هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #7,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

अरुचि

aruchi الأكثر شيوعاً #7,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح अरुचि في 30 ثانية

الشرح अरुचि in your Level:

At the Absolute Beginner level, you don't really need the word 'Aruchi' yet. Instead, you use simple phrases like 'Mujhe pasand nahi hai' (I don't like it) or 'Achha nahi hai' (It is not good). Think of 'Aruchi' as the 'grown-up' version of saying 'I'm not interested.' If you see this word, just remember it means 'No Interest.' It is like the 'A' in 'Atypical' - it means 'Not.' So 'A-Ruchi' is 'Not-Interest.' For now, just recognize that if someone says 'Aruchi', they are talking about something they find boring or something they don't want to do. You might hear a doctor use it if you have a stomach ache to ask if you want to eat. If you say 'Aruchi', people will think you know very formal Hindi. It is better to stick to 'Pasand nahi' for now, but keep 'Aruchi' in your mind for when you want to sound more serious.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the Elementary level, you can start recognizing 'Aruchi' in written signs or formal announcements. You might notice it in a school report or a health blog. The word 'Ruchi' means 'Interest' or 'Hobby.' By adding the 'A' at the beginning, we make it the opposite. So, 'Aruchi' is 'Disinterest.' You can use it in simple sentences like 'Mujhe khel mein aruchi hai' (I have disinterest in sports). This is a step up from saying 'I don't like sports.' It sounds more like you have a reason for not liking it. Remember, 'Aruchi' is a girl (feminine noun), so use 'ki' or 'meri.' For example, 'Meri padhai mein aruchi hai.' This level is about building your vocabulary beyond just 'good' and 'bad.' 'Aruchi' helps you describe a specific feeling of not being attracted to something.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the Intermediate level, you should be able to use 'Aruchi' to explain your preferences in more detail. Instead of just saying you don't like a movie, you can say you have an 'aruchi' in that specific genre (category). You will start to see this word in Hindi newspapers and magazines. It is often used to describe social trends. For example, 'Aajkal ke logon mein rajneeti (politics) ke prati aruchi hai.' This means people are becoming disinterested in politics. You should also be aware of its medical meaning: 'loss of appetite.' If you are reading a story and a character has 'aruchi,' it might mean they are sad or sick. You can also use it to describe why you stopped a hobby. 'Pehle mujhe painting pasand thi, par ab aruchi ho gayi hai' (Earlier I liked painting, but now I have developed a disinterest).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the Upper Intermediate level, 'Aruchi' becomes a tool for nuanced expression. You understand that 'Aruchi' is not just a simple 'dislike' but a lack of 'taste' or 'inclination.' It suggests a psychological state. In a business context, you might use it to describe a 'market disinterest' or an 'employee's lack of engagement.' You should be able to distinguish 'Aruchi' from synonyms like 'Virakti' (spiritual detachment) or 'Ub' (temporary boredom). You will find 'Aruchi' in literary critiques and editorial pieces. It is a feminine noun, and you should be comfortable using it with complex postpositions like 'ke prati' or 'ke karan.' You might also use it in a debate to describe why a certain policy is failing—because of the 'public's aruchi.' It's a word that adds a layer of intellectual sophistication to your Hindi.

At the Advanced level, you use 'Aruchi' to discuss abstract concepts and philosophical ideas. You recognize its Sanskrit roots and how it fits into the broader spectrum of human emotions in Indian aesthetics (Rasas). You might encounter 'Aruchi' in classical literature where it signifies a character's turning point toward 'Vairagya' (asceticism). You understand that 'Aruchi' can be a symptom of a deeper existential crisis or a refined intellectual choice. In professional writing, you use it to analyze sociological data or psychological behaviors. You can use it in various grammatical constructions without hesitation, knowing exactly when it sounds better than 'anichha' or 'ghrina.' Your usage of 'Aruchi' reflects a deep understanding of Hindi's formal register and its ability to describe the subtle nuances of the human mind.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the Proficiency level, 'Aruchi' is a word you manipulate with stylistic precision. You understand its historical usage in Ayurvedic texts as a specific clinical diagnosis and its evolution into a modern psychological term. You can use it in academic papers to describe 'aesthetic disinterest' or 'cognitive aversion.' You are aware of its poetic potential and can use it to create specific moods in your writing. You might use 'Aruchi' to critique a piece of art, suggesting it fails to evoke 'Ruchi' (interest/taste) and instead leaves the audience in a state of 'Aruchi.' You can effortlessly navigate between its literal medical meaning and its most abstract metaphorical applications. For you, 'Aruchi' is not just a vocabulary word; it is a concept that you can deconstruct and apply across various disciplines, from medicine to metaphysics.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

अरुचि في 30 ثانية

Aruchi is a feminine noun meaning disinterest, aversion, or lack of appetite.
It is derived from the Sanskrit 'A' (not) and 'Ruchi' (interest/taste).
Commonly used in formal Hindi, medicine (Ayurveda), and academic contexts.
It is the opposite of 'Ruchi' and suggests a psychological or physical lack of attraction.

