Relative Pronouns: Որ, Ով, Ինչ
Grammar Rule in 30 Seconds
Relative pronouns link two ideas by replacing a noun, acting as the 'glue' that turns two simple sentences into one complex one.
- Use 'Որ' (Vor) for almost everything: people, objects, and abstract ideas. Example: Այն գիրքը, որը գնեցի (The book that I bought).
- Use 'Ով' (Ov) exclusively for people in formal contexts. Example: Այն մարդը, ով եկավ (The person who came).
- Always place a comma BEFORE the relative pronoun to separate the main clause from the relative clause.
Declension of Relative Pronouns (Singular)
| Case | Որ (Which/That) | Ով (Who) | Ինչ (What) |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
Որ / Որը
|
Ով
|
Ինչ / Ինչը
|
|
Genitive
|
Որի
|
Ում
|
Ինչի
|
|
Dative
|
Որին
|
Ում
|
Ինչին
|
|
Accusative
|
Որին / Որը
|
Ում
|
Ինչը
|
|
Ablative
|
Որից
|
Ումից
|
Ինչից
|
|
Instrumental
|
Որով
|
Ումով
|
Ինչով
|
|
Locative
|
Որում
|
-
|
Ինչում
|
Plural Forms
| Case | Որոնք (Which - Pl.) | Ովքեր (Who - Pl.) |
|---|---|---|
|
Nominative
|
Որոնք
|
Ովքեր
|
|
Genitive
|
Որոնց
|
Ում
|
|
Dative
|
Որոնց
|
Ում
|
|
Ablative
|
Որոնցից
|
Ումից
|
|
Instrumental
|
Որոնցով
|
Ումով
|
|
Locative
|
Որոնցում
|
-
|
Meanings
Relative pronouns introduce a subordinate clause that describes or identifies a noun (the antecedent) in the main clause. They function as both a conjunction and a pronoun.
Universal Connector (Որ)
The most versatile relative pronoun, equivalent to 'who', 'which', or 'that'. It can refer to humans, animals, and inanimate objects.
“Այն աղջիկը, որը երգում է, իմ քույրն է: (The girl who is singing is my sister.)”
“Մեքենան, որը կայանված է դրսում, հին է: (The car that is parked outside is old.)”
Personal Relative (Ով)
Specifically used for human beings. It adds a touch of formality or precision to the sentence.
“Նա, ով աշխատում է, կհաջողի: (He who works will succeed.)”
“Ուսուցիչները, ովքեր մեզ սովորեցնում են, հարգված են: (The teachers who teach us are respected.)”
Inanimate/Abstract (Ինչ)
Used to refer to 'what' or 'that which'. Often paired with the demonstrative pronoun 'այն' (that).
“Արիր այն, ինչ ասացի: (Do what I said.)”
“Այն, ինչ տեսնում ես, իրական չէ: (That which you see is not real.)”
Reference Table
| Function | Armenian Form | Example Sentence |
|---|---|---|
|
Subject (Thing)
|
Որը
|
Սա այն գիրքն է, որը ես սիրում եմ:
|
|
Subject (Person)
|
Ով / Որը
|
Այն մարդը, ով (որը) եկավ, իմ հայրն է:
|
|
Possession
|
Որի / Ում
|
Աղջիկը, որի (ում) անունը Անի է:
|
|
Indirect Object
|
Որին / Ում
|
Այն տղան, որին (ում) տվեցի գիրքը:
|
|
From/Origin
|
Որից / Ումից
|
Քաղաքը, որից ես եկել եմ:
|
|
With/By means of
|
Որով
|
Գրիչը, որով ես գրում եմ:
|
|
Location
|
Որտեղ / Որում
|
Սենյակը, որտեղ (որում) քնում եմ:
|
|
Plural Subject
|
Որոնք / Ովքեր
|
Այն մարդիկ, ովքեր ապրում են այստեղ:
|
طيف الرسمية
Այն անձնավորությունը, ով կանգնած է այնտեղ, իմ եղբայրն է: (Introducing a family member)
Այն մարդը, որը կանգնած է այնտեղ, իմ եղբայրն է: (Introducing a family member)
Էն մարդը, որ էնտեղ կանգնած ա, ախպերս ա: (Introducing a family member)
Էն տիպը, որ հնդվում ա էնտեղ, ախպերս ա: (Introducing a family member)
The Relative Pronoun Bridge
People
- Ով Who (Formal)
- Որ Who (Neutral)
Things
- Որ Which/That
- Ինչ What
Places
- Որտեղ Where
Որ vs. Ով
Choosing the Right Pronoun
Is it a person?
