هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 9 دقيقة للقراءة

उबड़ना

ubadna
أمثلة उबड़ना في 30 ثانية
الشرح उबड़ना in your Level:
At the A1 level, you should know that 'उबड़ना' (ubadna) is a word used in the kitchen. It means 'to boil over'. You mainly use it with milk (दूध - doodh). When you heat milk too much, it goes up and falls out of the pot. This is 'उबड़ना'. Remember: 'दूध उबड़ गया' means 'The milk boiled over'. It is a very useful word if you are helping in a kitchen or making tea. You don't need to worry about complex grammar yet, just remember it as a 'messy boiling' action. Think of it as 'boil + out'.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the A2 level, you can start using 'उबड़ना' in simple sentences with auxiliary verbs like 'जाना'. For example, 'दूध उबड़ गया' (The milk boiled over). You should understand that it is different from 'उबलना' (to boil). 'उबलना' is just the water dancing in the pot. 'उबड़ना' is the liquid leaving the pot. You might hear this when someone is cooking and shouts for help. You can also use it in the negative: 'दूध को उबड़ने मत देना' (Don't let the milk boil over). Focus on the 'spilling' aspect caused by heat.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B1 level, you should be comfortable with the conjugation of 'उबड़ना' across different tenses. You can use it to describe past events ('कल चाय उबड़ गई थी') or future possibilities ('अगर तुम आँच कम नहीं करोगे, तो दाल उबड़ जाएगी'). You also start to see the difference between 'उबड़ना' and 'उफनना' (to froth up). While 'उफनना' is more about the bubbles and foam, 'उबड़ना' is the physical act of overflowing. You can use it in stories about kitchen disasters or daily routines. It's an intransitive verb, so the milk is the subject, not you.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the B2 level, you can use 'उबड़ना' metaphorically. It describes emotions like anger or excitement that can no longer be hidden. For example, 'उसका गुस्सा उबड़ पड़ा' (His anger boiled over). You should also be able to use it in more complex grammatical structures, such as using it with 'ताकि' (so that) or 'कहीं... न' (lest). You understand the nuance that 'उबड़ना' implies a sudden and somewhat uncontrollable action. You are also aware of the cultural significance, such as milk boiling over being a sign of plenty in certain Indian rituals.
At the C1 level, you use 'उबड़ना' with precision in both literal and figurative contexts. You can distinguish it from other verbs of liquid movement like 'छलकना' (spilling due to shaking) or 'बहना' (flowing). You might use it in formal writing to describe a situation where a social issue 'boils over' into a protest. You understand regional variations and how the word might be replaced by 'उफनना' in high literature but remains the go-to word for domestic realism. Your usage includes perfective and imperfective aspects naturally.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
At the C2 level, 'उबड़ना' is part of your intuitive vocabulary. You can use it in puns, poetry, or to describe complex fluid dynamics in a casual way. You understand the etymological roots and its relation to other Indo-Aryan words for rising and turning. You can discuss the subtle difference in 'vibe' between 'दूध का उफनना' (which sounds almost majestic) and 'दूध का उबड़ना' (which sounds like a kitchen chore). You can use the word to add local flavor to your speech, making you sound like a native speaker from the heartland of India.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل
أمثلة

उबड़ना في 30 ثانية

  • Ubadna means to boil over, specifically when a liquid rises and spills out of its container due to heat.
  • It is an intransitive verb, meaning the liquid performs the action on its own without a direct object.
  • Commonly used with milk and tea in daily kitchen life, it implies a mess that needs cleaning.
  • Metaphorically, it can describe strong emotions like anger or sorrow that become impossible to contain.

The Hindi verb उबड़ना (ubadna) refers specifically to the physical action of a liquid rising up and flowing over the edges of its container during the process of heating or boiling. While many learners are familiar with the common verb 'उबलना' (ubalna), which simply means to boil, उबड़ना captures that critical, often messy moment of transition where the liquid escapes the vessel. It is a word rooted in the domestic reality of Indian kitchens, where milk and tea are daily staples that require constant monitoring to prevent them from spilling over the stove.

