stories. It describes *how* someone does something. If a character in a story is a 'bad guy,' the book might say he speaks 'अनादरपूर्वक' to the king.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

As a B1 learner, this is a perfect 'power word' for you. You are moving beyond simple adjectives to more specific adverbs. 'अनादरपूर्वक' allows you to describe social situations with precision. You should be able to use it in sentences like 'उसने मेरी बात का अनादरपूर्वक जवाब दिया' (He answered my point disrespectfully). At this level, you should understand the difference between being 'rude' (अशिष्ट) and being 'disrespectful' (अनादरपूर्वक). Disrespect is about failing to show the honor that someone deserves. This word is very useful for writing formal emails or discussing social issues in Hindi.

At the B2 level, you should be comfortable using 'अनादरपूर्वक' in both speech and writing. You should understand its 'register'—it's formal and serious. You can use it to critique behavior in a professional setting. You should also be able to distinguish it from synonyms like 'अपमानजनक' (insulting). While an insult is a direct attack, 'अनादरपूर्वक' behavior might just be a lack of proper etiquette. You should also start noticing how this word appears in Hindi news editorials when journalists criticize politicians for their behavior in parliament.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should appreciate the stylistic weight of 'अनादरपूर्वक.' It is a word that carries authority. You might use it in a literary analysis to describe a character's rebellion against traditional values. You should be able to use it fluently without tripping over the syllables. At this level, you should also be aware of the cultural context: in India, 'Adar' is a deep-rooted value, so using 'Anadarpūrvak' is a strong moral judgment. You should be able to contrast it with 'विनयपूर्वक' (humbly/politely) to show a range of character behaviors in your writing.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

For a C2 learner, 'अनादरपूर्वक' is a standard part of your high-level vocabulary. You understand the nuances of the Sanskrit suffix '-pūrvak' and how it functions across different nouns. You can use this word in legal, philosophical, or highly academic contexts. You might discuss the 'अनादरपूर्वक' treatment of historical texts or sacred traditions. You can also use it sarcastically in high-level intellectual debates. You have a full grasp of the word's history and its place in the evolution of Modern Standard Hindi from its Sanskrit roots.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

अनादरपूर्वक في 30 ثانية

Anādarpūrvak is a formal Hindi adverb meaning 'disrespectfully'.
It is formed from 'An-' (not) + 'Adar' (respect) + '-purvak' (with/manner).
It is used in news, literature, and formal descriptions of behavior.
It is a B1 level word that adds precision to your Hindi descriptions.

The Hindi word अनादरपूर्वक (Anādarpūrvak) is a sophisticated adverb that translates to 'disrespectfully' or 'in a manner lacking respect.' To understand its depth, one must look at its linguistic construction. It is a compound word formed by the prefix 'an-' (negation), the root 'ādar' (respect), and the suffix '-pūrvak' (meaning 'with' or 'following the manner of'). In the hierarchy of Hindi vocabulary, this word sits at a formal to semi-formal level. While a child might use simpler terms for being 'rude,' a journalist, a novelist, or a lawyer would use अनादरपूर्वक to describe an action that violates social or professional codes of conduct.

Etymological Breakdown: The word stems from Sanskrit roots where 'Adar' implies 'to regard' or 'to honor.' By adding 'An-', the meaning is inverted. The suffix '-purvak' is a hallmark of formal Hindi adverbs, turning abstract nouns into descriptions of action.
Social Nuance: In Indian culture, where 'Adar' (respect) for elders, teachers, and guests is a cornerstone of 'Sanskriti' (culture), using the word 'Anadarpūrvak' carries a heavy weight. It doesn't just mean someone was mean; it implies they failed to uphold a fundamental social duty.

उसने सभा में अध्यक्ष के साथ अनादरपूर्वक व्यवहार किया। (He behaved disrespectfully with the chairman in the meeting.)

You will typically encounter this word in literature when a character defies an authority figure, or in news reports describing a breach of protocol. It is less common in casual street slang, where words like 'badtameezi' (rudeness) are preferred. However, if you are writing a formal letter or describing a serious grievance, 'अनादरपूर्वक' is the precise tool you need. It highlights the *manner* of the action rather than just the action itself.

न्यायाधीश ने वकील को अनादरपूर्वक बोलने के लिए चेतावनी दी। (The judge warned the lawyer for speaking disrespectfully.)