Is it a thing?
Is it an abstract idea?
أمثلة حسب المستوى
Այն տղան, որ այստեղ է:
The boy who is here.
Գիրքը, որ սեղանին է:
The book that is on the table.
Այն հացը, որ գնեցիր:
The bread that you bought.
Մարդը, որ խոսում է:
The man who is speaking.
Այն մարդը, ով եկավ երեկ:
The person who came yesterday.
Այն, ինչ ասացիր, լավ է:
That which you said is good.
Այն աղջիկը, որին տեսար:
The girl whom you saw.
Տունը, որը մեծ է:
The house, which is big.
Այն ընկերս, որի հետ սովորում եմ:
My friend with whom I study.
Քաղաքը, որտեղ ես ծնվել եմ:
The city where I was born.
Մարդիկ, ովքեր սիրում են երաժշտություն:
People who love music.
Գործիքը, որով աշխատում ես:
The tool with which you work.
Այն խնդիրները, որոնց մասին խոսեցինք:
The problems about which we spoke.
Ուսանողը, ումից գիրքը վերցրեցի:
The student from whom I took the book.
Այն ամենը, ինչ տեղի ունեցավ:
Everything that happened.
Շենքը, որի տանիքը կարմիր է:
The building whose roof is red.
Այն դրույթները, որոնցով առաջնորդվում ենք:
The provisions by which we are guided.
Նա, ում վստահված է այս գործը:
He to whom this task is entrusted.
Մի միջավայր, որում բոլորը հավասար են:
An environment in which everyone is equal.
Այն անձինք, ովքեր խախտել են օրենքը:
Those individuals who have broken the law.
Այն սկզբունքները, որոնցից բխում է մեր քաղաքականությունը:
The principles from which our policy stems.
Այն ժամանակաշրջանը, որում ապրել է բանաստեղծը:
The era in which the poet lived.
Ովքեր որ կամենան, թող գան:
Whoever may wish, let them come.
Այն ամենը, ինչին ձգտում էինք տարիներ շարունակ:
All that which we had been striving for for years.
سهل الخلط
Both can translate to 'that' in English. Learners use 'որ' for everything.
When to add the definite article '-ը'.
Confusing the relative pronoun with the conjunction for 'because'.
أخطاء شائعة
Այն մարդը որ եկավ:
Այն մարդը, որ եկավ:
Գիրքը ես գնեցի լավն է:
Գիրքը, որը ես գնեցի, լավն է:
Սեղանը, ով կոտրված է:
Սեղանը, որը կոտրված է:
Այն աղջիկը որը ես սիրում եմ:
Այն աղջիկը, որին ես սիրում եմ:
Մարդիկ, որ ապրում են այստեղ:
Մարդիկ, որոնք ապրում են այստեղ:
Այն տունը, որի ես տեսա:
Այն տունը, որը ես տեսա:
Ես չգիտեմ որ նա որտեղ է:
Ես չգիտեմ, թե նա որտեղ է:
Այն մարդը, որի հետ ես խոսեցի նրան:
Այն մարդը, որի հետ ես խոսեցի:
Գիրքը, որում ես կարդացի դրա մասին:
Գիրքը, որտեղ ես կարդացի դրա մասին:
أنماط الجُمل
Այն ___, որը ___:
Սա այն ___ է, որի մասին ___:
Նա, ով ___, ___:
Այն ամենը, ինչ ___, ___:
Real World Usage
Էն գիրքը, որ ասում էիր, լավն էր:
Ես այն մարդն եմ, ով պատրաստ է սովորել:
Կա՞ մի ուտեստ, որի մեջ միս չկա:
Այն երկրները, որոնք ստորագրել են պայմանագիրը...
