B1 noun محايد #6,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

やけど

/jako/

A burn or scald is skin damage caused by excessive heat.

الكلمة في 30 ثانية

  • Burn or scald from heat.
  • Causes skin damage, pain, redness.
  • Common in daily life, needs care.

Overview

「やけど」は、熱源との接触によって生じる皮膚の損傷を指す名詞です。火傷(やけど)と漢字で表記されることもありますが、一般的にはひらがなで「やけど」と書くことが多いです。温度の高いもの(例:アイロン、ストーブ、熱湯、蒸気、炎など)に触れる、またはそれらにさらされることで、皮膚の細胞が破壊され、痛みや赤み、水ぶくれなどを引き起こします。やけどの程度は、損傷の深さや範囲によって「軽度」「中程度」「重度」などに分類され、治療法や予後も異なります。日常生活においては、料理中、入浴中、暖房器具の使用時などに起こりやすく、注意が必要です。

「やけどをする」「やけどを負う」「やけどをさせる」「やけどが治る」「やけどが痛む」「やけどがひどい」といった動詞や形容詞と組み合わせて使われます。また、「熱湯でやけど」「アイロンでやけど」「日焼け(ひやけ)とは違うやけど」のように、原因となるものを明示することもあります。やけどの程度を表す際に「ひどいやけど」「軽い(かすかな)やけど」などの表現が用いられます。

家庭内(料理、アイロンがけ、暖房器具)、職場(工場、厨房)、屋外(火、日差し)など、熱源が存在する様々な場所で使われます。医療機関(病院、クリニック)では、患者の症状を説明する際や、医師が診断を下す際に頻繁に登場します。また、ニュースや事故報道においても、火災や事故による被害状況を伝える際に用いられることがあります。

「火傷(やけど)」は「やけど」の漢字表記であり、意味は全く同じです。どちらを使っても間違いではありませんが、現代ではひらがな表記の「やけど」が一般的です。「火傷(かしょ)」という言葉もありますが、これはやや古風で、医学的な文脈や文学作品などで見られることがあります。「日焼け(ひやけ)」は、太陽光(紫外線)を浴びすぎることによって皮膚が赤くなる現象を指し、熱による損傷とは区別されます。熱中症(ねっちゅうしょう)は、高温多湿な環境下で体温調節機能が破綻し、体内に熱がこもることによって起こる全身的な障害であり、皮膚の直接的な熱損傷とは異なります。

أمثلة

1

料理中にうっかり熱いフライパンの取っ手に触れて、ひどいやけどをしてしまった。

everyday

While cooking, I accidentally touched the handle of a hot frying pan and got a severe burn.

2

冬季、暖房器具の不適切な使用は、低温やけどのリスクを高めます。

academic

In winter, improper use of heating devices increases the risk of low-temperature burns.

3

アイロンがけの最中に、うっかり手を滑らせて軽い「やけど」をした。

informal

While ironing, I accidentally slipped my hand and got a minor burn.

4

火傷(やけど)の応急処置として、患部を冷たい流水で十分に冷やすことが推奨されます。

formal

As first aid for burns, it is recommended to thoroughly cool the affected area with cold running water.

تلازمات شائعة

やけどをする to get burned/scalded
やけどを負う to sustain a burn
ひどいやけど a severe burn
軽い(かすかな)やけど a minor burn
低温やけど low-temperature burn

العبارات الشائعة

やけどに注意してください。

Please be careful not to get burned.

熱いお湯でやけどしないようにね。

Be careful not to scald yourself with the hot water.

ストーブの近くで遊ぶとやけどするよ。

If you play near the stove, you'll get burned.

يُخلط عادةً مع

やけど vs 日焼け (ひやけ)

A 'hiyake' (sunburn) is caused by overexposure to UV radiation from the sun, resulting in skin redness and damage. A 'yakedo' (burn/scald) is caused by direct contact with heat sources like fire, hot liquids, or hot objects.

やけど vs しもやけ

'Shimoyake' refers to chilblains, which are itchy, swollen patches of skin caused by poor circulation in cold, damp conditions. It is not related to burns from heat.

أنماط نحوية

Noun + を + やけどする (e.g., 熱湯をやけどする - to scald with boiling water) ~で + やけどをする (e.g., ストーブでやけどをする - to get burned by a stove) やけど + が + 痛む/ひどい (e.g., やけどが痛む - the burn hurts / やけどがひどい - the burn is severe)

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The word 'yakedo' is commonly used in everyday conversation to describe accidental burns or scalds. While 'kasho' (火傷) exists as a more formal or literary term, 'yakedo' is the standard and widely understood form. It is important to distinguish 'yakedo' from 'hiyake' (sunburn).


أخطاء شائعة

Learners might confuse 'yakedo' with 'hiyake' (sunburn). Ensure you understand that 'yakedo' specifically refers to damage from heat, not UV radiation. Also, be aware of the term 'teion yakedo' (low-temperature burn), which occurs from prolonged contact with objects that are hot but not scalding.

Tips

💡

Preventing Everyday Burns

Be cautious when cooking with hot liquids or using hot appliances like irons. Keep children away from heat sources.

⚠️

Severity Matters

Severe burns require immediate medical attention. Don't hesitate to seek professional help if the burn is large, deep, or affects sensitive areas.

🌍

Home Remedies Caution

While traditional remedies exist, modern medicine advises against applying things like soy sauce or butter to burns, as they can worsen infection or damage.

أصل الكلمة

The word 'yakedo' is derived from the verb 'yakeru' (焼ける), meaning 'to burn'. The '-do' suffix likely indicates a state or condition resulting from the action.

السياق الثقافي

In Japan, like in many cultures, burns are a common household injury. There are traditional beliefs and home remedies, but modern medical advice emphasizes prompt cooling with water and seeking professional help for severe cases.

نصيحة للحفظ

Imagine 'Yak' (like 'yakking' loudly in pain) from a hot 'Edo' (like the old Tokyo) city festival.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

どちらを使っても意味は同じですが、現代ではひらがなで「やけど」と表記するのが一般的です。漢字で「火傷」と書くことも間違いではありません。

「やけど」は熱いものに触れたり熱湯を浴びたりして皮膚が損傷することですが、「日焼け」は主に太陽光(紫外線)を浴びすぎることによる皮膚の赤みや損傷を指します。

やけどは、皮膚の損傷の深さによって、一般的に「Ⅰ度(表皮まで)」「Ⅱ度(真皮まで)」「Ⅲ度(皮下組織まで)」の3段階に分類されます。程度によって治療法が異なります。

まず、流水で患部を冷やすことが最も重要です。これにより、熱が皮膚の深部まで伝わるのを防ぎ、痛みを和らげる効果があります。冷やした後は、清潔なガーゼなどで保護しましょう。

اختبر نفسك

fill blank

料理中に熱湯をこぼして、腕に___をしてしまった。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: やけど

熱湯によって皮膚が損傷した状況なので、「やけど」が最も適切です。

multiple choice

ストーブに触れてしまい、ひどいやけどを負った。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 熱いものに触れて皮膚が損傷した。

「ストーブ」という熱源に触れて「やけど」をしたという文脈から、熱による皮膚の損傷が正しい意味です。

sentence building

アイロン、やけど、注意、しない、と、する、する、ように、しましょう

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: アイロンをする時は、やけどしないように注意しましょう。

アイロンを使用する際の注意点として、やけどをしないように気を付ける、という文脈が最も自然です。

النتيجة: /3

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!