खर्चीला في 30 ثانية
- खर्चीला (kharchīlā) means expensive, especially with ongoing costs.
- It implies high maintenance, running expenses, or a generally costly nature.
- Use it for things like cars, lifestyles, or services with continuous expenditure.
- Remember gender and number agreement: खर्चीला (m.sg), खर्चीली (f.sg/pl), खर्चीले (m.pl).
- Meaning
- 'खर्चीला' (kharchīlā) is an adjective in Hindi that describes something as being expensive, costly, or requiring a lot of money to maintain or purchase. It implies that an item, service, or lifestyle demands significant financial expenditure.
- Usage Context
- This word is commonly used when discussing the price of goods, the cost of living in a particular place, the expenses associated with a hobby or lifestyle, or the financial implications of a decision. For example, you might call a large house 'खर्चीला' because of its high utility bills and maintenance costs, or a luxury car might be described as 'खर्चीला' due to its purchase price and upkeep. It can also refer to a person who spends a lot of money, though 'खर्चीला व्यक्ति' (kharchīlā vyakti) is more explicit. In a broader sense, anything that drains one's finances can be termed 'खर्चीला'.
- Nuance
- While 'महँगा' (mahangā) also means expensive, 'खर्चीला' often carries a stronger connotation of ongoing or substantial expenses, not just a high initial price. It can imply that something is not just costly to buy but also costly to run or maintain over time. For instance, a cheap phone might be 'महँगा' if it breaks easily, but a car with high fuel consumption and frequent repairs is definitely 'खर्चीला'.
This car is very expensive (to maintain/run).यह कार बहुत खर्चीला है।
His lifestyle is expensive.उसका जीवन खर्चीला है।
- Synonym Comparison
- महँगा (mahangā): Generally means expensive, referring to a high price.
खर्चीला (kharchīlā): Implies high ongoing costs, maintenance, or a generally costly nature.
Example: A diamond ring might be 'महँगा' (expensive to buy), but a large mansion with high property taxes, utilities, and upkeep is 'खर्चीला' (expensive to own and live in).
- Basic Sentence Structure
- The adjective 'खर्चीला' (kharchīlā) typically follows the noun it modifies, often with a linking verb like 'है' (hai - is) or 'था' (thā - was). It agrees in gender and number with the noun, though in its base form it is masculine singular.
This house is very expensive (to maintain).यह घर बहुत खर्चीला है।
- Describing Objects
- When referring to tangible items, 'खर्चीला' highlights their high cost of ownership or operation.
Old cars are often expensive (to maintain).पुरानी कारें अक्सर खर्चीली होती हैं।
- Describing Lifestyles or Habits
- It can also describe abstract concepts like lifestyles, hobbies, or habits that involve significant spending.
Traveling is an expensive hobby.यात्रा करना एक खर्चीला शौक है।
- Gender and Number Agreement
- Remember to adjust the ending of 'खर्चीला' to match the noun:
- Masculine Singular: खर्चीला (kharchīlā) - e.g., यह शहर खर्चीला है। (This city is expensive.)
- Feminine Singular: खर्चीली (kharchīlī) - e.g., यह पार्टी बहुत खर्चीली थी। (This party was very expensive.)
- Masculine Plural: खर्चीले (kharchīle) - e.g., उसके शौक खर्चीले हैं। (His hobbies are expensive.)
- Feminine Plural: खर्चीली (kharchīlī) - e.g., ये दवाइयाँ खर्चीली हैं। (These medicines are expensive.)
Living abroad can be very expensive.विदेश में रहना बहुत खर्चीला हो सकता है।
- Everyday Conversations
- You'll hear 'खर्चीला' frequently in casual chats about finances. Friends might discuss how their new apartment is more 'खर्चीला' than they expected due to utility bills, or how a particular restaurant has 'खर्चीला' but delicious food. It's a common term when people are budgeting or lamenting the cost of things.
Oh man, living in this city has become very expensive!अरे यार, इस शहर में रहना बहुत खर्चीला हो गया है!
- Discussions about Goods and Services
- When comparing products or services, 'खर्चीला' is used to emphasize the long-term financial commitment. For example, someone might say a particular brand of electronic gadget is 'खर्चीला' because of the costly accessories and software updates required, even if the initial price seems reasonable.
This air conditioner is very expensive (in terms of electricity consumption); the electricity bill is very high.यह एयर कंडीशनर बहुत खर्चीला है, बिजली का बिल बहुत आता है।
- Media and News
- News reports and articles discussing economic trends, cost of living, or the financial impact of certain policies often use 'खर्चीला'. For instance, a report on the rising cost of healthcare might describe it as a 'खर्चीला' sector.
Implementing government schemes is often expensive.सरकारी योजनाओं को लागू करना अक्सर खर्चीला होता है।
- Confusing with 'महँगा' (mahangā)
- The most common mistake is using 'खर्चीला' interchangeably with 'महँगा' when the nuance of ongoing costs isn't intended. 'महँगा' simply means expensive (high price), while 'खर्चीला' implies high running costs, maintenance, or a generally costly nature over time.
