المعنى
Where there's a will, there's a way; determination leads to success.
خلفية ثقافية
This phrase is often used by teachers to encourage students before the 'Baccalauréat' (the high school exit exam). It reinforces the idea that hard work is the key to social mobility. Commentators often use this phrase when an underdog team wins against a giant, emphasizing 'le mental' (the mindset) over physical stats. The phrase is often associated with the spirit of Napoleon Bonaparte, who famously said 'Impossible n'est pas français' (Impossible is not French).
Use it for motivation
This is the perfect phrase to write on the first page of your French notebook.
Don't over-rely on it
In very serious or tragic situations, it can sound like 'toxic positivity'.
المعنى
Where there's a will, there's a way; determination leads to success.
Use it for motivation
This is the perfect phrase to write on the first page of your French notebook.
Don't over-rely on it
In very serious or tragic situations, it can sound like 'toxic positivity'.
The 'C'est' is key
Always include 'c'est'. Saying 'Vouloir est pouvoir' sounds like a robot or a bad translation.
اختبر نفسك
Complete the proverb.
Vouloir, ____ pouvoir.
The standard form of the proverb uses 'c'est' to link the two infinitives.
Match the French word to its English meaning in this proverb.
Vouloir, Pouvoir, C'est
Basic vocabulary check.
In which situation is this proverb MOST appropriate?
Your friend is sad because their cat is sick.
You cannot 'will' a cat back to health; it sounds insensitive here.
Choose the best response.
A: 'Je n'arriverai jamais à finir ce marathon.' B: 'Mais si ! ________.'
This is a classic motivational context.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Formal vs Informal
بنك التمارين
4 تمارينVouloir, ____ pouvoir.
The standard form of the proverb uses 'c'est' to link the two infinitives.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
Basic vocabulary check.
Your friend is sad because their cat is sick.
You cannot 'will' a cat back to health; it sounds insensitive here.
A: 'Je n'arriverai jamais à finir ce marathon.' B: 'Mais si ! ________.'
This is a classic motivational context.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
6 أسئلةNo, it's neutral. However, 'Quand on veut, on peut' is slightly more common in casual chats.
Rarely. Proverbs are usually 'frozen' in the present tense to show they are universal truths.
The comma is preferred in writing to indicate the natural pause in speech.
In French, that is 'Savoir, c'est pouvoir'. They share the same structure but different meanings.
Yes, very often in leadership and motivational seminars.
There isn't a direct proverb, but one might say 'À l'impossible nul n'est tenu' (No one is bound to do the impossible).
عبارات ذات صلة
Quand on veut, on peut
synonymWhen one wants, one can.
A cœur vaillant rien d'impossible
similarTo a valiant heart, nothing is impossible.
Petit à petit, l'oiseau fait son nid
builds onLittle by little, the bird builds its nest.