Using अनादरपूर्वक correctly requires understanding its position as an adverb. In Hindi, adverbs generally precede the verb they modify. Because this word describes the 'manner' of an action, it often sits right before the verb or the object-verb cluster. It is most frequently paired with verbs of communication (speaking, replying, shouting) or verbs of behavior (treating, acting).

Pattern 1: With Speech Verbs: When someone speaks in a way that lacks honor: [Subject] + [Object] + अनादरपूर्वक + [Verb].
Example: 'छात्र ने शिक्षक को अनादरपूर्वक उत्तर दिया।' (The student replied to the teacher disrespectfully.)
Pattern 2: Describing Treatment: Used with 'vyavahar karna' (to behave): [Subject] + [Target] + के साथ + अनादरपूर्वक + व्यवहार किया।
Example: 'हमें किसी के साथ अनादरपूर्वक व्यवहार नहीं करना चाहिए।' (We should not behave disrespectfully with anyone.)

उसने पत्र को अनादरपूर्वक कूड़ेदान में फेंक दिया। (He disrespectfully threw the letter in the trash.)

One stylistic nuance to note is that 'अनादरपूर्वक' is quite long (six syllables). In fast-paced conversation, speakers might opt for 'अनादर से' (with disrespect) which carries the same meaning but feels lighter. However, in written Hindi, especially in editorials or formal complaints, the full form 'अनादरपूर्वक' provides a rhythmic gravity that emphasizes the seriousness of the disrespect. It is also important to distinguish it from 'apmanjanak' (insulting). While an insult is an active attack, 'anadar' is a failure to provide the required 'adar' (respect).

उसने बड़ों की बातों को अनादरपूर्वक अनसुना कर दिया। (He disrespectfully ignored the words of the elders.)

If you are walking through a busy market in Delhi or Mumbai, you might not hear अनादरपूर्वक as often as you hear 'badtameezi.' However, the moment you switch on a news channel or step into a university lecture hall, the frequency of this word increases significantly. It is a staple of 'Shuddh' (pure) or formal Hindi discourse. It is frequently used in the context of parliamentary debates where a member is accused of speaking 'अनादरपूर्वक' to the Speaker.

News and Media: In reports concerning legal battles or diplomatic incidents, this word is used to describe a breach of etiquette. 'विदेशी राजदूत ने प्रोटोकॉल का अनादरपूर्वक उल्लंघन किया।' (The foreign ambassador disrespectfully violated the protocol.)
Classical Cinema and TV: In historical dramas or mythological series (like Mahabharat or Ramayan), this word is common. Characters often accuse one another of acting 'अनादरपूर्वक' toward a king or a sage.

"महाराज, इस दूत ने आपके प्रति अनादरपूर्वक शब्दों का प्रयोग किया है!" (O King, this messenger has used disrespectful words toward you!)

In modern literature, authors use it to create a sense of distance or to portray a character as being particularly cold or arrogant. It suggests a calculated lack of respect rather than a heat-of-the-moment outburst. If you listen to podcasts about Indian history or legal analysis, pay attention to how the suffix '-pūrvak' is used to modify various nouns; 'अनादरपूर्वक' will likely appear when discussing the treatment of marginalized groups or historical figures. It serves as a linguistic marker of serious condemnation.

For English speakers, the most common mistake is using अनादरपूर्वक in situations that are too casual. Using this word while joking with friends would sound incredibly stiff and unnatural, almost like saying "You have behaved in a most discourteous manner" while someone steals a french fry. Another common error is grammatical: forgetting that it is an adverb and trying to use it as a noun.

Confusing Adverb and Noun: Incorrect: 'उसने अनादरपूर्वक किया।' (He did disrespectfully - incomplete).
Correct: 'उसने अनादर किया।' (He did disrespect - noun) OR 'उसने अनादरपूर्वक बात की।' (He spoke disrespectfully - adverb).
Spelling and Pronunciation: The 'r' sound in '-pūrvak' is a 'reph' (the hook above the 'va'). Many learners mispronounce it as 'pur-vak' with a full 'r' sound, but it should be a quick, blended 'r' before the 'v'.