Incorrect: This book is very expensive (implying ongoing costs, which doesn't fit a book).Mistake: यह किताब बहुत खर्चीला है।
Correct: This book is very expensive (referring to its purchase price).Correct: यह किताब बहुत महँगी है।
- Ignoring Gender and Number Agreement
- Like many Hindi adjectives, 'खर्चीला' needs to agree with the noun it describes. Forgetting to change the ending (e.g., using 'खर्चीला' for a feminine noun) is a common error.
Incorrect: That car is very expensive (using masculine for feminine 'कार').Mistake: वह कार बहुत खर्चीला है।
Correct: That car is very expensive (using feminine for feminine 'कार').Correct: वह कार बहुत खर्चीली है।
- Overusing for Simple Price
- Sometimes learners might use 'खर्चीला' when simply stating that something has a high price tag, without necessarily implying ongoing costs. While not strictly wrong, 'महँगा' is often more direct and appropriate in such cases.
Less ideal: This shirt is very expensive (suggests high upkeep for a shirt).Mistake: यह शर्ट बहुत खर्चीला है।
Better: This shirt is very expensive (referring to its price).Better: यह शर्ट बहुत महँगा है।
- महँगा (mahangā)
- Meaning: Expensive, costly (general term for high price).
- Usage: This is the most common and direct translation for 'expensive'. It refers to a high purchase price or cost.
- Example: यह घड़ी बहुत महँगी है। (This watch is very expensive.)
- Comparison with खर्चीला: 'महँगा' focuses on the price tag. 'खर्चीला' focuses on the ongoing costs associated with something.
- भारी (bhārī)
- Meaning: Heavy, burdensome, substantial (can imply cost in certain contexts).
- Usage: While primarily meaning heavy, 'भारी' can be used colloquially to describe a significant financial burden or cost, similar to 'खर्चीला' but less direct and more informal.
- Example: इस साल का टैक्स बहुत भारी था। (This year's tax was very heavy/substantial/costly.)
- Comparison with खर्चीला: 'भारी' is broader and can refer to any significant burden, not just financial. 'खर्चीला' specifically targets financial expenditure.
- अतिरिक्त व्यय (atirikt vyay)
- Meaning: Additional expense.
- Usage: This is a noun phrase and refers to an extra cost incurred. It's not an adjective like 'खर्चीला'.
- Example: मरम्मत में अतिरिक्त व्यय हुआ। (There was an additional expense in repairs.)
- Comparison with खर्चीला: 'अतिरिक्त व्यय' describes a specific instance of spending, whereas 'खर्चीला' describes the nature of something as being costly over time.
- लागत (lāgat)
- Meaning: Cost, expense.
- Usage: This noun refers to the total cost or expense of something. It's used when discussing the financial outlay.
- Example: इस प्रोजेक्ट की लागत बहुत अधिक है। (The cost of this project is very high.)
- Comparison with खर्चीला: 'लागत' is the expense itself, while 'खर्चीला' describes something that incurs high costs.
How Formal Is It?
حقيقة ممتعة
The suffix '-ईला' (-īlā) is very productive in Hindi and is used to create many adjectives describing characteristics. For example, 'ज़हरीला' (zahrīlā - poisonous) from 'ज़हर' (zahar - poison), and 'रंगीला' (rangīlā - colorful) from 'रंग' (rang - color). The use of '-ईला' with 'खर्च' clearly signifies something that incurs significant spending.
دليل النطق
- Pronouncing 'kh' as 'k' or 'ch'.
- Not rolling the 'r' slightly.
- Misplacing the stress.
- Pronouncing 'ī' as a short 'i'.
- Ignoring the aspiration in 'kh'.
مستوى الصعوبة
Understanding 'खर्चीला' in reading requires distinguishing between simple expense and ongoing costs. Context is key to differentiate it from 'महँगा'. It's generally encountered in everyday texts and discussions.
Correctly using 'खर्चीला' in writing involves accurate gender and number agreement, and understanding when it's more appropriate than 'महँगा'. Overuse or misuse can lead to awkward phrasing.
Using 'खर्चीला' in speech requires a good grasp of its nuance. Learners might initially default to 'महँगा', so practicing the distinction is important for natural-sounding conversation.
Recognizing 'खर्चीला' in spoken Hindi involves listening for the word and understanding its context to infer whether it refers to initial price or ongoing costs.
ماذا تتعلّم بعد ذلك
المتطلبات الأساسية
تعلّم لاحقاً
متقدم
قواعد يجب معرفتها
Adjective Agreement: Hindi adjectives must agree in gender and number with the noun they modify. 'खर्चीला' has masculine singular (खर्चीला), feminine singular (खर्चीली), masculine plural (खर्चीले), and feminine plural (खर्चीली) forms.
यह कार (f.sg) बहुत खर्चीली है। वे कारें (f.pl) बहुत खर्चीली हैं।
Use of 'बहुत' (bahut - very) and 'ज़्यादा' (zyādā - more/very) to intensify adjectives.