Culinary Context
In the context of cooking, this word is most frequently used with milk (दूध). Because of the proteins and fats in milk, it creates a foam that traps steam, causing the volume to expand rapidly. When someone says 'दूध उबड़ गया' (doodh ubad gaya), they are expressing the frustration of having to clean the stovetop.
Metaphorical Extension
Metaphorically, the word can describe emotions that can no longer be contained. Much like a pot of boiling water, when a person's anger or sorrow 'boils over', it implies a loss of control and an external manifestation of internal pressure.

सावधान रहो, कहीं दूध पतीले से बाहर न उबड़ जाए। (Be careful, lest the milk boils over from the pot.)

The term is also used in regional dialects to describe the overflowing of rivers or small streams during heavy monsoons, though 'उफनना' (ufanna) is a more formal synonym for this specific occurrence. Understanding उबड़ना requires recognizing the difference between the state of boiling and the action of overflowing. You use this word when the 'limit' has been reached and breached. It is an intransitive verb, meaning the liquid does the action itself; you don't 'ubadna' the milk, the milk 'ubads' on its own due to the heat.

जब चाय उबड़ती है, तो सारा चूल्हा गंदा हो जाता है। (When tea boils over, the whole stove gets dirty.)

To master this word, one must distinguish it from 'उबलना' (to boil) and 'उफनना' (to surge/froth up). While 'उफनना' emphasizes the foam and the rising action, उबड़ना emphasizes the result: the spill. It is a very practical, everyday verb that you will hear in any Hindi-speaking kitchen. If you are learning Hindi to live in India, this is a 'survival word' for kitchen safety and communication with domestic help or family members about cooking progress.

ग़ुस्सा उसके मन में उबड़ रहा था। (Anger was boiling over in his mind.)

Grammar Note
As an intransitive verb, it does not take a direct object. You cannot 'ubadna' something. Instead, the subject (the liquid) performs the action. It follows standard verb conjugations for '-na' ending verbs in Hindi.

Using उबड़ना correctly involves placing it at the end of the sentence following Hindi's Subject-Object-Verb (SOV) structure, though as an intransitive verb, the 'Object' is usually absent. The most common tense you will encounter is the past perfect (उबड़ गया) to describe a spill that has already happened, or the continuous present (उबड़ रहा है) to warn someone that the liquid is currently rising.

देखो! दूध उबड़ रहा है, जल्दी गैस बंद करो! (Look! The milk is boiling over, turn off the gas quickly!)

When constructing sentences, pay attention to the gender of the subject. Since 'दूध' (milk) is masculine, you use 'उबड़ रहा है' or 'उबड़ गया'. If you were referring to a feminine noun (though rare in this context), the ending would change to 'रही है' or 'गई'. The word is often paired with the auxiliary verb 'जाना' (to go) to form 'उबड़ जाना', which emphasizes the completion or the accidental nature of the action.

Present Tense
पानी तेज़ आँच पर उबड़ता है। (Water boils over on high flame.) - Used for general truths or habits.
Past Tense
कल सारा दूध उबड़ गया था। (Yesterday all the milk had boiled over.) - Used for completed past events.

In more complex sentences, उबड़ना can be used in conditional clauses. For example, 'अगर तुम ध्यान नहीं दोगे, तो चाय उबड़ जाएगी' (If you don't pay attention, the tea will boil over). This highlights the cause-and-effect relationship between heat management and the physical reaction of the liquid. It is also useful in imperative sentences when giving instructions in the kitchen.

आँच धीमी कर दो ताकि दाल न उबड़े। (Lower the flame so that the lentils don't boil over.)

You can also use this word to describe natural phenomena. For instance, during the monsoon, a small pond might 'ubadna' due to excessive rain. 'तालाब का पानी किनारों से उबड़ गया' (The pond water boiled over/overflowed the banks). While 'overflow' in English covers both boiling over and spilling over due to volume, Hindi distinguishes these slightly, though उबड़ना can bridge that gap in colloquial speech.

पतीला छोटा था, इसलिए सूप उबड़ गया। (The pot was small, therefore the soup boiled over.)