The Hindi word अरुचि (Aruchi) is a sophisticated noun that primarily translates to disinterest, lack of inclination, or a feeling of aversion. It is derived from the Sanskrit root where the prefix 'a-' denotes negation or absence, and 'ruchi' signifies taste, light, or interest. Therefore, etymologically, it refers to the state of having no 'taste' for something, whether literally (in food) or metaphorically (in activities or subjects).

Literal Application: In medical or culinary contexts, it refers to a lack of appetite or a distaste for food, often used in Ayurveda to describe a specific digestive symptom.

Psychological Context: In daily life, it describes a mental state where one feels no attraction or motivation toward a particular task, hobby, or topic of conversation.

लगातार काम करने से मेरे मन में इस प्रोजेक्ट के प्रति अरुचि पैदा हो गई है। (Continuous work has created a disinterest in me toward this project.)

You will encounter this word more frequently in formal writing, literature, and news broadcasts than in casual street slang. While a child might simply say "Mujhe yeh achha nahi lagta" (I don't like this), an adult or a writer would use "Aruchi" to express a more profound or intellectual lack of interest. It suggests a certain level of detachment or even a subtle boredom that has settled into a more permanent state of mind.

भोजन के प्रति अरुचि बीमारी का संकेत हो सकती है। (Aversion toward food can be a sign of illness.)

In a broader social sense, the word can be used to describe public sentiment. For instance, if people are not showing up to vote, a journalist might remark on the "political disinterest" (rajneetik aruchi) of the masses. It is a powerful word because it doesn't necessarily imply hatred (ghrina); it implies the absence of the positive engagement that 'ruchi' provides. It is the cold silence of the mind where there should be the warmth of curiosity.

आजकल के युवाओं में शास्त्रीय संगीत के प्रति अरुचि बढ़ रही है। (Nowadays, disinterest in classical music is growing among the youth.)

Comparative Nuance: Unlike 'na-pasand' (dislike), which is a reaction, 'aruchi' is often a state of being or a lack of attraction.

उसकी बातों में मेरी कोई अरुचि नहीं है, बस मैं थका हुआ हूँ। (I don't have a disinterest in his words, I'm just tired.)

गणित के प्रति उसकी अरुचि स्पष्ट थी। (His disinterest in mathematics was evident.)

Using अरुचि (Aruchi) correctly requires understanding its grammatical role as a feminine noun. It is typically paired with the postposition 'ke prati' (towards) or 'mein' (in). For example, to say you are disinterested in something, you would say '[Object] ke prati aruchi'.

छात्रों में इतिहास के प्रति अरुचि देखी गई। (Disinterest toward history was seen among students.)

In formal Hindi, the word is often used with verbs like 'hona' (to be), 'paida hona' (to be created/to arise), or 'dikhana' (to show). Because it is a feminine noun, any accompanying adjectives must also be feminine. For instance, 'gehri aruchi' (deep disinterest) or 'badhti aruchi' (increasing disinterest).

Sentence Structure 1: Subject + Possession: Use 'ki' to show who possesses the disinterest. Example: 'Sita ki aruchi' (Sita's disinterest).

मेरी खेलकूद में अरुचि बचपन से ही है। (I have had a disinterest in sports since childhood.)

When discussing health, the word often stands alone to mean 'loss of appetite'. A doctor might ask, "Kya aapko aruchi mehsoos ho rahi hai?" (Are you feeling a lack of appetite?). This medical usage is very common in formal Hindi health literature and Ayurvedic discussions.

Sentence Structure 2: Cause and Effect: Explain why the disinterest exists. Example: 'Thakawat ke karan aruchi' (Disinterest due to exhaustion).

बुखार के कारण उसे भोजन में अरुचि हो गई है। (Due to fever, he has developed a distaste/lack of appetite for food.)

In professional settings, it is used to describe a lack of engagement with corporate goals or specific tasks. It sounds much more professional than saying someone is 'lazy' or 'doesn't like work'. It points to a lack of 'ruchi' (interest/engagement) which is considered a mental state rather than a character flaw.

प्रबंधक ने कर्मचारियों की काम के प्रति अरुचि पर चिंता जताई। (The manager expressed concern over the employees' disinterest in work.)

Sentence Structure 3: Comparative: Comparing interest vs. disinterest. Example: 'Ruchi aur aruchi'.

किसी भी विषय में अरुचि होना स्वाभाविक है। (It is natural to have a disinterest in any subject.)

समाज में बढ़ती अरुचि एक गंभीर समस्या है। (Growing disinterest in society is a serious problem.)

While अरुचि (Aruchi) might not be the first word you hear in a noisy vegetable market, it is a staple in several specific environments. Understanding these contexts will help you recognize the word's weight and nuance.