यह घर बहुत खर्चीला है। यह कार उस कार से ज़्यादा खर्चीली है।
Negation with 'नहीं' (nahī̃ - not) or 'न' (na - not).
यह विकल्प खर्चीला नहीं है। हमें खर्चीला न होने वाले समाधान चाहिए।
Using 'होना' (honā - to be) as a linking verb.
यह सेवा खर्चीली होती है। उसका शौक खर्चीला हो गया।
Comparison using 'से' (se - than).
यह चीज़ उस चीज़ से ज़्यादा खर्चीली है।
أمثلة حسب المستوى
यह बहुत महँगा है।
This is very expensive.
Uses 'महँगा' for general expensiveness.
मुझे सस्ता कुछ चाहिए।
I want something cheap.
Focuses on the opposite of expensive.
कितना पैसा लगता है?
How much money does it cost?
Basic question about cost.
यह बहुत ज़्यादा है।
This is too much.
Expressing that the cost is excessive.
मेरे पास पैसे नहीं हैं।
I don't have money.
A common phrase related to finances.
यह बहुत अच्छा है, पर महँगा है।
This is very good, but expensive.
Combining positive and negative aspects related to cost.
क्या यह सस्ता मिल सकता है?
Can this be found cheaper?
Asking for a discount.
यह तो बहुत ही महँगा है!
This is extremely expensive!
Using an intensifier for 'expensive'.
यह कार बहुत खर्चीला है।
This car is very expensive (to maintain/run).
Uses 'खर्चीला' to imply ongoing costs.
विदेश में रहना बहुत खर्चीला हो सकता है।
Living abroad can be very expensive.
'खर्चीला' describes the overall cost of living.
पुरानी कारें अक्सर खर्चीली होती हैं।
Old cars are often expensive (to maintain).
Feminine plural agreement with 'कारें' (cars).
यात्रा करना एक खर्चीला शौक है।
Traveling is an expensive hobby.
'खर्चीला' describes the hobby's financial demand.
यह घर बहुत खर्चीला है, बिजली का बिल बहुत आता है।
This house is very expensive, the electricity bill is very high.
Connects 'खर्चीला' to specific high costs (electricity).
उसका जीवन बहुत खर्चीला है।
His lifestyle is very expensive.
'खर्चीला' describes a lifestyle.
क्या यह पालतू जानवर खर्चीला होगा?
Will this pet be expensive (to keep)?
Asking about the ongoing cost of a pet.
यह रेस्तरां बहुत खर्चीला है, लेकिन खाना बहुत अच्छा है।
This restaurant is very expensive, but the food is very good.
Acknowledging high cost alongside quality.
इस शहर में रहना आर्थिक रूप से बहुत खर्चीला है।
Living in this city is financially very expensive.
Adds 'आर्थिक रूप से' (financially) for emphasis.
मुझे एक ऐसा लैपटॉप चाहिए जो खर्चीला न हो और अच्छा चले।
I need a laptop that is not expensive (to maintain) and runs well.
Using negation 'न हो' with 'खर्चीला'.
नई तकनीकें अक्सर शुरुआत में खर्चीली होती हैं।
New technologies are often expensive initially.
Feminine plural agreement with 'तकनीकें' (technologies).
अगर आप बचत करना चाहते हैं, तो खर्चीले शौक छोड़ दें।
If you want to save money, give up expensive hobbies.
Masculine plural agreement with 'शौक' (hobbies).
उसने एक खर्चीला वाहन खरीदा, जिसके रखरखाव का खर्च बहुत ज़्यादा है।
He bought an expensive vehicle, the maintenance cost of which is very high.
Connecting 'खर्चीला' to specific maintenance costs.
बच्चों की शिक्षा आजकल बहुत खर्चीली हो गई है।
Children's education has become very expensive nowadays.
Feminine singular agreement with 'शिक्षा' (education).
क्या हम कोई खर्चीला विकल्प छोड़ सकते हैं?
Can we skip any expensive options?
Asking to eliminate costly choices.
यह एक खर्चीला लेकिन फायदेमंद निवेश था।
It was an expensive but beneficial investment.
Balancing cost with benefit.
उसकी जीवनशैली इतनी खर्चीली है कि उसे लगातार पैसे कमाने पड़ते हैं।
His lifestyle is so expensive that he has to earn money constantly.
Using 'इतनी... कि' (so... that) to show consequence.
हमें एक खर्चीला समाधान खोजना होगा जो दीर्घकालिक हो।
We will have to find an expensive solution that is long-term.
'खर्चीला' used for a solution with high upfront or ongoing costs.
अनियोजित व्यय इस खर्चीले प्रोजेक्ट के लिए एक बड़ी चुनौती थी।
Unplanned expenses were a big challenge for this expensive project.
Masculine plural agreement with 'व्यय' (expenses) and 'प्रोजेक्ट' (project).
यह एक खर्चीला निर्णय था, लेकिन भविष्य के लिए आवश्यक था।
It was an expensive decision, but necessary for the future.
'खर्चीला' describes a decision with high financial implications.