The most authentic place to hear the word उबड़ना is in a bustling Indian household during the morning or evening tea time. It is a word of urgency. You will hear a mother shouting to her child or a husband to his wife from across the house: "अरे! दूध उबड़ रहा है!" (Hey! The milk is boiling over!). It is a sound-bite of daily life, often accompanied by the sound of liquid hitting a hot burner.

In the Kitchen
Street tea vendors (Chaiwalas) often use this term when they are managing multiple pots of tea. They might tell an assistant to watch a specific pot so it doesn't 'ubad' and waste the precious milk and sugar.
In Literature
Hindi poets and novelists use उबड़ना to describe rising tensions in a community or the internal turmoil of a character. It provides a vivid sensory image of something that can no longer be contained by its boundaries.

"भीड़ का गुस्सा अब सड़कों पर उबड़ रहा था।" (The crowd's anger was now boiling over onto the streets.)

You might also encounter this word in weather reports on regional Hindi news channels. When describing a flash flood or a river that has suddenly risen above the danger mark, the reporter might use उबड़ना to emphasize the suddenness and the 'boiling' nature of the turbulent water. It conveys a sense of energy and danger that a simple 'overflow' might lack.

Furthermore, in rural settings, when discussing the fermentation process of local drinks or the preparation of large communal meals in huge vats (deghs), उबड़ना is used to describe the frothing and overflowing of the mixtures. It is a word that connects the speaker to the physical properties of heat and liquid expansion. If you are watching a Hindi cooking show on YouTube, keep an ear out for this word when the chef discusses heat management.

शेफ ने कहा, "दूध को उबड़ने न दें, वरना स्वाद बिगड़ जाएगा।" (The chef said, "Don't let the milk boil over, otherwise the taste will be ruined.")

One of the most frequent errors English speakers make is confusing उबड़ना (ubadna) with उबलना (ubalna). While they sound very similar and are related to the same physical process, they describe different stages. 'उबलना' is the steady state of boiling (water at 100°C), whereas 'उबड़ना' is the specific event of the liquid rising and spilling over the top. If you say 'दूध उबल रहा है', it means the milk is boiling (which is usually fine). If you say 'दूध उबड़ रहा है', it means you need to act immediately to stop a mess.

Transitive vs. Intransitive
Learners often try to use 'उबड़ना' as a transitive verb, saying something like "मैंने दूध उबड़ दिया" (I boiled over the milk). This is grammatically incorrect. You should use the causative form 'उबड़वाना' if you want to say you caused it to happen, but usually, you would just say "मेरी गलती से दूध उबड़ गया" (The milk boiled over because of my mistake).

❌ Incorrect: वह पानी उबड़ रहा है। (He is boiling over water - implies he is doing the action to the water.)
✅ Correct: पानी उबड़ रहा है। (The water is boiling over.)

Another mistake is using उबड़ना for solids. It is strictly for liquids or semi-liquids (like dal or soup). You cannot use it for a pot of rice 'overflowing' unless there is significant liquid involved in the rising action. For solids, words like 'गिरना' (falling) or 'भर जाना' (filling up) are more appropriate.

Lastly, learners often forget the auxiliary verb 'जाना'. In Hindi, many verbs of change or accidental action are paired with 'जाना'. While 'दूध उबड़ा' is technically possible, 'दूध उबड़ गया' sounds much more natural to a native speaker. The 'गया' adds a sense of 'it happened and it's done', which fits the context of a liquid spilling over.

❌ Awkward: चाय उबड़ी।
✅ Natural: चाय उबड़ गई।

To truly master Hindi, you must understand the spectrum of words related to heat and liquids. उबड़ना sits in a specific niche. Let's compare it with its closest neighbors to see the subtle differences in meaning and usage.

उबलना (Ubalna) vs. उबड़ना (Ubadna)

उबलना: To boil. Focuses on the state of the liquid reaching its boiling point. Example: 'पानी उबल रहा है' (Water is boiling).