1. Academic and Educational Settings: Teachers often use this word during parent-teacher meetings or in progress reports. They might say, "Bachhe ki padhai mein aruchi hai" (The child has a disinterest in studies). It sounds more clinical and less accusatory than saying the child is lazy.

विज्ञान के प्रति छात्रों की अरुचि को कैसे दूर करें? (How to remove students' disinterest toward science?)

2. Medical and Wellness Clinics: If you visit a practitioner of Ayurveda or even a general physician who speaks formal Hindi, they will use 'aruchi' to describe 'Anorexia' or 'Loss of Appetite'. In Ayurvedic texts, 'Aruchi' is listed as one of the primary symptoms of 'Agni-mandya' (weak digestive fire). You will see it on medicine labels or health posters.

पाचन तंत्र खराब होने से अरुचि की समस्या हो सकती है। (A malfunctioning digestive system can cause the problem of disinterest/loss of appetite.)

3. News and Editorials: Journalists use 'aruchi' to describe public apathy. You might hear it in a news report about low voter turnout or the lack of public response to a new government policy. It frames the lack of reaction as a significant social phenomenon.

4. Literary and Philosophical Discussions: In Hindi literature, especially in psychological novels or poetry, 'aruchi' describes a character's disillusionment with the world (Samsar). It is the beginning of 'Vairagya' (detachment).

संसार के भोग-विलास के प्रति उसकी अरुचि गहरी होती गई। (His disinterest in the worldly pleasures deepened.)

5. Parenting and Counseling: Counselors use the word to discuss 'anhedonia'—the inability to feel pleasure. If a teenager stops enjoying their favorite video games, a counselor might note a 'khelon mein aruchi' (disinterest in games) as a sign of emotional distress.

जीवन के प्रति अरुचि मानसिक तनाव का लक्षण है। (Disinterest in life is a symptom of mental stress.)

In summary, 'aruchi' is the word for the 'void' left behind when interest vanishes. Whether it is a stomach that doesn't want food or a mind that doesn't want to engage, 'aruchi' is the technical and literary term for that lack of 'taste'.

राजनीति में जनता की अरुचि लोकतंत्र के लिए अच्छी नहीं है। (Public disinterest in politics is not good for democracy.)

Even advanced learners of Hindi can stumble when using अरुचि (Aruchi). The mistakes usually fall into three categories: gender agreement, confusion with similar-sounding words, and improper verb pairing.

Mistake 1: Incorrect Gender: Many learners assume abstract nouns ending in 'i' might be masculine if they aren't careful. 'Aruchi' is feminine. Saying 'Mera aruchi' is incorrect; it must be 'Meri aruchi'.

Incorrect: मेरा इस काम में अरुचि है।
Correct: मेरी इस काम में अरुचि है।

Mistake 2: Confusing 'Aruchi' with 'Anichha': 'Anichha' means 'unwillingness' or 'lack of desire to act'. 'Aruchi' means 'lack of interest or taste'. If you don't want to go to a party because you are tired, that is 'anichha'. If you don't want to go because you find parties boring and pointless, that is 'aruchi'.

Mistake 3: Using it as a Verb: 'Aruchi' is a noun, not a verb. You cannot 'aruchi' someone. You must 'have' (hona) disinterest or 'show' (dikhana) disinterest.

Incorrect: वह मुझे अरुचि करता है।
Correct: उसे मुझमें अरुचि है। (He has a disinterest in me.)

Mistake 4: Overusing it in Casual Conversation: While not grammatically wrong, using 'aruchi' with your friends while hanging out might sound overly formal or stiff. In casual settings, 'mann nahi hai' (I don't feel like it) or 'bore ho raha hoon' (I'm getting bored) are more natural.

Incorrect: मुझे करेले से अरुचि है। (I have a disinterest in bitter gourd.) - This sounds like you are bored of it.
Correct: मुझे करेला पसंद नहीं है। (I don't like bitter gourd.)

Mistake 5: Spelling Errors: Sometimes learners confuse it with 'Archi' (flame/ray) or 'Ruchi' itself. Pay attention to the 'A' prefix and the short 'u' sound in 'ru'.

साहित्य में उसकी अरुचि का कारण उसके अध्यापक थे। (The reason for his disinterest in literature was his teachers.)

To truly master अरुचि (Aruchi), you should know how it compares to its synonyms and near-synonyms. Each word carries a slightly different 'flavor' of disinterest.

Aruchi vs. Virakti (Detachment): 'Aruchi' is a lack of interest, often negative or clinical. 'Virakti' is a spiritual detachment or renunciation of worldly desires. You 'have' aruchi in a boring book, but you 'achieve' virakti from material possessions.

साधु को संसार से विरक्ति हो गई। (The sage developed detachment from the world.)

Aruchi vs. Ub (Boredom): 'Ub' is the temporary feeling of being fed up with something repetitive. 'Aruchi' is a more deep-seated lack of interest. You might feel 'ub' after watching a long movie, but you have 'aruchi' in movies in general.