पर्यावरण की सुरक्षा के उपाय अक्सर खर्चीले होते हैं, लेकिन वे अनिवार्य हैं।
Environmental protection measures are often expensive, but they are essential.
Masculine plural agreement with 'उपाय' (measures).
हमें अपने खर्चीले उपभोग को कम करने के तरीके खोजने होंगे।
We will have to find ways to reduce our expensive consumption.
'खर्चीले' modifies 'उपभोग' (consumption).
यह एक खर्चीला शौक है, लेकिन यह मुझे खुशी देता है।
This is an expensive hobby, but it gives me happiness.
Acknowledging the cost but valuing the personal satisfaction.
सरकारी स्वास्थ्य सेवाएँ खर्चीली नहीं हैं, लेकिन पहुँच सीमित हो सकती है।
Public healthcare services are not expensive, but access may be limited.
Using negation 'नहीं हैं' with 'खर्चीली'.
इस खर्चीले उद्यम के लिए धन जुटाना एक महत्वपूर्ण चुनौती थी।
Raising funds for this expensive venture was a significant challenge.
'खर्चीले' modifies 'उद्यम' (venture).
उसकी खर्चीली जीवनशैली ने उसे लगातार ऋण में डाल दिया।
His expensive lifestyle plunged him into constant debt.
'खर्चीली' modifies 'जीवनशैली' (lifestyle).
हमें ऐसे समाधान खोजने होंगे जो न केवल प्रभावी हों, बल्कि खर्चीले भी न हों।
We will have to find solutions that are not only effective but also not expensive.
Using negation 'न हों' with 'खर्चीले'.
यह एक खर्चीला लेकिन आवश्यक सुधार था।
It was an expensive but necessary improvement.
'खर्चीला' describes the nature of the improvement.
आधुनिक कला के कुछ संग्रह खर्चीले हो सकते हैं, खासकर दुर्लभ कृतियों के लिए।
Some collections of modern art can be expensive, especially for rare works.
Masculine plural agreement with 'संग्रह' (collections).
इस खर्चीली प्रक्रिया से बचने के लिए, हमने एक सरल विकल्प चुना।
To avoid this expensive process, we chose a simpler alternative.
'खर्चीली' modifies 'प्रक्रिया' (process).
अति-उपभोग की खर्चीली आदतें अक्सर टिकाऊपन के विपरीत होती हैं।
Expensive habits of overconsumption are often contrary to sustainability.
'खर्चीली' modifies 'आदतें' (habits).
यह एक खर्चीला लेकिन प्रभावी उपचार था जिसने रोगी की जान बचाई।
It was an expensive but effective treatment that saved the patient's life.
'खर्चीला' describes the treatment.
समाज में खर्चीले प्रदर्शनों का प्रभाव अक्सर केवल सतही होता है।
The impact of expensive displays in society is often superficial.
'खर्चीले' modifies 'प्रदर्शनों' (displays).
उन्होंने एक खर्चीला समाधान चुना, जो दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करेगा।
They chose an expensive solution that will ensure long-term sustainability.
'खर्चीला' describes the solution.
अत्यधिक खर्चीली जीवनशैली के दुष्परिणाम अक्सर देर से सामने आते हैं।
The negative consequences of an excessively expensive lifestyle often emerge late.
'खर्चीली' modifies 'जीवनशैली' (lifestyle).
यह एक खर्चीला लेकिन आवश्यक कदम था, जो भविष्य की पीढ़ियों के लिए फायदेमंद होगा।
It was an expensive but necessary step, which will be beneficial for future generations.
'खर्चीला' describes the step/measure.
कला बाज़ार में खर्चीले निवेश की अपनी जोखिम और पुरस्कार होते हैं।
Expensive investments in the art market have their own risks and rewards.
'खर्चीले' modifies 'निवेश' (investments).
हमें खर्चीली सामग्री के बजाय टिकाऊ और पर्यावरण-अनुकूल विकल्पों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
We should focus on durable and eco-friendly alternatives instead of expensive materials.
'खर्चीली' modifies 'सामग्री' (materials).
यह एक खर्चीला प्रयोग था, लेकिन इसने वैज्ञानिक प्रगति का मार्ग प्रशस्त किया।
It was an expensive experiment, but it paved the way for scientific progress.
'खर्चीला' describes the experiment.
समाज की खर्चीली अपेक्षाओं को पूरा करने का दबाव अक्सर व्यक्तिगत खुशी को कम कर देता है।
The pressure to meet society's expensive expectations often diminishes personal happiness.
'खर्चीली' modifies 'अपेक्षाओं' (expectations).
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
— To prove to be expensive (over time).
यह निवेश उम्मीद से ज़्यादा खर्चीला साबित हुआ।
يُخلط عادةً مع
'महँगा' simply means expensive in terms of price. 'खर्चीला' implies ongoing costs and is more about the expense of running or maintaining something over time. For example, a diamond ring is 'महँगा', but a large mansion with high utility bills is 'खर्चीला'.