Lastly, learners often struggle with the length of the word. Because it is a B1 level word, it requires practice in fluidly integrating it into a sentence without pausing. A common mistake is to break it into 'Ana-dar-pur-vak,' but it should flow as 'Anādar-pūrvak.' Practice saying it as one unit to avoid sounding like you are reading from a dictionary.

Hindi has a rich spectrum of words to describe negative behavior. Choosing the right one depends on the 'Register' (formality) and the 'Intensity' of the disrespect. अनादरपूर्वक is your go-to for formal, serious contexts involving a lack of regard.

अशिष्टतापूर्वक (Ashishtatapūrvak): Meaning: Rudely/Uncivilly.
Comparison: This is slightly more focused on 'bad manners' (shishtata = etiquette). Use this if someone is being ill-mannered in general, whereas 'Anadarpūrvak' is specific to disrespecting a person or institution.
बेअदबी से (Be-adabi se): Meaning: With insolence.
Comparison: This has an Urdu flavor ('Adab' = respect/etiquette). It is very common in poetry and courtly language. It sounds more poetic and slightly more intense than 'Anadarpūrvak'.
अपमानजनक ढंग से (Apmanjanak dhang se): Meaning: In an insulting manner.
Comparison: Use this when the action is an active insult. If someone spits on the floor to show contempt, it is 'Apmanjanak'. If they just don't greet you, it is 'Anadarpūrvak'.

For everyday conversation, you will most likely use the phrase 'Badtameezi se'. It is the most common way to say 'rudely' in Hindi. However, if you are reading a newspaper or watching a serious debate, you will see 'Anadarpūrvak' used to maintain a certain level of linguistic decorum while still delivering a sharp critique of someone's behavior.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The suffix '-purvak' literally means 'preceded by' or 'with'. So 'Anadarpurvak' literally translates to 'preceded by disrespect'.

دليل النطق

UK /ə.nɑː.d̪əɾ.puːɾ.ʋək/

US /ə.nɑ.dər.pur.vək/

Stress is primarily on the second syllable 'nā' and the fourth syllable 'pūr'.

يتقافى مع

ध्यानपूर्वक (dhyānpūrvak) शांतिपूर्वक (shāntipūrvak) सफलतापूर्वक (saphalatāpūrvak) सावधानीपूर्वक (sāvdhānīpūrvak) प्रेमपूर्वक (prempūrvak) कठोरतापूर्वक (kathortāpūrvak) निश्चयपूर्वक (nishchaypūrvak) गंभीरतापूर्वक (gambhiratāpūrvak)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'an-' as 'aan-' (it should be short).
Missing the 'r' sound above the 'va' (the reph).
Breaking the word into four distinct parts instead of a fluid six-syllable word.
Saying 'pur-wak' instead of 'pur-vak' (v is soft).
Over-emphasizing the final 'ka' (it should be a light schwa sound).

مستوى الصعوبة

القراءة 7/5

Long compound word with Sanskrit roots; requires knowledge of prefixes and suffixes.

الكتابة 8/5

Requires correct placement of the 'reph' (r) and the suffix '-purvak'.

التحدث 8/5

Six syllables can be a tongue-twister for beginners.

الاستماع 6/5

Easy to recognize if you know 'Adar' and the suffix '-purvak'.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

आदर (Respect) पूर्वक (With/Following) अन- (Not prefix) व्यवहार (Behavior) बोलना (To speak)

تعلّم لاحقاً

तिरस्कारपूर्वक (Contemptuously) श्रद्धापूर्वक (Devotedly) विनयपूर्वक (Humbly) धैर्यपूर्वक (Patiently) साहसपूर्वक (Courageously)

متقدم

अवमानना (Contempt of court) अमर्यादित (Indecent) उच्छृंखल (Wayward/Unruly) धृष्टता (Audacity) अशिष्ट (Uncivil)

قواعد يجب معرفتها

Adverb Formation with -pūrvak

Noun + पूर्वक = Adverb. Example: सुख + पूर्वक = सुखपूर्वक (Happily).

Negation with An-

An- + Vowel root. Example: An + Adar = Anadar.

Placement of Adverbs

Adverbs usually come before the verb in Hindi.

Use of 'ne' with Past Tense

उसने (He) + अनादरपूर्वक + बोला (spoke).

Compound Verbs with Adverbs

उसने अनादरपूर्वक 'कह दिया' (spoke out).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

वह अनादरपूर्वक बोला।

He spoke disrespectfully.