उबड़ना: To boil over. Focuses on the liquid rising and spilling. Example: 'दूध उबड़ गया' (Milk boiled over).

उफनना (Ufanna) vs. उबड़ना (Ubadna)

उफनना: To froth up or surge. This is a more poetic and formal word. It describes the foam rising (like the sea or milk). It is often used for rivers in flood. While 'उबड़ना' is more colloquial and focuses on the spill, 'उफनना' focuses on the rising foam.

खौलना (Khoulna)

खौलना: To boil vigorously. This word describes intense, bubbling heat. You use it when the water is 'roaring' with heat. It is also used metaphorically for intense anger: 'मेरा खून खौल रहा है' (My blood is boiling).

नदी का पानी बारिश में उफन रहा था, और किनारों से उबड़ गया। (The river water was surging in the rain and boiled over/overflowed from the banks.)

If you want to sound more formal, use उफनना. If you are in a casual kitchen setting, उबड़ना is perfect. Other alternatives include 'बाहर निकलना' (to come out) or 'छलकना' (to splash/spill over due to movement, not necessarily heat). 'छलकना' is used when you carry a full cup and it spills; उबड़ना is used when the heat makes it spill.

In summary, choose your word based on the specific physical action you want to emphasize. If the milk is safely bubbling, it is उबलना. If it is rising dangerously, it is उबड़ना. If it is creating a beautiful foam, it is उफनना. Using these correctly will make your Hindi sound much more native and nuanced.

دليل النطق

UK /ʊ.bəɽ.nɑː/
US /uː.bʌd.nɑː/
The primary stress is on the second syllable 'ba'.
يتقافى مع
पकड़ना (pakadna) जकड़ना (jakadna) अकड़ना (akadna) बिगड़ना (bigadna) झगड़ना (jhagadna) रगड़ना (ragadna) उखड़ना (ukhadna) पिछड़ना (pichhadna)
أخطاء شائعة
  • Pronouncing 'd' as a standard dental 'd' instead of a retroflex flap.
  • Confusing it with 'ubalna' (boil) and losing the 'd' sound.
  • Over-stressing the final 'na'.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

दूध उबड़ गया।

The milk boiled over.

Simple past tense using 'gaya' as an auxiliary.

2

चाय उबड़ रही है।

The tea is boiling over.

Present continuous tense.

3

क्या दूध उबड़ा?

Did the milk boil over?

Simple past interrogative.

4

पानी मत उबड़ने दो।

Don't let the water boil over.

Imperative negative with 'ne do' (let).

5

दूध जल्दी उबड़ता है।

Milk boils over quickly.

Present simple for a general fact.

6

देखो, पतीला उबड़ रहा है!

Look, the pot is boiling over!

Exclamatory sentence.

7

दूध नहीं उबड़ा।

The milk didn't boil over.

Simple past negative.

8

सूप उबड़ गया।

The soup boiled over.

Subject (Soup) is masculine in Hindi.

1

अगर आँच तेज़ है, तो दूध उबड़ जाएगा।

If the flame is high, the milk will boil over.

Conditional sentence using 'agar... to'.

2

पतीला छोटा था, इसलिए दूध उबड़ गया।

The pot was small, so the milk boiled over.

Using 'isliye' to show cause and effect.

3

क्या आपने दूध को उबड़ने से रोका?

Did you stop the milk from boiling over?

Past tense with 'rokna' (to stop).

4

चाय उबड़ गई और चूल्हा गंदा हो गया।

The tea boiled over and the stove got dirty.

Compound sentence with 'aur'.

5

मैं दूध उबड़ने का इंतज़ार कर रहा हूँ।

I am waiting for the milk to boil over.

Using 'intezar karna' with the oblique infinitive.

6

माँ, दूध उबड़ रहा है, गैस बंद करूँ?

Mom, the milk is boiling over, should I turn off the gas?

Asking for permission/suggestion.

7

दूध उबड़ जाने के बाद सफ़ाई करनी पड़ी।

After the milk boiled over, cleaning had to be done.

Using 'ke baad' with the infinitive.