'भारी' primarily means heavy, but can colloquially refer to a significant financial burden. 'खर्चीला' is more specific to continuous financial expenditure, whereas 'भारी' can be a one-time large cost or burden.
'लागत' is a noun meaning 'cost'. 'खर्चीला' is an adjective describing something that incurs high costs. You can say 'इसकी लागत बहुत है' (Its cost is high), or 'यह बहुत खर्चीला है' (It is very expensive/costly to run).
تعبيرات اصطلاحية
— To be a heavy burden on one's pocket; to be very expensive.
यह नई कार मेरे जेब पर भारी पड़ रही है।
Informal— To incur a loss of lakhs (of rupees); to be extremely expensive or costly leading to significant financial loss.
उस खर्चीले प्रोजेक्ट में लाखों का चूना लग गया।
Informal— To spend money like water; to be extravagant and spend lavishly, often on expensive things.
उसकी खर्चीली जीवनशैली के कारण वह पैसे पानी की तरह बहाता है।
Informal— To make someone bankrupt; to be so expensive that it drains all one's finances.
यह खर्चीला शौक उसे कंगाल कर देगा।
Informal— To have tight hands; to be short of money, often due to expensive spending.
खर्चीले शौक की वजह से आजकल मेरे हाथ तंग हैं।
Informal— A hen that lays golden eggs; something that generates a lot of profit, but in the context of 'खर्चीला', it might refer to something that costs a lot but yields high returns.
यह खर्चीला उपकरण सोने का अंडा देने वाली मुर्गी साबित हुआ।
Informal— To plant a money tree; to have a source of endless money, used ironically when something is very expensive.
तुम्हें लगता है मेरे पास पैसे का पेड़ लगा है जो मैं इतना खर्चीला सामान खरीद सकूँ?
Informal— To suck one's thumb; to be left with nothing, often due to expensive spending.
अगर तुम ऐसे ही खर्चीले रहोगे तो अंत में अंगूठा चूसते रह जाओगे।
Informal— To chew iron chickpeas; to face extreme difficulty, often financially due to expensive needs.
इस खर्चीली बीमारी का इलाज कराना लोहे के चने चबाने जैसा है।
Informal— To consider it as father's property; to spend money carelessly as if it's not earned.
वह खर्चीला होकर सब कुछ बाप का माल समझकर उड़ाता है।
Informalسهل الخلط
Both words relate to high cost.
'महँगा' refers to the price of purchase. 'खर्चीला' refers to the expense of maintenance, operation, or upkeep over time. A car might be 'महँगा' to buy, but if it has poor fuel efficiency and frequent repair needs, it's 'खर्चीला'.
यह लैपटॉप <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>महँगा</mark> है, पर चलाने में <mark class='bg-green-200 dark:bg-green-800 px-0.5 rounded'>खर्चीला</mark> नहीं।
It's an antonym, so confusion can arise in contrast.
'किफायती' means economical or cost-effective, implying low ongoing costs or good value for money. 'खर्चीला' is the opposite, meaning expensive with high ongoing costs. Something 'किफायती' is the opposite of 'खर्चीला'.
यह कार <mark class='bg-green-200 dark:bg-green-800 px-0.5 rounded'>किफायती</mark> है, जबकि वह कार <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>खर्चीली</mark>।
Both relate to spending money.
'व्यय' is a noun meaning 'expenditure' or 'expense'. 'खर्चीला' is an adjective describing something that incurs high expenditure. You have 'व्यय' (expense), and something that is 'खर्चीला' (expensive/costly).
इस <mark class='bg-green-200 dark:bg-green-800 px-0.5 rounded'>खर्चीले</mark> वाहन का <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>व्यय</mark> बहुत ज़्यादा है।
Both relate to money required.
'लागत' is a noun meaning 'cost'. 'खर्चीला' is an adjective describing something that has a high cost or incurs high expenses. You can talk about the 'लागत' of a project, or say the project is 'खर्चीला'.
इस प्रोजेक्ट की <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>लागत</mark> अधिक है, इसलिए यह <mark class='bg-green-200 dark:bg-green-800 px-0.5 rounded'>खर्चीला</mark> है।
Related to managing money and expenses.
'बजट' is a noun referring to a plan for spending money. 'खर्चीला' describes something that requires a lot of money, potentially straining a budget. You create a 'बजट' to manage 'खर्चीला' items.