Simple Subject + Adverb + Verb.

अनादरपूर्वक मत देखो।

Don't look disrespectfully.

Negative command with 'mat'.

उसने अनादरपूर्वक काम किया।

He worked disrespectfully.

Past tense 'kiya'.

क्या वह अनादरपूर्वक है?

Is he being disrespectful?

Question form.

अनादरपूर्वक व्यवहार बुरा है।

Disrespectful behavior is bad.

Adverb used to describe an action.

वे अनादरपूर्वक हँसे।

They laughed disrespectfully.

Plural subject 've'.

अनादरपूर्वक बात मत करो।

Don't talk disrespectfully.

Imperative sentence.

उसने अनादरपूर्वक पत्र फाड़ दिया।

He disrespectfully tore the letter.

Compound verb 'phaad diya'.

नौकर ने अनादरपूर्वक जवाब दिया।

The servant replied disrespectfully.

Subject with 'ne' in past tense.

हमें बड़ों से अनादरपूर्वक नहीं बोलना चाहिए।

We should not speak disrespectfully to elders.

Use of 'chahiye' for 'should'.

उसने मेरी सलाह को अनादरपूर्वक ठुकरा दिया।

He disrespectfully rejected my advice.

Adverb modifying the verb 'thukra diya'.

क्या आपने उसे अनादरपूर्वक देखा?

Did you look at him disrespectfully?

Interrogative past tense.

वह हमेशा अनादरपूर्वक व्यवहार करता है।

He always behaves disrespectfully.

Present habitual tense.

अनादरपूर्वक व्यवहार से रिश्ते टूटते हैं।

Relationships break due to disrespectful behavior.

Postposition 'se' indicating cause.

उसने अनादरपूर्वक मेज़ पर पैर रखे।

He disrespectfully put his feet on the table.

Past tense with 'ne'.

शिक्षक ने उसे अनादरपूर्वक बोलने के लिए डांटा।

The teacher scolded him for speaking disrespectfully.

Infinitive 'bolne ke liye'.

उसने सभा में मुख्य अतिथि से अनादरपूर्वक बात की।

He spoke disrespectfully to the chief guest in the meeting.

Formal context usage.

अनादरपूर्वक व्यवहार किसी भी संस्थान में स्वीकार्य नहीं है।

Disrespectful behavior is not acceptable in any institution.

Abstract noun phrase.

जब उसने अनादरपूर्वक उत्तर दिया, तो सब हैरान रह गए।

When he replied disrespectfully, everyone was shocked.

Complex sentence with 'jab... to'.

लेखक ने समाज की कुरीतियों पर अनादरपूर्वक टिप्पणी की।

The writer commented disrespectfully on the evils of society.

Use of 'tippani' (comment).

उसने अपने माता-पिता के सामने अनादरपूर्वक चिल्लाया।

He shouted disrespectfully in front of his parents.

Postposition 'ke samne'.

पुलिस ने अपराधी से अनादरपूर्वक बात नहीं की।

The police did not speak disrespectfully to the criminal.

Negative past tense.

अनादरपूर्वक कार्य करने से आपकी छवि खराब होती है।

Acting disrespectfully ruins your image.

Gerundial phrase 'karya karne se'.

उसने उपहार को अनादरपूर्वक एक तरफ रख दिया।

He disrespectfully set the gift aside.

Adverbial placement before the object-verb.

विपक्ष ने सरकार के प्रस्ताव को अनादरपूर्वक खारिज कर दिया।

The opposition disrespectfully rejected the government's proposal.

Political register.

किसी की धार्मिक भावनाओं के बारे में अनादरपूर्वक बोलना गलत है।

It is wrong to speak disrespectfully about someone's religious feelings.

Infinitive as a subject.

उसने न्यायालय की गरिमा का अनादरपूर्वक उल्लंघन किया।

He disrespectfully violated the dignity of the court.

Legal terminology 'garima' and 'ullanghan'.

अनादरपूर्वक व्यवहार करने वाले व्यक्ति को दंड मिलना चाहिए।

A person who behaves disrespectfully should be punished.

Relative clause 'karne vale'.

उसने अपने प्रतिद्वंद्वी की सफलता पर अनादरपूर्वक टिप्पणी की।

He commented disrespectfully on his rival's success.