Aruchi vs. Ghrina (Aversion/Hatred): 'Ghrina' is an active, strong negative emotion (hatred/disgust). 'Aruchi' is passive. If you have 'ghrina' for someone, you want to avoid them. If you have 'aruchi' in their conversation, you just don't find them interesting.

उसे हिंसा से घृणा है। (He has a hatred for violence.)

Aruchi vs. Anichha (Unwillingness): As discussed before, 'Anichha' is about the 'will' (Ichha). You might have 'ruchi' (interest) in dancing but 'anichha' (unwillingness) to dance today because your leg hurts. Conversely, you might have 'aruchi' (disinterest) in dancing but perform it anyway because of social pressure.

Aruchi vs. Udasinta (Indifference/Apathy): 'Udasinta' is a more neutral apathy. It implies a lack of care or concern. 'Aruchi' implies a lack of enjoyment or taste. If you are ' उदासीन' (udasin) about a game, you don't care who wins. If you have 'aruchi' in the game, you find the game itself unappealing.

गरीबों के प्रति अमीरों की उदासीनता दुखद है। (The indifference of the rich toward the poor is sad.)

लगातार असफलता ने उसमें अरुचि भर दी है। (Constant failure has filled him with disinterest.)

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In ancient Ayurvedic texts, 'Aruchi' is not just a feeling but a clinical diagnosis involving the five senses and the tongue's ability to perceive flavor.

دليل النطق

UK /ə.ɾʊ.t͡ʃi/

US /ə.ru.t͡ʃi/

Primary stress is on the second syllable 'ru'.

يتقافى مع

शुचि (Shuchi - pure) रुचि (Ruchi - interest) सूची (Suchi - list - near rhyme) मुचि (Muchi) कुचि (Kuchi) धुचि (Dhuchi) तुचि (Tuchi) पुचि (Puchi)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'ru' with a long 'u' like 'roof'. It should be short as in 'book'.
Pronouncing 'a' as a long 'aa'. It is a short schwa sound.
Confusing the spelling with 'Archi'.
Treating it as a three-syllable word with equal weight; 'ru' is slightly more prominent.
Mispronouncing 'chi' as 'shi'.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Easy to recognize in text once the 'A' prefix rule is known.

الكتابة 4/5

Requires knowledge of feminine gender agreement.

التحدث 4/5

Sounds very formal; needs practice to use naturally.

الاستماع 3/5

Clear pronunciation makes it easy to hear.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

रुचि (Interest) पसंद (Like) बीमारी (Illness) मन (Mind) कारण (Reason)

تعلّم لاحقاً

विरक्ति (Detachment) उदासीनता (Apathy) अनिच्छा (Unwillingness) रुचिकर (Interesting) उत्साह (Enthusiasm)

متقدم

वैराग्य (Asceticism) अनासक्ति (Non-attachment) जिज्ञासा (Curiosity) वितृष्णा (Revulsion)

قواعد يجب معرفتها

Prefix 'A-' for Negation

सत्य (Truth) -> असत्य (Untruth); रुचि (Interest) -> अरुचि (Disinterest).

Feminine Noun Agreement

मेरी अरुचि (My disinterest), अच्छी अरुचि (Good - contextually - disinterest).

Postposition 'Ke Prati'

खेल के प्रति अरुचि (Disinterest toward sports).

Compound Verb 'Ho Jana'

अरुचि हो गई (Disinterest happened/became).

Genitive 'Ki' for Possession

छात्र की अरुचि (Student's disinterest).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

मुझे खाने में अरुचि है।

I have a lack of appetite in eating.

Simple subject + noun + verb phrase.

राम को खेल में अरुचि है।

Ram has a disinterest in sports.

Use of 'ko' for the person having the feeling.

क्या आपको अरुचि है?

Do you have a disinterest?

Interrogative sentence structure.

यह अरुचि अच्छी नहीं है।

This disinterest is not good.

'Aruchi' is feminine, so 'acchi' is used.

पढ़ाई में अरुचि मत करो।

Don't have disinterest in studies.

Imperative sentence with 'mat'.

उसकी अरुचि बड़ी है।

His/her disinterest is big.

'Badi' agrees with feminine 'aruchi'.

काम में अरुचि क्यों है?

Why is there disinterest in work?

Question word 'kyon' in the middle.

मेरी अरुचि देखो।

Look at my disinterest.

Possessive 'meri' for feminine noun.

बीमारी के बाद मुझे भोजन में अरुचि हो गई।

After illness, I developed a lack of appetite.

Use of 'ho gayi' for a change in state.

उसे गणित के प्रति गहरी अरुचि है।

He has a deep disinterest toward mathematics.

Adjective 'gehri' (deep) modifying 'aruchi'.

क्या यह अरुचि मानसिक तनाव के कारण है?

Is this disinterest due to mental stress?

'Ke karan' means 'due to'.