मेरा <mark class='bg-green-200 dark:bg-green-800 px-0.5 rounded'>बजट</mark> इस <mark class='bg-red-200 dark:bg-red-800 px-0.5 rounded'>खर्चीले</mark> उपकरण के लिए पर्याप्त नहीं है।
أنماط الجُمل
Noun + [बहुत/ज़्यादा] + खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले + है/हैं।
यह कार बहुत <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीली</mark> है।
यह/वह + Noun + [है/था] + खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले।
वह एक <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीला</mark> शौक है।
Noun + [खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले] + [होना] + [विशेषण]।
यात्रा करना <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीला</mark> हो सकता है।
Noun + [खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले] + [लेकिन] + [विशेषण/क्रिया]।
यह <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीला</mark> है, लेकिन ज़रूरी है।
Noun + [इतना/बहुत] + खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले + [है/हैं] + [कि] + [परिणाम]।
उसकी जीवनशैली इतनी <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीली</mark> है कि उसे पैसे की कमी रहती है।
हमें + [Noun] + [खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले] + [विकल्प/समाधान] + [चुनना/खोजना] + होगा।
हमें एक <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीला</mark> लेकिन प्रभावी समाधान खोजना होगा।
[Noun] + [खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले] + [होना] + [कारण/परिणाम]।
इस <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीले</mark> उद्यम के कारण, उन्हें अतिरिक्त धन की आवश्यकता थी।
[Noun] + [Noun] + [से] + [ज़्यादा/कम] + खर्चीला/खर्चीली/खर्चीले।
यह सेवा उस सेवा से ज़्यादा <mark class='bg-yellow-200 dark:bg-yellow-800 px-0.5 rounded'>खर्चीली</mark> है।
عائلة الكلمة
الأسماء
الأفعال
الصفات
مرتبط
كيفية الاستخدام
Common
-
Using 'खर्चीला' for a high purchase price only.
→
Using 'महँगा' for purchase price, and 'खर्चीला' for ongoing costs.
'खर्चीला' specifically implies high running or maintenance costs. If something is just expensive to buy but cheap to run, 'महँगा' is better. Example: This phone is 'महँगा' (expensive to buy), but not 'खर्चीला' (expensive to use).
-
Incorrect gender/number agreement.
→
Matching the adjective ending to the noun.
Forgetting to change the ending of 'खर्चीला' based on the noun's gender and number is common. E.g., 'यह कार बहुत खर्चीला है' is wrong; it should be 'यह कार बहुत खर्चीली है'.
-
Confusing 'खर्चीला' with 'भारी'.
→
Using 'खर्चीला' for ongoing costs and 'भारी' for a general significant burden or one-time large cost.
'भारी' can mean heavy or a significant burden, including financial. However, 'खर्चीला' is more specific to continuous expenditure. Example: 'यह बिल बहुत भारी है' (This bill is very heavy/large), but 'यह कार खर्चीला है' (This car is expensive to run).
-
Using 'खर्चीला' when 'व्यय' or 'लागत' (nouns) would be more appropriate.
→
Using 'व्यय' or 'लागत' when referring to the expense itself, and 'खर्चीला' when describing the item/situation.
'खर्चीला' is an adjective. You can't say 'यह खर्चीला है' if you mean 'The expense is high'. You'd say 'इसका व्यय/इसकी लागत अधिक है'. But you can say 'यह चीज़ खर्चीला है' (This thing is expensive to run).
-
Applying 'खर्चीला' to people directly and judgmentally.
→
Describing lifestyles or habits as 'खर्चीला', or using it neutrally.
Calling someone directly 'खर्चीला' can sound rude. It's better to say their 'जीवनशैली खर्चीला है' (lifestyle is expensive) or that they have 'खर्चीले शौक' (expensive hobbies).
نصائح
Agreement is Key
Remember that 'खर्चीला' is an adjective and must agree with the noun it modifies in gender and number. Use खर्चीला for masculine singular nouns, खर्चीली for feminine singular or plural nouns, and खर्चीले for masculine plural nouns.
Nuance Matters: 'खर्चीला' vs. 'महँगा'
While both mean expensive, 'खर्चीला' emphasizes ongoing costs (maintenance, fuel, etc.), whereas 'महँगा' often refers to the initial purchase price. Use 'खर्चीला' when the cost of running or upkeep is the main point.
Context is King
Listen to how native speakers use 'खर्चीला'. It's commonly applied to cars, lifestyles, housing, and services that have significant recurring expenses. Try to use it in similar contexts.
Visual Association
Imagine a large, fancy car with smoke coming from the engine and a huge bill attached to it. This visual helps remember that 'खर्चीला' implies high running costs and maintenance.
Compare and Contrast
Practice creating sentences that contrast 'खर्चीला' with its antonyms like 'किफायती' or 'सस्ता' to solidify your understanding of the meaning.
Mind the 'Kh' and Stress
The 'kh' sound is aspirated (like the 'ch' in Scottish 'loch'). The stress is on the second syllable: khar-CHEE-laa. Practice saying it aloud to get the pronunciation right.
Cultural Significance
Understand that in Indian culture, 'खर्चीला' is often viewed in contrast to the value of thriftiness. Discussions about weddings, education, and housing often involve weighing 'खर्चीला' against 'ज़रूरी' (necessary) or 'निवेश' (investment).
Related Terms
Learn related words like 'खर्च' (expense), 'खर्च करना' (to spend), and 'किफायती' (economical) to build a richer vocabulary around the concept of cost.
Avoid Overuse
While useful, don't overuse 'खर्चीला'. Sometimes 'महँगा' is sufficient, or a more descriptive phrase might be better. Context is crucial.