Possessive 'apne pratidvandvi ki'.

अनादरपूर्वक की गई आलोचना अक्सर बदलाव नहीं लाती।

Criticism made disrespectfully often doesn't bring change.

Passive-style participle 'ki gayi'.

उसने बुजुर्गों की परंपराओं को अनादरपूर्वक ठुकरा दिया।

He disrespectfully rejected the traditions of the elders.

Plural possessive.

अनादरपूर्वक व्यवहार आपकी असुरक्षा को दर्शाता है।

Disrespectful behavior reflects your insecurity.

Abstract verb 'darshata hai'.

दार्शनिक ने स्थापित मान्यताओं को अनादरपूर्वक चुनौती दी।

The philosopher disrespectfully challenged established beliefs.

Academic register.

अनादरपूर्वक आचरण किसी भी राजनयिक वार्ता को विफल कर सकता है।

Disrespectful conduct can cause any diplomatic talk to fail.

Diplomatic vocabulary 'aacharan' and 'varta'.

उसने अपने पूर्वज की विरासत को अनादरपूर्वक त्याग दिया।

He disrespectfully abandoned his ancestor's legacy.

Literary word 'tyag diya'.

अनादरपूर्वक की गई टिप्पणियां अक्सर विवाद का कारण बनती हैं।

Comments made disrespectfully often become the cause of controversy.

Plural subject-verb agreement.

उसने अपनी संस्कृति के प्रतीकों का अनादरपूर्वक प्रयोग किया।

He used the symbols of his culture disrespectfully.

Complex possessive structure.

अनादरपूर्वक व्यवहार व्यक्ति के नैतिक पतन का संकेत है।

Disrespectful behavior is a sign of a person's moral decline.

Philosophical register 'naitik patan'.

उसने शांति वार्ता के दौरान अनादरपूर्वक मेज़ छोड़ दी।

He disrespectfully left the table during the peace talks.

Contextual usage 'shanti varta'.

अनादरपूर्वक व्यवहार को कभी-कभी साहस समझ लिया जाता है।

Disrespectful behavior is sometimes mistaken for courage.

Passive voice 'samajh liya jata hai'.

उसकी लेखनी ने सत्ता के गलियारों में अनादरपूर्वक हलचल मचा दी।

His writing disrespectfully caused a stir in the corridors of power.

Metaphorical usage.

अनादरपूर्वक किया गया कृत्य इतिहास की दृष्टि में अक्षम्य है।

An act done disrespectfully is inexcusable in the eyes of history.

High literary style 'akshamy'.

उसने शास्त्रीय संगीत की परंपराओं का अनादरपूर्वक उल्लंघन किया।

He disrespectfully violated the traditions of classical music.

Specific cultural domain usage.

अनादरपूर्वक व्यवहार सामाजिक समरसता के लिए एक बड़ा खतरा है।

Disrespectful behavior is a major threat to social harmony.

Sociological register 'samarsata'.

उसने गुरु-शिष्य परंपरा का अनादरपूर्वक उपहास किया।

He disrespectfully mocked the teacher-disciple tradition.

Compound noun 'guru-shishya'.

अनादरपूर्वक आचरण से उत्पन्न क्षोभ को शांत करना कठिन है।

It is difficult to calm the resentment arising from disrespectful conduct.

Advanced vocabulary 'kshobh' (resentment).

उसने संवैधानिक संस्थाओं के प्रति अनादरपूर्वक दृष्टिकोण अपनाया।

He adopted a disrespectful attitude toward constitutional institutions.

Political science register.

अनादरपूर्वक व्यवहार मानवीय संवेदनाओं के विरुद्ध एक अपराध है।

Disrespectful behavior is a crime against human sensibilities.

Humanistic philosophical register.

المرادفات

अशिष्टतापूर्वक बेअदबी से अपमानजनक ढंग से बदतमीजी से तिरस्कारपूर्वक गुस्ताखी से अमर्यादित रूप से उद्दंडतापूर्वक

الأضداد

आदरपूर्वक सम्मानपूर्वक विनयपूर्वक शिष्टाचारपूर्वक

تلازمات شائعة

अनादरपूर्वक व्यवहार

अनादरपूर्वक बोलना

अनादरपूर्वक उत्तर देना

अनादरपूर्वक देखना

अनादरपूर्वक हँसना

अनादरपूर्वक ठुकराना

अनादरपूर्वक टिप्पणी

अनादरपूर्वक आचरण

अनादरपूर्वक व्यवहार करना

अनादरपूर्वक पत्र फेंकना

العبارات الشائعة

अनादरपूर्वक बात करना

— To speak in a way that lacks respect.