Ո՞րն է այն փողոցը, որը տանում է դեպի հրապարակ:
Մարդ, ով սիրում է ճամփորդել:
The Comma Rule
Safe Bet
Don't Forget the Case
Formal 'Who'
Smart Tips
Decide on the register. Use 'որ' for friends and 'ով' for your boss or in writing.
Put the relative pronoun in the genitive case (որի) before the postposition.
Always use 'այն ամենը, ինչ' as a fixed phrase.
Just remember: No comma, no relative clause. It's that simple in Armenian.
النطق
The 'Որ' (Vor) sound
The 'ո' is pronounced as 'vo' at the beginning of the word.
Intonation Pause
The comma before the relative pronoun indicates a slight rise and then a pause in intonation.
Relative Clause Dip
Այն մարդը (↑), [pause] որը եկավ (↓):
Separates the subject from its description.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'Vor' is for 'Very Often Right'—it's the universal connector you can use in almost any situation.
ربط بصري
Imagine a comma as a small hook (,) that catches the relative pronoun (Որ) to pull a descriptive sentence behind a noun.
Rhyme
Որ, Ով, Ինչ — connect in a pinch! Don't forget the comma, or you'll have grammar trauma.
Story
A man named Ov (Ով) only talks to people. His friend Vor (Որ) is more social and talks to people, animals, and even tables. They both always wait for a comma before they start speaking.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about your favorite movie using 'որը', 'որի', and 'որտեղ'.
ملاحظات ثقافية
Uses 'որ' and 'ով' with standard declensions. 'Որ' is the dominant form in Yerevan.
Often uses 'որ' as an invariant particle, similar to English 'that', though formal writing still declines.
Frequently uses 'ով' to personify nature or abstract concepts.
Derived from Proto-Indo-European interrogative stems (*kʷo-).
بدايات محادثة
Ո՞րն է այն քաղաքը, որտեղ դու ուզում ես ապրել:
Կա՞ մի մարդ, ում դու շատ ես հարգում:
Ո՞րն է այն գիրքը, որը փոխել է քո կյանքը:
Կա՞ մի բան, ինչից դու վախենում ես:
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Այն աղջիկը, ___ տեսար, իմ քույրն է:
Նա, ___ աշխատում է, կհաջողի:
Find and fix the mistake:
Այն տունը որ ես ապրում եմ, հին է:
Match each item on the left with its pair on the right:
Combine using 'որը'.
'Ով' can be used to refer to a car.
Select the best fit.
- Ո՞րն է քո մեքենան: - Այն մեկը, ___ կայանված է այնտեղ:
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesԱյն աղջիկը, ___ տեսար, իմ քույրն է:
Նա, ___ աշխատում է, կհաջողի:
Find and fix the mistake:
Այն տունը որ ես ապրում եմ, հին է:
1. Որի, 2. Որից, 3. Որով
Combine using 'որը'.
'Ով' can be used to refer to a car.
Select the best fit.
- Ո՞րն է քո մեքենան: - Այն մեկը, ___ կայանված է այնտեղ:
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, in modern Armenian 'որ' is perfectly acceptable for people and is very common in speech.
Yes, Armenian grammar requires a comma before all relative pronouns.
'Որը' includes the definite article and is used when referring to a specific, previously mentioned noun.
Use the genitive form 'որի' for things or 'ում' for people.
Yes, it is used for abstract things or when the antecedent is 'այն' (that).
Yes, the plural form is 'ովքեր'.
'Որոնք' is the plural form of 'որ' used for multiple objects or people.
It is the locative case of 'որ', meaning 'in which'. It's quite formal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
who, which, that
Armenian pronouns decline for case; English ones (except who/whom) do not.
que, quien, el cual
Armenian uses a comma for *all* relative clauses, unlike Spanish.
der, die, das
German relative pronouns are identical to definite articles; Armenian ones are distinct.
который, кто, что
Armenian doesn't have grammatical gender, simplifying the declension compared to Russian.
None (Attributive clauses)
Armenian uses a pronoun to link the clause; Japanese uses word order.
qui, que, dont
Armenian 'որի' covers both 'dont' (whose) and 'duquel' (of which).