Sentence Building Challenge
Write five sentences using 'खर्चीला' to describe different things (e.g., a hobby, a city, a service, a product, a decision). Then, try to rewrite them using 'महँगा' or 'किफायती' where appropriate to highlight the difference.
احفظها
وسيلة تذكّر
Imagine a 'chilli' (chīlā) that is extremely spicy and makes you sweat a lot. This intense spiciness makes you want to drink expensive bottled water to cool down. So, a 'chilli' (chīlā) experience can be 'खर्चीला' (kharchīlā) because of the need for expensive drinks!
ربط بصري
Picture a luxury car with a giant price tag attached to its roof, and smoke coming out of the exhaust pipe, symbolizing high running costs.
Word Web
تحدٍّ
Try to describe three things in your daily life that you find 'खर्चीला' and explain why. For example, your commute, your phone plan, or a particular hobby.
أصل الكلمة
The word 'खर्चीला' (kharchīlā) is derived from the Hindi noun 'खर्च' (kharch), which means 'expense' or 'spending'. The suffix '-ईला' (-īlā) is commonly used in Hindi to form adjectives, indicating a quality or tendency. Therefore, 'खर्चीला' literally means 'having the quality of expense' or 'prone to expense'.
المعنى الأصلي: Characterized by expense; costly.
Indo-Aryan (Indo-European)السياق الثقافي
When discussing someone's finances or lifestyle, using 'खर्चीला' should be done with sensitivity. It's generally acceptable to describe objects, services, or general situations as 'खर्चीला', but directly calling a person's lifestyle 'खर्चीला' without context might sound judgmental.
In English-speaking cultures, the concept of 'expensive' is broadly covered by 'expensive', 'costly', 'pricey', and 'high-maintenance'. The nuance of 'खर्चीला' focusing on ongoing costs is often captured by phrases like 'high operating costs' or 'costly to run'.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Discussing the cost of living in a city.
- यह शहर बहुत खर्चीला है।
- यहाँ रहना खर्चीला है।
- खाने-पीने का खर्चा बहुत खर्चीला है।
Talking about vehicles and their upkeep.
- यह कार बहुत खर्चीला है।
- पुरानी कारें खर्चीली होती हैं।
- इसका रखरखाव खर्चीला है।
Describing hobbies or leisure activities.
- यात्रा करना एक खर्चीला शौक है।
- यह शौक बहुत खर्चीला साबित हुआ।
- क्या यह शौक खर्चीला है?
Comparing prices and value for money.
- यह विकल्प खर्चीला है।
- हमें कम खर्चीला रास्ता खोजना होगा।
- यह खर्चीला लेकिन ज़रूरी है।
Discussing services like healthcare or education.
- यह इलाज बहुत खर्चीला है।
- बच्चों की शिक्षा खर्चीली हो गई है।
- यह सेवा खर्चीली है।
بدايات محادثة
"आजकल चीज़ें बहुत खर्चीली होती जा रही हैं, है ना?"
"क्या आपने हाल ही में कुछ खर्चीला खरीदा है?"
"मुझे लगता है कि मेरा सबसे खर्चीला शौक है..."
"आप किसी चीज़ को 'खर्चीला' कब कहेंगे?"
"क्या आपके शहर में रहना खर्चीला है?"
مواضيع للكتابة اليومية
आज मैंने जो भी खर्चीली चीज़ें खरीदीं, उनकी एक सूची बनाएं और सोचें कि क्या वे वाकई ज़रूरी थीं।
अपने किसी ऐसे शौक के बारे में लिखें जो आपको खर्चीला लगता है। क्या आप इसे कम खर्चीला बनाने का कोई तरीका सोच सकते हैं?
एक काल्पनिक यात्रा की योजना बनाएं जो बहुत खर्चीली हो। फिर, उसी यात्रा को कम खर्चीला बनाने के लिए क्या बदलाव करेंगे, यह लिखें।
उन चीज़ों के बारे में लिखें जो आपको महँगी लगती हैं लेकिन खर्चीली नहीं। और उन चीज़ों के बारे में भी लिखें जो खर्चीली हैं पर महँगी नहीं।
एक ऐसी स्थिति का वर्णन करें जब आपको लगा कि कोई चीज़ 'खर्चीला' होने के बावजूद ज़रूरी थी। क्यों?
الأسئلة الشائعة
10 أسئلة'महँगा' (mahangā) simply means expensive in terms of its purchase price. 'खर्चीला' (kharchīlā) implies that something is expensive to maintain, run, or upkeep over time. For example, a luxury car might be 'महँगा' to buy, but if it consumes a lot of fuel and requires frequent repairs, it is 'खर्चीला'.
Use 'खर्चीला' when you want to emphasize the ongoing costs or the general expensiveness of owning or using something. If it's just about the initial price, 'महँगा' is usually sufficient. Think about things like utility bills, maintenance, fuel, or regular services.
Yes, but it's less common and can sound critical. You might say someone has a 'खर्चीला जीवनशैली' (kharchīlā jīvanśailī - expensive lifestyle). Directly calling a person 'खर्चीला' might imply they are wasteful with money, which is usually best avoided unless in a very specific context.