बड़ों से अनादरपूर्वक बात करना पाप है।

अनादरपूर्वक पेश आना

— To present oneself or behave in a disrespectful way.

वह सबके सामने अनादरपूर्वक पेश आया।

अनादरपूर्वक खामोशी

— A disrespectful silence (ignoring someone).

उसकी अनादरपूर्वक खामोशी ने मुझे चोट पहुँचाई।

अनादरपूर्वक ढंग

— A disrespectful manner.

उसका काम करने का ढंग अनादरपूर्वक है।

अनादरपूर्वक संकेत

— A disrespectful gesture.

उसने हाथ से अनादरपूर्वक संकेत किया।

अनादरपूर्वक हंसी उड़ाना

— To mock someone disrespectfully.

उसने मेरी गरीबी की अनादरपूर्वक हंसी उड़ाई।

अनादरपूर्वक विरोध

— Disrespectful opposition.

विपक्ष ने अनादरपूर्वक विरोध दर्ज किया।

अनादरपूर्वक उत्तर

— A disrespectful reply.

आपका अनादरपूर्वक उत्तर स्वीकार्य नहीं है।

अनादरपूर्वक इशारा

— A disrespectful sign/gesture.

उसने अनादरपूर्वक इशारा किया।

अनादरपूर्वक लहज़ा

— A disrespectful tone of voice.

उसका लहज़ा अनादरपूर्वक था।

يُخلط عادةً مع

अनादरपूर्वक vs अपमानजनक (Apmanjanak)

Apmanjanak is an adjective (insulting), while Anadarpūrvak is an adverb (disrespectfully).

अनादरपूर्वक vs अनादर (Anadar)

Anadar is the noun (disrespect). Don't say 'He did Anadarpūrvak', say 'He behaved Anadarpūrvak'.

अनादरपूर्वक vs अशिष्ट (Ashisht)

Ashisht is an adjective meaning 'uncivil' or 'rude'. It describes a person, not an action.

تعبيرات اصطلاحية

"आँखें दिखाना"

— To show anger or disrespect visually.

वह मुझे अनादरपूर्वक आँखें दिखा रहा है।

Informal

"पीठ दिखाना"

— To show disrespect by turning away.

उसने अनादरपूर्वक अपनी पीठ दिखा दी।

Neutral

"मुँह फुलाना"

— To sulk disrespectfully.

वह अनादरपूर्वक मुँह फुलाकर बैठा है।

Informal

"बात काटना"

— To interrupt someone disrespectfully.

उसने मेरी बात अनादरपूर्वक काट दी।

Neutral

"तिनका न समझना"

— To consider someone worthless (disrespectfully).

वह सबको अनादरपूर्वक तिनका समझता है।

Literary

"नाक भौं सिकोड़ना"

— To show disgust or disrespect with facial expressions.

उसने खाने को देखकर अनादरपूर्वक नाक भौं सिकोड़ी।

Idiomatic

"हवा में उड़ाना"

— To dismiss someone's words disrespectfully.

उसने मेरी सलाह को अनादरपूर्वक हवा में उड़ा दिया।

Informal

"पैर की जूती समझना"

— To treat someone with extreme disrespect (like a shoe).

वह गरीबों को अनादरपूर्वक अपने पैर की जूती समझता है।

Strong/Informal

"आँख का काँटा होना"

— To be an eyesore (often due to disrespectful behavior).

उसका अनादरपूर्वक व्यवहार उसे सबकी आँखों का काँटा बना देता है।

Neutral

"मिट्टी में मिलाना"

— To ruin someone's respect/honor.

उसने परिवार की इज्जत को अनादरपूर्वक मिट्टी में मिला दिया।

Strong

سهل الخلط

अनादरपूर्वक vs अनादर

Noun vs Adverb

Anadar is the concept; Anadarpūrvak is the way of doing something.