फिल्म बहुत लंबी थी, इसलिए मुझे अरुचि हुई।

The movie was very long, so I felt disinterest.

Conjunction 'isliye' (therefore).

बच्चों में सफाई के प्रति अरुचि नहीं होनी चाहिए।

There should not be a disinterest toward cleanliness in children.

Modal 'honi chahiye' (should be).

उसकी संगीत में अरुचि सबको पता है।

Everyone knows about his/her disinterest in music.

Possessive 'uski' before the noun.

नई जगह पर मुझे काम में अरुचि हो रही है।

I am feeling a disinterest in work at the new place.

Continuous tense 'ho rahi hai'.

इस विषय में मेरी अरुचि बढ़ती जा रही है।

My disinterest in this subject is keep increasing.

Compound verb 'badhti ja rahi hai'.

लगातार एक ही काम करने से अरुचि पैदा हो सकती है।

Doing the same work continuously can create disinterest.

Infinitive 'karne se' used as a reason.

समाज में राजनीति के प्रति बढ़ती अरुचि चिंताजनक है।

The increasing disinterest toward politics in society is worrying.

Adjective 'badhti' and 'chintajanak'.

यदि भोजन में अरुचि हो, तो डॉक्टर से मिलें।

If there is a lack of appetite, then meet a doctor.

Conditional 'yadi... toh' structure.

अध्यापक ने छात्र की अरुचि का कारण जानने की कोशिश की।

The teacher tried to find the reason for the student's disinterest.

Genitive 'ki' linking 'aruchi' and 'kaaran'.

शहर की भीड़भाड़ से मुझे अब अरुचि होने लगी है।

I have started to feel a disinterest/aversion toward the city's crowd.

Inceptive 'hone lagi hai' (started to happen).

उसकी बातों में मेरी अरुचि का कारण उसका घमंड है।

The reason for my disinterest in his talk is his ego.

Complex sentence with multiple nouns.

क्या अरुचि और आलस एक ही चीज़ हैं?

Are disinterest and laziness the same thing?

Comparison of two abstract nouns.

हमें अपनी अरुचि को उत्साह में बदलना होगा।

We will have to change our disinterest into enthusiasm.

Future obligation 'badalna hoga'.

विदेशी निवेशकों में बाज़ार के प्रति अरुचि देखी जा रही है।

Disinterest toward the market is being seen among foreign investors.

Passive voice 'dekhi ja rahi hai'.

साहित्यिक चर्चाओं में युवाओं की अरुचि एक गंभीर विषय है।

The disinterest of youth in literary discussions is a serious matter.

Use of 'vishay' to denote a topic/matter.

उसने अपनी अरुचि को छिपाने का बहुत प्रयास किया।

He tried very hard to hide his disinterest.

Infinitive 'chhipane ka' (of hiding).

भ्रष्टाचार के कारण जनता में प्रशासन के प्रति अरुचि है।

Due to corruption, there is a disinterest toward the administration among the public.

Complex causal relationship.

लेखक ने नायक की मानसिक अरुचि का सुंदर चित्रण किया है।

The writer has beautifully depicted the protagonist's mental disinterest.

Perfect tense 'chitran kiya hai'.

क्या आप अपनी अरुचि के लिए किसी को दोषी मानते हैं?

Do you consider anyone responsible for your disinterest?

Phrasal verb 'doshi maanna'.

पुरानी परंपराओं के प्रति आधुनिक पीढ़ी की अरुचि स्वाभाविक है।

The modern generation's disinterest toward old traditions is natural.

Attributive 'adhunik peedhi ki'.

इस योजना के प्रति मेरी अरुचि का मुख्य कारण इसकी जटिलता है।

The main reason for my disinterest in this plan is its complexity.

Focus on the 'mukhya kaaran' (main reason).

वैराग्य की पहली सीढ़ी संसार के प्रति अरुचि ही है।

The first step of renunciation is indeed disinterest toward the world.

Philosophical statement using 'hi' for emphasis.

बौद्धिक अरुचि अक्सर सूचनाओं की अतिवृष्टि का परिणाम होती है।

Intellectual disinterest is often a result of an information overload.

Advanced vocabulary like 'ativrishti' (excessive rain/overload).

कला के प्रति उसकी अरुचि उसकी संकुचित मानसिकता को दर्शाती है।

His disinterest toward art reflects his narrow-mindedness.

Verb 'darshati' (reflects/shows).

क्या यह अरुचि केवल एक अस्थायी मनोदशा है या स्थायी भाव?

Is this disinterest just a temporary mood or a permanent state?

Contrast between 'manodasha' and 'sthayi bhaav'.

दार्शनिकों ने 'अरुचि' को चेतना की एक विशिष्ट अवस्था माना है।

Philosophers have considered 'aruchi' as a specific state of consciousness.

Use of 'maana hai' for collective opinion.

उपभोक्तावाद के प्रति बढ़ती अरुचि एक नए सामाजिक बदलाव का संकेत है।

Growing disinterest toward consumerism is a sign of a new social change.