Like many Hindi adjectives, it changes to agree with the noun: खर्चीला (masculine singular), खर्चीली (feminine singular or plural), खर्चीले (masculine plural). For example: यह घर (m.sg) खर्चीला है। यह कार (f.sg) खर्चीली है। ये कारें (f.pl) खर्चीली हैं।
Not necessarily. While it denotes high cost, it can be used neutrally to describe a factual situation. Sometimes, an expensive item or service might be considered 'खर्चीला' but also necessary or highly beneficial, as in 'यह एक खर्चीला लेकिन ज़रूरी उपचार था' (This was an expensive but necessary treatment).
The main antonyms are 'किफायती' (kifāyatī - economical, budget-friendly) and 'सस्ता' (sastā - cheap). You can also use phrases like 'कम खर्च वाला' (kam kharch vālā - low expense).
Yes. For example, 'यह एक खर्चीला निर्णय था' (This was an expensive decision) implies that the decision had significant financial consequences or required a lot of money to implement.
'खर्चीला' is quite common in everyday Hindi, especially when discussing personal finances, the cost of living, or the practicality of owning certain items or engaging in certain activities.
It comes from the Hindi word 'खर्च' (kharch), meaning 'expense' or 'spending', with the adjective-forming suffix '-ईला' (-īlā).
No, 'खर्चीला' specifically means expensive. If something is cheap, you would use 'सस्ता' (sastā) or 'किफायती' (kifāyatī).
اختبر نفسك 10 أسئلة
/ 10 correct
Perfect score!
Summary
The Hindi word 'खर्चीला' (kharchīlā) is an adjective used to describe something that is expensive, not just in its purchase price, but more importantly, in its ongoing costs, maintenance, or upkeep. Think of it as 'costly to run' or 'high-maintenance'. It's distinct from 'महँगा' (mahangā), which simply means expensive. For example, a car that consumes a lot of fuel and requires frequent repairs is 'खर्चीला', while a smartphone with a high initial price might just be 'महँगा'.
- खर्चीला (kharchīlā) means expensive, especially with ongoing costs.
- It implies high maintenance, running expenses, or a generally costly nature.
- Use it for things like cars, lifestyles, or services with continuous expenditure.
- Remember gender and number agreement: खर्चीला (m.sg), खर्चीली (f.sg/pl), खर्चीले (m.pl).
Agreement is Key
Remember that 'खर्चीला' is an adjective and must agree with the noun it modifies in gender and number. Use खर्चीला for masculine singular nouns, खर्चीली for feminine singular or plural nouns, and खर्चीले for masculine plural nouns.
Nuance Matters: 'खर्चीला' vs. 'महँगा'
While both mean expensive, 'खर्चीला' emphasizes ongoing costs (maintenance, fuel, etc.), whereas 'महँगा' often refers to the initial purchase price. Use 'खर्चीला' when the cost of running or upkeep is the main point.
Context is King
Listen to how native speakers use 'खर्चीला'. It's commonly applied to cars, lifestyles, housing, and services that have significant recurring expenses. Try to use it in similar contexts.
Visual Association
Imagine a large, fancy car with smoke coming from the engine and a huge bill attached to it. This visual helps remember that 'खर्चीला' implies high running costs and maintenance.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات travel
आबोहवा
B1المناخ أو الظروف البيئية العامة لمكان ما. 'مناخ هذه المدينة ملوث.' (इस शहर की आबोहवा प्रदूषित है।)
आगे की ओर
A2إلى الأمام؛ نحو المقدمة.
आगमन हॉल
B1صالة الوصول هي المكان الذي يتجمع فيه الركاب القادمون. ستجد आगमन हॉल في كل مطار دولي.
आगमन होना
B1الوصول إلى مكان ما (بشكل رسمي). 'تم الإعلان عن وصول القطار.'
आगमन कक्ष
B1صالة الوصول في المطار أو المحطة.
आगमन करना
A2وصل. يستخدم في السياقات الرسمية مثل وصول قطار أو ضيف شرف.
आगमन समय
A2هو الوقت المحدد لوصول شخص أو وسيلة نقل إلى وجهتها. يُستخدم هذا المصطلح لتنظيم المواعيد وتنسيق الخطط اليومية.
आगमन द्वार
B1بوابة الوصول هي المكان المخصص في المطار لنزول الركاب من الطائرة بعد هبوطها، وهي نقطة الدخول الأولى إلى صالة المطار.
आगंतुक
B1كلمة 'زائر' أو 'آغانتوك' تصف الشخص الذي يأتي إلى مكان ما أو يزور شخصاً آخر بشكل مؤقت. تُستخدم غالباً لوصف الغرباء أو الأشخاص الذين ليسوا من سكان المكان الأصليين.
आहार ग्रहण करना
B1تعبير رسمي يعني تناول الطعام أو الوجبات. يُستخدم للإشارة إلى فعل الأكل بأسلوب مهذب وراقٍ.