अनादर (Disrespect) vs अनादरपूर्वक (Disrespectfully).

अनादरपूर्वक vs तिरस्कार

Similar meaning

Tiraskar implies strong contempt or rejection; Anadar is more about lack of honor.

उसने मेरा तिरस्कार किया।

अनादरपूर्वक vs असावधानीपूर्वक

Same suffix

This means 'carelessly', not 'disrespectfully'.

उसने असावधानीपूर्वक गाड़ी चलाई।

अनादरपूर्वक vs आदरपूर्वक

Antonym

This is the exact opposite (respectfully).

उसने आदरपूर्वक बात की।

अनादरपूर्वक vs अशिष्टता

Similar root

Ashishtata is general rudeness; Anadar is specifically about respect.

उसकी अशिष्टता सबको पता है।

أنماط الجُمل

उसने [Adverb] बात की।

उसने अनादरपूर्वक बात की।

[Subject] ने [Object] को [Adverb] [Verb] किया।

उसने मुझे अनादरपूर्वक जवाब दिया।

[Subject] का [Noun] [Adverb] था।

उसका व्यवहार अनादरपूर्वक था।

[Adverb] की गई [Noun] [Verb] है।

अनादरपूर्वक की गई टिप्पणी गलत है।

हमें [Object] से [Adverb] नहीं बोलना चाहिए।

हमें शिक्षकों से अनादरपूर्वक नहीं बोलना चाहिए।

क्या आप [Adverb] [Verb] कर रहे हैं?

क्या आप अनादरपूर्वक व्यवहार कर रहे हैं?

[Noun] के प्रति [Adverb] दृष्टिकोण।

नियमों के प्रति अनादरपूर्वक दृष्टिकोण।

वह [Adverb] हँसने लगा।

वह अनादरपूर्वक हँसने लगा।

عائلة الكلمة

الأسماء

अनादर (anādar) Disrespect/Dishonor

आदर (ādar) Respect

الأفعال

अनादर करना (anādar karnā) To disrespect

आदर करना (ādar karnā) To respect

الصفات

अनादरणीय (anādarnīya) Disreputable/Unworthy of respect

आदरणीय (ādarnīya) Respected/Honorable

مرتبط

अपमान (apman) - Insult

तिरस्कार (tiraskar) - Contempt

अवमानना (avmanna) - Contempt (legal)

अशिष्टता (ashishtata) - Rudeness

बदतमीजी (badtameezi) - Bad manners

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in formal writing, moderate in speech.

أخطاء شائعة

Using 'Anadarpūrvak' as a noun. → Using it as an adverb.
You can't say 'He did Anadarpūrvak'. You must say 'He spoke/behaved Anadarpūrvak'.
Misspelling the suffix. → -पूर्वक
Many learners write '-purvak' with a short 'u', but it is a long 'ū'.
Using it in casual slang. → Using 'badtameezi se'.
Anadarpūrvak sounds too 'stiff' for a casual conversation with friends.
Confusing with 'Apman'. → Using 'Anadar' for lack of respect.
Apman is an insult; Anadar is a lack of respect. They are related but not the same.
Pronouncing 'An' as 'Aan'. → An- (short 'a').
The first 'a' is short, like in 'until'.

نصائح

Suffix Power

Learn the suffix '-purvak' to turn many Hindi nouns into adverbs effortlessly.

Respect Hierarchy

In India, respect is hierarchical. Using this word about someone older is a very strong statement.

Word Pairing

Always pair 'Anadarpūrvak' with a verb to make a complete thought.

The Reph

The little hook above 'v' is an 'r'. Don't forget to give it a tiny sound!

Formal Letters

This is a great word to use in a formal complaint letter about bad service.

News Watch

Watch Hindi news debates to hear this word used when anchors scold guests.

Avoid Redundancy

Don't say 'Anadarpūrvak dhang se', as 'purvak' already implies 'manner'.

Prefix Recognition

Recognizing 'An-' as a negative prefix will help you with hundreds of other Hindi words.

Tone Matters

Because it's a long word, say it slowly and clearly to sound more authoritative.

CEFR B1

This is a high-frequency word in B1-level Hindi exams and reading passages.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Anna' (an older brother in some Indian languages) and 'Dare'. If you 'Dare' to ignore your 'Anna', you are acting 'Anadarpūrvak' (Anna-Dare-Purvak).