Abstract noun 'upbhoktavad' (consumerism).

उसकी अरुचि इतनी प्रगाढ़ थी कि उसने पद से त्यागपत्र दे दिया।

His disinterest was so profound that he resigned from his post.

Resultative 'itni... ki' structure.

शास्त्रीय मूल्यों के प्रति अरुचि संस्कृति के पतन का कारण बन सकती है।

Disinterest toward classical values can become a cause for the decline of culture.

Modal 'ban sakti hai' (can become).

अस्तित्ववादी दर्शन में अरुचि को अक्सर 'मतली' या 'ऊब' से जोड़ा गया है।

In existential philosophy, disinterest is often linked with 'nausea' or 'boredom'.

Reference to existentialist terms like 'nausea'.

उनकी कविताओं में सांसारिक उपलब्धियों के प्रति एक प्रकार की शिष्ट अरुचि झलकती है।

A kind of sophisticated disinterest toward worldly achievements is reflected in his poems.

Nuanced adjective 'shisht' (sophisticated/polite).

क्या यह अरुचि सभ्यता के अंत का पूर्वसंकेत है?

Is this disinterest a precursor to the end of civilization?

High-level term 'purvasanket' (precursor/omen).

मनोवैज्ञानिक विश्लेषण के अनुसार, अरुचि दमित इच्छाओं का परिणाम हो सकती है।

According to psychological analysis, disinterest can be a result of repressed desires.

Technical phrase 'damit ichhaon' (repressed desires).

उनकी राजनीतिक अरुचि वास्तव में एक गहरा नैतिक विरोध था।

His political disinterest was actually a deep ethical protest.

Re-framing disinterest as a 'virodh' (protest).

सौंदर्यशास्त्र में 'अरुचि' का अर्थ केवल विमुखता नहीं, बल्कि तटस्थता भी हो सकता है।

In aesthetics, 'aruchi' might mean not just aversion, but also neutrality.

Distinction between 'vimukhta' and 'tatasthta'.

इस शोध पत्र में छात्रों की अरुचि के बहुआयामी कारणों की पड़ताल की गई है।

In this research paper, the multi-dimensional causes of students' disinterest have been investigated.

Passive formal perfect 'padtal ki gayi hai'.

अरुचि की यह पराकाष्ठा उसे आत्म-साक्षात्कार की ओर ले गई।

This pinnacle of disinterest led him toward self-realization.

Elevated term 'parakashta' (pinnacle/climax).

تلازمات شائعة

गहरी अरुचि

भोजन में अरुचि

अरुचि पैदा होना

बढ़ती अरुचि

विषय के प्रति अरुचि

मानसिक अरुचि

अरुचि का कारण

स्वभाविक अरुचि

अत्यधिक अरुचि

काम में अरुचि

العبارات الشائعة

अरुचि होना

— To have or feel disinterest.

मुझे अब इस खेल में अरुचि होने लगी है।

अरुचि दिखाना

— To show or demonstrate disinterest.

उसने मेरी बात में अरुचि दिखाई।

अरुचि का भाव

— A feeling or sentiment of disinterest.

उसके चेहरे पर अरुचि का भाव था।

अरुचि उत्पन्न करना

— To cause or create disinterest.

कठिन भाषा छात्रों में अरुचि उत्पन्न करती है।

अरुचि मिटाना

— To remove or eliminate disinterest.

हमे बच्चों की अरुचि मिटानी होगी।

पढ़ाई में अरुचि

— Disinterest in studies.

पढ़ाई में अरुचि भविष्य के लिए बुरी है।

राजनीतिक अरुचि

— Political apathy/disinterest.

राजनीतिक अरुचि लोकतंत्र को कमज़ोर करती है।

खान-पान में अरुचि

— Distaste or lack of appetite in food and drink.

बीमारी के दौरान खान-पान में अरुचि सामान्य है।

संसार के प्रति अरुचि

— Disinterest toward the worldly life.

बुढ़ापे में संसार के प्रति अरुचि स्वाभाविक है।

अरुचि का शिकार

— Victim of disinterest (suffering from it).

वह मानसिक अरुचि का शिकार है।

يُخلط عادةً مع

अरुचि vs अनिच्छा

Anichha is 'unwillingness' to act, while Aruchi is 'disinterest' in the thing itself.

अरुचि vs अर्चि

Archi means a ray of light or flame; it sounds similar but is unrelated.

अरुचि vs विरुचि

Viruchi is a stronger aversion or bad taste, often used specifically for food.

تعبيرات اصطلاحية

"मन ऊब जाना"

— To get bored or lose interest (close idiom).

एक ही काम करते-करते मेरा मन ऊब गया है।

Informal

"जी भर जाना"

— To be satiated or lose interest because of excess.

अब मेरा इस शहर से जी भर गया है।

Neutral

"ठंडा पड़ जाना"

— To cool down or lose enthusiasm/interest.