8

दाल को उबड़ने से बचाने के लिए तेल डालें।

Add oil to prevent the lentils from boiling over.

Infinitive of purpose.

1

जब मैं फ़ोन पर बात कर रहा था, तब दूध उबड़ गया।

While I was talking on the phone, the milk boiled over.

Relative clause using 'jab... tab'.

2

दूध उबड़ने ही वाला था कि मैंने गैस बंद कर दी।

The milk was just about to boil over when I turned off the gas.

Using 'hi wala tha' for imminent action.

3

इतनी तेज़ आँच पर तो पानी भी उबड़ जाएगा।

At such a high flame, even water will boil over.

Using 'bhi' for emphasis.

4

अक्सर दूध उबड़ जाता है अगर आप ध्यान न दें।

Often milk boils over if you don't pay attention.

Habitual present with 'aksar'.

5

सारे मेहमानों के सामने चाय उबड़ गई, कितनी शर्मिंदगी हुई।

The tea boiled over in front of all the guests, it was so embarrassing.

Setting a scene with a prepositional phrase.

6

दूध उबड़ने के डर से वह किचन से बाहर नहीं गई।

For fear of the milk boiling over, she didn't leave the kitchen.

Using 'ke darr se' (for fear of).

7

पतीले में थोड़ा कम दूध रखो ताकि वह उबड़े नहीं।

Keep a little less milk in the pot so that it doesn't boil over.

Negative purpose clause.

8

क्या तुमने देखा कि दूध कब उबड़ा?

Did you see when the milk boiled over?

Indirect question.

1

उसकी आँखों में आँसू उबड़ आए।

Tears boiled over/welled up in her eyes.

Metaphorical use with 'aana' auxiliary.

2

भीड़ का गुस्सा अचानक सड़कों पर उबड़ पड़ा।

The crowd's anger suddenly boiled over onto the streets.

Metaphorical use with 'padna' for suddenness.

3

भावनाओं को इस तरह उबड़ने देना ठीक नहीं है।

It's not right to let emotions boil over like this.

Gerundial use of the verb.

4

जैसे ही उसने खबर सुनी, उसका दुख उबड़ गया।

As soon as he heard the news, his grief boiled over.

Using 'jaise hi... waise hi' structure.

5

राजनीतिक तनाव अब सीमा से बाहर उबड़ रहा है।

Political tension is now boiling over the limits.

Abstract subject with continuous tense.

6

दूध के उबड़ने पर उसने तुरंत ठंडा पानी डाला।

Upon the milk boiling over, he immediately poured cold water.

Using '-ne par' to mean 'upon doing'.

7

अगर तुम अपनी चिंताओं को नहीं बाँटोगे, तो वे एक दिन उबड़ जाएँगी।

If you don't share your worries, they will boil over one day.

Complex conditional with plural subject.

8

पुरानी यादें मन के किसी कोने से उबड़ कर बाहर आ गईं।

Old memories boiled over from some corner of the mind and came out.

Using 'kar' to link two actions.

1

सामाजिक असंतोष की लहर अब हिंसा में उबड़ रही है।

The wave of social discontent is now boiling over into violence.

High-level abstract vocabulary.

2

उसकी आवाज़ में दबा हुआ दर्द अचानक उबड़ पड़ा।

The suppressed pain in his voice suddenly boiled over.

Using 'daba hua' (suppressed) as an adjective.

3

नदी का जलस्तर ख़तरे के निशान से ऊपर उबड़ गया है।

The river's water level has boiled over/overflowed the danger mark.

Technical/Journalistic context.

4

लेखक ने समाज की बुराइयों को उबड़ते हुए दिखाया है।

The author has shown the evils of society boiling over.

Using the present participle as an adjective.

5

जब तक मैं पहुँचता, सारा दूध उबड़ कर जल चुका था।

By the time I arrived, all the milk had boiled over and burnt.

Using 'jab tak... tab tak' with past perfect.

6

यह स्थिति किसी भी समय नियंत्रण से बाहर उबड़ सकती है।

This situation could boil over out of control at any time.

Using 'sakna' for possibility.