ربط بصري

Imagine a young person sitting with their legs on a table while an old professor is trying to teach. That 'vibe' is exactly what 'Anadarpūrvak' describes.

Word Web

An- (Negative) Adar (Respect) Purvak (With) Ashishtata (Rudeness) Apman (Insult) Guru (Teacher) Bade (Elders) Vyavahar (Behavior)

تحدٍّ

Try to write three sentences describing a villain in a movie using the word 'अनादरपूर्वक'. Focus on how they talk to their henchmen or their enemies.

أصل الكلمة

Derived from Sanskrit roots. The word is a combination of three distinct Sanskrit elements that have survived into Modern Hindi.

المعنى الأصلي: To act in a way that is contrary to honor or regard.

Indo-Aryan (Sanskrit)

السياق الثقافي

Be careful when using this word about someone in their presence; it is a strong accusation of being ill-bred.

While English uses 'disrespectfully', the Hindi 'Anadarpūrvak' often carries a stronger weight of social hierarchy violation.

Used in the Hindi translation of 'The Merchant of Venice' to describe Shylock's treatment. Commonly heard in 'Mahabharat' TV series during court scenes. Used in Premchand's stories to describe the arrogance of wealthy landlords.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Legal/Courtroom

न्यायालय का अनादर
अनादरपूर्वक आचरण
चेतावनी देना
अवमानना का मामला

Family/Social

बड़ों का अनादर
अनादरपूर्वक जवाब
संस्कारों की कमी
बुरा व्यवहार

Politics/News

विपक्ष का अनादर
अनादरपूर्वक टिप्पणी
सदन की गरिमा
प्रोटोकॉल का उल्लंघन

Literature/Stories

अनादरपूर्वक हँसना
राजा का अनादर
दूत का व्यवहार
तिरस्कारपूर्वक देखना

Professional/Work

बॉस से अनादरपूर्वक बात
सहकर्मी का अनादर
अनुशासनहीनता
शिकायत दर्ज करना

بدايات محادثة

"क्या आपने कभी किसी को अनादरपूर्वक बात करते सुना है?"

"यदि कोई आपसे अनादरपूर्वक व्यवहार करे, तो आप क्या करेंगे?"

"आजकल के बच्चे बड़ों से अनादरपूर्वक क्यों बोलते हैं?"

"क्या फिल्मों में अनादरपूर्वक व्यवहार को बढ़ावा दिया जा रहा है?"

"अनादरपूर्वक व्यवहार और साहस में क्या अंतर है?"

مواضيع للكتابة اليومية

आज मैंने देखा कि एक व्यक्ति ने दुकानदार से अनादरपूर्वक बात की। मुझे कैसा महसूस हुआ?

क्या मैंने कभी अनजाने में किसी से अनादरपूर्वक व्यवहार किया है? विस्तार से लिखें।

समाज में अनादरपूर्वक व्यवहार को कम करने के लिए क्या कदम उठाए जाने चाहिए?

एक कहानी लिखें जहाँ मुख्य पात्र किसी शक्तिशाली व्यक्ति से अनादरपूर्वक बात करता है।

आदर और अनादर के बीच की पतली रेखा के बारे में अपने विचार लिखें।

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is common in formal situations or when talking about serious matters, but in casual daily chat, people usually say 'badtameezi se'.

Only if you are being very serious or slightly sarcastic. It sounds very formal for a close friend.

'Anadar' is a lack of respect (passive or active), while 'Apman' is a direct insult (active).

Pronounce it as 'poor-vuk'. The 'r' is a very light tap before the 'v'.

Yes, you can say 'Anadar se' (अनादर से). It means the same thing.

Yes, if the drawing is made to disrespect someone, you can say 'अनादरपूर्वक बनाया गया चित्र'.

Yes, it is a Tatsama word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi.

Yes, you can behave 'Anadarpūrvak' toward a flag, a book, or a tradition.

The opposite is 'Adarpūrvak' (Respectfully).

Rarely, as it is too formal for most song lyrics, which prefer simpler or more poetic Urdu words.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات

اختبر نفسك 200 أسئلة

writing

Write a sentence using 'अनादरपूर्वक' to describe a student talking to a teacher.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Focus on the relationship between student and teacher.