प्रोजेक्ट के प्रति उसका जोश अब ठंडा पड़ गया है।

Informal

"नाक सिकोड़ना"

— To turn up one's nose (show distaste/aruchi).

सब्ज़ी देखकर उसने नाक सिकोड़ ली।

Informal

"मन खट्टा होना"

— To have one's mind 'turn sour' or lose interest/affection.

उसकी बदतमीज़ी से मेरा मन खट्टा हो गया।

Informal

"पीठ फेर लेना"

— To turn one's back (show total disinterest/avoidance).

ज़रूरत के समय उसने पीठ फेर ली।

Neutral

"आँखें फेर लेना"

— To look away or ignore (showing disinterest).

उसने मदद मांगने पर आँखें फेर लीं।

Neutral

"ठंडे बस्ते में डालना"

— To put something in cold storage (due to lack of interest).

सरकार ने इस योजना को ठंडे बस्ते में डाल दिया।

Formal

"मिट्टी में मिलाना"

— To destroy interest or value.

उसने मेरी सारी मेहनत मिट्टी में मिला दी।

Informal

"कन्नी काटना"

— To avoid someone due to lack of interest or guilt.

वह आजकल मुझसे कन्नी काट रहा है।

Informal

سهل الخلط

अरुचि vs अरुचिकर

It is the adjective form.

Aruchi is the noun (disinterest), Aruchikar is the adjective (uninteresting/unpleasant).

यह काम अरुचिकर है (This work is uninteresting).

अरुचि vs रुचि

It is the root word.

Ruchi is positive (interest), Aruchi is negative (disinterest).

मेरी इसमें बहुत रुचि है।

अरुचि vs उदासीनता

Both imply a lack of engagement.

Udasinta is apathy (not caring), Aruchi is disinterest (not liking/tasting).

उसकी उदासीनता मुझे चुभती है।

अरुचि vs घृणा

Both are negative responses.

Ghrina is active hate/disgust; Aruchi is passive lack of interest.

मुझे गंदगी से घृणा है।

अरुचि vs ऊब

Both relate to boredom.

Ub is temporary and situational; Aruchi is more of a mental state or preference.

मैं इस गाने से ऊब गया हूँ।

أنماط الجُمل

मुझे [Noun] में अरुचि है।

मुझे चाय में अरुचि है।

[Noun] के कारण अरुचि हो गई।

बुखार के कारण अरुचि हो गई।

[Person] की [Noun] के प्रति अरुचि [Adjective] है।

उसकी काम के प्रति अरुचि साफ़ है।

[Abstract Noun] में अरुचि होना [Condition] है।

राजनीति में अरुचि होना आम बात है।

[Clause], इसलिए [Noun] में अरुचि स्वाभाविक है।

वह बहुत थक गया था, इसलिए खाने में अरुचि स्वाभाविक है।

अरुचि की यह [Noun] [Result] की ओर ले जाती है।

अरुचि की यह स्थिति वैराग्य की ओर ले जाती है।

क्या आपको [Noun] में अरुचि महसूस होती है?

क्या आपको जीवन में अरुचि महसूस होती है?

बिना किसी [Reason], अरुचि पैदा नहीं होती।

बिना किसी कारण, अरुचि पैदा नहीं होती।

عائلة الكلمة

الأسماء

रुचि (Interest)

अभिरुचि (Hobby/Strong interest)

अरुचि (Disinterest)

الأفعال

रुचना (To be pleasing/tasty)

रुचि लेना (To take interest)

الصفات

रुचिकर (Interesting/Tasty)

अरुचिकर (Uninteresting/Disgusting)

مرتبط

स्वाद (Taste)

इच्छा (Desire)

मन (Mind)

विमुख (Averse)

उदासीन (Indifferent)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Common in literature, news, and health; rare in casual slang.

أخطاء شائعة

Mera aruchi hai. → Meri aruchi hai.
Aruchi is a feminine noun, so it requires the feminine possessive 'meri'.
Mujhe pizza se aruchi hai. → Mujhe pizza pasand nahi hai.
Using 'aruchi' for common food dislikes in casual speech sounds too formal/stiff.
Woh mujhe aruchi karta hai. → उसे मुझमें अरुचि है।
Aruchi is a noun, not a verb. You cannot 'do' it to someone; you 'have' it.
Aruchi pronounced as 'A-roo-chi'. → A-ru-chi (short u).
The 'u' in 'ru' is short, like in 'put'. Long 'u' changes the rhythm of the word.
Using Aruchi for 'Hatred'. → Ghrina (Hatred).
Aruchi is disinterest/aversion; it is not as strong as hate.

نصائح

Gender Check

Remember 'Aruchi' is feminine. Use 'ki' and 'thi' with it.

Medical Use

If a doctor asks about 'aruchi', they are asking if you have lost your appetite.

Formal Writing

Use 'aruchi' instead of 'napansand' in essays to improve your score.