7

मसालों की खुशबू पूरे घर में उबड़ रही थी।

The aroma of spices was boiling over/overflowing throughout the house.

Sensory metaphorical use.

8

उसका उत्साह उबड़-उबड़ कर बाहर आ रहा था।

His enthusiasm was repeatedly boiling over.

Reduplication of the verb for intensity.

1

दार्शनिकों का मानना है कि ज्ञान जब परिपक्व होता है, तो वह स्वयं उबड़ पड़ता है।

Philosophers believe that when knowledge matures, it boils over on its own.

Philosophical context with conditional 'jab... to'.

2

उनकी कविता में प्रकृति का सौंदर्य उबड़-उबड़ कर बहता है।

In his poetry, the beauty of nature flows, constantly boiling over.

Literary analysis style.

3

जनता का धैर्य अब उबड़ने की कगार पर है।

The public's patience is now on the verge of boiling over.

Idiomatic expression 'kagar par' (on the verge).

4

क्या यह संभव है कि प्रेम की अधिकता भी उबड़ जाए और दुख बन जाए?

Is it possible that an excess of love also boils over and becomes sorrow?

Abstract rhetorical question.

5

इतिहास गवाह है कि जब-जब दमन बढ़ा, विद्रोह उबड़ पड़ा।

History is witness that whenever oppression increased, rebellion boiled over.

Historical narrative style.

6

उसकी आँखों से उबड़ता हुआ पश्चाताप सबको दिखाई दे रहा था।

The remorse boiling over from his eyes was visible to everyone.

Participial phrase as a subject modifier.

7

महानगरीय जीवन की आपाधापी में मानवीय संवेदनाएँ कहीं दब गई हैं, तो कहीं उबड़ रही हैं।

In the hustle and bustle of metropolitan life, human sensibilities are suppressed in some places and boiling over in others.

Complex contrastive structure.

8

इस पात्र में इतना रस है कि वह उबड़ने से नहीं रुकता।

There is so much essence in this character that it doesn't stop boiling over.

Metaphorical use in literary criticism.

المرادفات

उफनना बाहर गिरना छलकना बहना खौलना उमड़ना निकलना फैलना

الأضداد

जमना सूखना ठंडा होना स्थिर रहना

تلازمات شائعة

दूध उबड़ना
चाय उबड़ना
गुस्सा उबड़ना
भावनाएँ उबड़ना
पानी उबड़ना
दाल उबड़ना
नदी का उबड़ना
सूप उबड़ना
किनारों से उबड़ना
अचानक उबड़ना

العبارات الشائعة

दूध उबड़ गया

— The milk has boiled over. Used as a statement of fact or a minor complaint.

अरे यार, दूध उबड़ गया!

उबड़ने मत देना

— Don't let it boil over. An instruction given while cooking.

मैं बाहर जा रही हूँ, दूध उबड़ने मत देना।

उबड़ने ही वाला है

— It is just about to boil over. A warning of imminent action.

देखो, चाय उबड़ने ही वाली है!

उबड़ कर गिरना

— To boil over and fall down. Describes the complete action of spilling.

दूध उबड़ कर गैस पर गिर गया।

सारा उबड़ गया

— Everything boiled over. Emphasizes the scale of the spill.

पतीला छोटा था, इसलिए सारा सूप उबड़ गया।

आँसू उबड़ आना

— Tears welling up. A common literary phrase for sudden emotion.

उसकी आँखों में आँसू उबड़ आए।

गुस्सा उबड़ पड़ना

— Anger boiling over. Describes a sudden outburst.

उसका गुस्सा अचानक उबड़ पड़ा।

उबड़ने से रोकना

— To stop from boiling over. The act of intervention.

दूध को उबड़ने से कैसे रोकें?

उबड़ना और जलना

— To boil over and burn. The typical sequence of kitchen mess.

दूध उबड़ कर जल गया।

किनारों तक उबड़ना

— To boil up to the edges. Describes the liquid rising without yet spilling.

दूध किनारों तक उबड़ आया था।

تعبيرات اصطلاحية

"सब्र का प्याला उबड़ना"

— The cup of patience boiling over. Meaning someone has lost all patience.

अब मेरा सब्र का प्याला उबड़ गया है, मैं और इंतज़ार नहीं कर सकता।

Metaphorical
"मन का उबाल उबड़ना"

— The inner turmoil boiling over. Expressing hidden feelings suddenly.

सालों बाद उसके मन का उबाल उबड़ पड़ा।

Literary
"आँखों से समंदर उबड़ना"

— An ocean boiling over from the eyes. Descriptive of intense crying.

उसकी आँखों से जैसे आँसुओं का समंदर उबड़ आया।

Poetic
"किचन में दूध उबड़ना"

— Milk boiling over in the kitchen. Often used to signify a busy or distracted household.

उनके घर में हमेशा दूध उबड़ता रहता है (they are always chaotic).

Colloquial
"गुस्से का उबड़ना"

— The boiling over of anger. A direct idiom for a temper flare-up.

बॉस के गुस्से का उबड़ना लाज़मी था।

General
"खुशी का उबड़ना"

— Joy boiling over. When someone cannot contain their happiness.

जीत की खबर सुनकर उसकी खुशी उबड़ पड़ी।

General
"यादों का उबड़ना"

— Memories boiling over. When past thoughts flood the mind.

पुराने घर को देखकर यादें उबड़ आईं।

Literary
"शब्दों का उबड़ना"

— Words boiling over. When someone speaks a lot due to emotion.

भावनाओं में उसके शब्द उबड़ रहे थे।

Poetic
"खून का उबड़ना"

— Blood boiling over (different from 'khoulna'). Implies an active response to injustice.

अन्याय देखकर उसका खून उबड़ पड़ा।

Dramatic
"सीमा से बाहर उबड़ना"

— To boil over beyond limits. Used for situations getting out of hand.

अब मामला सीमा से बाहर उबड़ गया है।

Formal

عائلة الكلمة

الأسماء

उबाल (ubal) - boil/surge
उफान (ufan) - froth/overflow

الأفعال

उबलना (ubalna) - to boil
उबड़वाना (ubadwana) - to cause to boil over (causative)
उफनना (ufanna) - to froth up

الصفات

उबड़ा हुआ (ubda hua) - boiled over
उबलता हुआ (ubalta hua) - boiling

مرتبط

पतीला (patila) - pot
दूध (doodh) - milk
سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

محتوى ذو صلة

مزيد من كلمات food

आँच

A2

حرارة أو لهب النار، تستخدم لطهي الطعام.

आचार

B2

كلمة 'آتشار' (Aachar) تشير إلى المخللات الهندية التقليدية المحضرة من الخضروات أو الفواكه المتبلة بالزيت والتوابل. وهي عنصر أساسي يضيف نكهة حامضة وحارة للأطباق الرئيسية.

आहार लेना

B1

تناول الطعام؛ استهلاك الغذاء. 'من الضروري تناول نظام غذائي متوازن.'

आइसक्रीम

A2

الآيس كريم هو حلوى مجمدة مصنوعة من منتجات الألبان. إنه محبوب من قبل الكبار والصغار على حد سواء.

आम

A1

المانجو هي فاكهة استوائية حلوة.

आमचूर

B2

مسحوق المانجو المجفف هو توابل هندية تُصنع من ثمار المانجو غير الناضجة، وتُستخدم لإضفاء نكهة حمضية مميزة على الأطباق.

आम्रस

B2

لب المانجو الطازج، وغالباً ما يقدم مع البوري. إنه طبق هندي تقليدي يحظى بشعبية كبيرة خلال فصل الصيف.

आर्डर करना

B2

طلب؛ طلب الطعام في مطعم أو شراء سلع عبر الإنترنت. 'طلبت البيتزا' تعني 'Maine pizza order kiya'.

आस्वादन करना

A2

التلذذ بطعم الطعام أو الشراب بكل جوارحك.

अच्छे से

B2

بشكل جيد، بدقة؛ بطريقة مرضية. يتم استخدامه لوصف أن العمل يتم بعناية.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!