Root Word

Learn 'Ruchi' first; 'Aruchi' is just its negative form.

Spiritual Nuance

In spiritual contexts, 'aruchi' toward the world is often seen as a positive step toward enlightenment.

Pronunciation

Keep the 'u' in 'ru' short and crisp.

TV News

Listen for 'aruchi' in news reports about low election turnout.

Mental State

'Aruchi' can describe 'anhedonia'—the inability to feel pleasure.

Aruchi vs Anichha

Aruchi = no interest; Anichha = no will to do it.

Word Web

Connect 'Aruchi' with 'Udasinta' and 'Virakti' to expand your vocabulary.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'A' as 'Absent' and 'Ruchi' as 'Relish'. A-Ruchi is when you have 'Absent Relish' for something.

ربط بصري

Imagine a person sitting in front of a giant, colorful cake but looking away with a bored, blank expression. That blank space is 'Aruchi'.

Word Web

Disinterest Aversion Anorexia Boredom Apathy Indifference Distaste Unwillingness

تحدٍّ

Try to use 'Aruchi' in three different contexts today: once for food, once for a school/work subject, and once for a social event.

أصل الكلمة

Derived from Sanskrit 'अ' (a - negatory prefix) + 'रुचि' (ruchi - taste/light/pleasure).

المعنى الأصلي: The original Sanskrit meaning refers to a lack of appetite or a lack of aesthetic pleasure.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

السياق الثقافي

Be careful when using 'aruchi' to describe people; it can sound dismissive or cold. In a medical context, it is perfectly neutral.

English speakers might use 'boredom' or 'dislike', but 'aruchi' is closer to the medical 'anorexia' or the psychological 'anhedonia' in formal contexts.

Ayurvedic Samhitas (Charaka Samhita) mention Aruchi as a disease symptom. Modern Hindi poets like Nirala use disinterest/aruchi to describe social apathy. Premchand's stories often depict 'aruchi' in characters facing poverty or depression.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

At the Doctor

मुझे भूख नहीं लगती।
भोजन में अरुचि है।
पेट में भारीपन है।
कुछ खाने का मन नहीं करता।

At School

गणित बहुत कठिन है।
पढ़ाई में अरुचि हो रही है।
अध्यापक बोरिंग हैं।
विषय समझ नहीं आता।

Office/Work

प्रोजेक्ट में कोई नयापन नहीं है।
काम के प्रति अरुचि है।
छुट्टी चाहिए।
मोटिवेशन की कमी है।

Politics/News

वोट देने नहीं जाना।
नेताओं में अरुचि है।
सिस्टम खराब है।
जनता परेशान है।

Spiritual/Philosophical

माया से अरुचि।
शांति की तलाश।
संसार नश्वर है।
अंतर्मन की खोज।

بدايات محادثة

"क्या आपको कभी अपनी नौकरी में अरुचि महसूस हुई है?"

"बच्चों की पढ़ाई में अरुचि को कैसे कम किया जा सकता है?"

"आजकल लोगों की राजनीति में अरुचि क्यों बढ़ रही है?"

"क्या आपको लगता है कि अरुचि एक मानसिक बीमारी का लक्षण है?"

"भोजन में अरुचि होने पर आप क्या घरेलू उपाय करते हैं?"

مواضيع للكتابة اليومية

उन चीज़ों की सूची बनाइए जिनमें आपकी अरुचि है और उनके कारणों पर विचार कीजिए।

क्या आपकी अरुचि कभी आपकी सफलता में बाधा बनी है? विस्तार से लिखें।

एक ऐसी स्थिति का वर्णन करें जब आपकी 'रुचि' अचानक 'अरुचि' में बदल गई।

क्या समाज की उदासीनता और अरुचि एक ही सिक्के के दो पहलू हैं?

यदि आपको किसी प्रिय कार्य में अरुचि होने लगे, तो आप उसे फिर से रोचक कैसे बनाएंगे?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is a feminine noun. You should always use feminine adjectives and possessives with it, such as 'meri' or 'gehri'.

Yes, it is very commonly used for food to mean a lack of appetite or distaste, especially in medical or formal contexts.

'Napansand' is a general word for 'dislike'. 'Aruchi' is more specific, meaning a lack of interest or an intellectual/physical disinterest. It sounds more formal.

It is used, but less frequently than 'mann nahi' or 'achha nahi lagta'. It is more common in professional, academic, or medical settings.

The opposite is 'Ruchi', which means interest, taste, or liking.

Not exactly. It means a lack of interest or aversion. 'Ghrina' is the word for hatred. 'Aruchi' is more passive.

You can say 'Mujhe aruchi ho rahi hai'.

Yes, it is a tatsam word, meaning it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi.

Yes, you can say 'Mujhe usme aruchi hai', meaning 'I am disinterested in him/her', but it sounds quite cold and formal.

Common adjectives include 'gehri' (deep), 'svabhavik' (natural), 'manasik' (mental), and 'badhti' (increasing).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات