هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 11 دقيقة للقراءة

炭水化物

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 炭水化物 في 30 ثانية

الشرح 炭水化物 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 炭水化物 (tansui-kabutsu) is a word for things like rice, bread, and pasta. Since these are very common foods in Japan, you might hear the word in school or see it on simple food posters. You don't need to worry about the chemistry. Just remember that it is a long word for 'energy food.' You can use it in simple sentences like 'Gohan wa tansui-kabutsu desu' (Rice is a carbohydrate). Think of it as a category name for your favorite starchy foods. It's a bit long to say, so practice breaking it down: tan-sui-ka-butsu. Even at this level, knowing this word helps you understand basic health advice in Japan, like 'Eat your carbs for energy!'

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should be able to use 炭水化物 to talk about your daily meals and basic health. You might say 'I eat a lot of carbohydrates' (炭水化物をたくさん食べます) or 'This bread has many carbohydrates' (このパンは炭水化物が多いです). You will start noticing this word on the back of every snack and drink you buy at the convenience store. It's helpful for describing your diet to a friend or a doctor. You should also understand that 'carbohydrates' are one of the 'three big nutrients' in Japanese education. If you are trying to lose weight, you might learn the phrase 'tansui-kabutsu o hikaeru' (to cut back on carbs). It’s a very useful 'adult' word that makes your Japanese sound more serious than just saying 'food.'

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, which is your current level, you should understand the nuance of 炭水化物 in various contexts. You are expected to know that it is a broad term that includes both sugars and fiber. You should be able to discuss the pros and cons of different diets using this word. For example, you might explain why athletes need 炭水化物 for endurance, or how too much 炭水化物 can lead to sleepiness after lunch. You should also be comfortable with compound words like '炭水化物抜き' (carb-omitting). At this level, you can read nutrition labels more deeply and understand the relationship between 炭水化物 and energy levels. You might also encounter it in news articles about food prices or health trends. Practice using it with verbs like 'sesshu suru' (to consume) and 'nenshou saseru' (to burn/metabolize).

At the B2 level, you should be able to use 炭水化物 in more complex discussions about physiology and social trends. You can talk about 'glycemic index' (though that's a different word, you'd use 炭水化物 to explain it) and the impact of 炭水化物 on public health in Japan. You should understand the difference between 炭水化物 and 糖質 (toushitsu) perfectly and be able to explain it to someone else. You will encounter this word in more formal lectures, documentaries, and detailed health reports. You should be able to debate the merits of a traditional Japanese rice-based diet versus a Western bread-based diet, using 炭水化物 as a key term in your argument. Your vocabulary should also include related terms like 'complex carbohydrates' and how they are processed by the body.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, 炭水化物 is a word you use with precision in professional or academic settings. You might use it in a presentation about Japanese agriculture, food science, or medical research. You should be able to discuss the chemical structure (carbon and water) and how that relates to the kanji used. You will read professional journals where 炭水化物 is analyzed in the context of metabolic syndrome or sports science. You should also be aware of the historical development of the term in the Meiji era and how it fits into the broader system of Japanese scientific nomenclature. At this level, you don't just 'know' the word; you understand its place in the history of Japanese modernization and its specific role in the country's unique nutritional guidelines.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a native-like command of 炭水化物. You can use it in highly technical medical or biochemical discussions without hesitation. You understand the subtle differences in how the word is used across different fields—such as how a botanist might use it versus a dietitian. You can appreciate the nuances of 炭水化物 in literature or high-level journalism, where it might be used metaphorically or as a symbol of Japanese culture (the 'rice culture'). You can navigate any legal or regulatory discussion regarding food labeling and 炭水化物 content. For you, the word is not just a vocabulary item; it is a versatile tool used to discuss the fundamental building blocks of life and society at the highest levels of discourse.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

炭水化物 في 30 ثانية

炭水化物 (Tansui-kabutsu) means 'carbohydrate' in Japanese, used in both everyday health talk and scientific contexts.
It is a compound of kanji meaning carbon (炭), water (水), and matter (化物).
In Japan, it primarily refers to rice, bread, and noodles, the pillars of the national diet.
On nutrition labels, it is the sum of sugars (糖質) and dietary fiber (食物繊維).

The Japanese word 炭水化物 (たんすいかぶつ - Tansui-kabutsu) is the technical and everyday term for 'carbohydrates.' Linguistically, it is a compound noun constructed from four kanji characters that perfectly describe its chemical composition. 炭 (tan) means charcoal or carbon, 水 (sui) means water, 化 (ka) means change or transformation, and 物 (butsu) means thing or matter. Together, they literally translate to 'carbon-water-transformed-matter,' which mirrors the English etymology of 'carbohydrate' (hydrated carbon). In Japan, a country where white rice is the historical and cultural cornerstone of almost every meal, this word carries significant weight in discussions ranging from traditional cooking to modern health fads.

Scientific Definition: A large group of organic compounds occurring in foods and living tissues and including sugars, starch, and cellulose. They contain hydrogen and oxygen in the same ratio as water (2:1) and typically can be broken down to release energy in the animal body.

In daily life, you will encounter this word most frequently in three contexts: nutrition labels, healthcare settings, and diet culture. When Japanese people talk about 'carbs' in a casual sense—like saying 'I'm cutting back on carbs'—they might use the technical term 炭水化物, or they might use the more specific term 糖質 (toushitsu), which refers to the sugar/starch component of carbohydrates excluding fiber. However, 炭水化物 remains the 'umbrella' term used in formal education and medical advice. It is the word a doctor uses when explaining a diabetic diet or what a trainer mentions when discussing glycogen stores for an athlete.

健康のために、夜は炭水化物を控えるようにしています。
(For my health, I try to cut back on carbohydrates at night.)

The cultural nuance of 炭水化物 in Japan is fascinating because of the concept of 'shushoku' (主食), or staple food. In a traditional Japanese meal structure (ichiju-sansai), rice is the central pillar. Therefore, discussing 炭水化物 often feels like discussing the very foundation of Japanese identity. When someone says they are 'avoiding 炭水化物,' they are usually specifically referring to rice, bread, and noodles (the 'big three' of Japanese carbs). In recent years, the 'low-carb' trend (locally known as 'toushitsu-seigen') has made this word a household name, appearing on everything from beer cans to convenience store salads.

Dietary Context: Used when calculating macros (PFC balance: Protein, Fat, Carbohydrate). In Japan, the 'C' stands for 炭水化物.

マラソン大会の前日は、炭水化物をたくさん食べる「カーボローディング」が効果的です。
(The day before a marathon, 'carb-loading' by eating lots of carbohydrates is effective.)

Historically, the term was coined during the Meiji era when Japan was rapidly adopting Western scientific terminology. Scholars had to create new kanji combinations for chemical concepts. By combining 'carbon' and 'water,' they created a literal translation that remains unchanged today. This makes it a 'kango' (Sino-Japanese word), which gives it a slightly more academic or formal feel than the English word 'carbs,' though it is used by everyone from school children to the elderly.

Grammatical Role: It functions as a standard noun. It can be the subject, object, or part of a compound noun like 炭水化物抜き (carbohydrate-free).

このパンは炭水化物だけでなく、食物繊維も豊富です。
(This bread is rich not only in carbohydrates but also in dietary fiber.)

うどんとご飯を一緒に食べるのは、炭水化物の重ね食べと言われます。
(Eating udon and rice together is called 'double-stacking carbohydrates.')

In summary, 炭水化物 is a vital word for navigating the modern Japanese culinary and health landscape. Whether you are reading a label on a bottle of green tea, talking to a doctor about your blood sugar, or just discussing why you're skipping the ramen after a night of drinking, this word provides the necessary precision to discuss the fuels that power our bodies.

Using 炭水化物 in a sentence requires an understanding of its role as a noun and the common verbs associated with consumption and health. Because it is a multi-syllable technical term, it often appears in semi-formal to formal contexts, though it is perfectly natural in daily conversation about food. The most common verbs you will pair with it are 摂取する (sesshu suru - to intake/consume), 控える (hikaeru - to refrain from/cut back), and 抜く (nuku - to omit/remove).

Verb Pairing: 摂取する (To Intake): Typically used in medical, fitness, or scientific contexts. '炭水化物を摂取する' sounds more professional than just 'eating' carbs.

運動後は、適切な量の炭水化物を摂取することが重要です。
(It is important to consume an appropriate amount of carbohydrates after exercising.)

When discussing diets, the phrase 炭水化物抜き (tansui-kabutsu nuki) is extremely common. This acts as a compound noun meaning 'carb-free' or 'carb-omitting.' You might see '炭水化物抜きダイエット' (carb-free diet) in magazines or on social media. Another common structure is using the particle 'は' to define what foods fall into this category, or 'に' to indicate what a food contains.

Structure: [Food] + は + 炭水化物 + です: A simple way to categorize food items. Useful for beginners (A1-A2 levels).

ご飯やパンは炭水化物の代表的な食べ物です。
(Rice and bread are representative carbohydrate foods.)

In more advanced usage (B2+), you will see 炭水化物 modified by adjectives like 過剰な (kajou na - excessive) or 不足している (fusoku shite iru - insufficient). This is common in health reports and news articles discussing the Japanese diet. Because the word is long, speakers often emphasize the 'Tan' and 'Ka' syllables to ensure clarity.

Verb Pairing: 燃焼させる (To Burn): Used in the context of metabolism and exercise. '炭水化物をエネルギーとして燃焼させる' (Burning carbs as energy).

体内の炭水化物がなくなると、脂肪が燃え始めます。
(When the carbohydrates in the body are depleted, fat begins to burn.)

Another interesting usage is the 'overlapping' or 'stacking' of carbs, known as 炭水化物＋炭水化物 (Tansui-kabutsu purasu tansui-kabutsu). This is a humorous or self-deprecating way to describe a meal that is very heavy on starch, such as a Ramen and Fried Rice set (Ra-cha setto). People might say, '今日は炭水化物祭りだ!' (Today is a carbohydrate festival!).

パスタとピザのセットは、炭水化物ばかりで太りそうです。
(A pasta and pizza set is nothing but carbohydrates; it seems like I'll gain weight.)

Finally, in academic or medical writing, you will see 炭水化物 used with the particle 'による' (due to/by means of) to describe physiological effects. For example, '炭水化物による血糖値の上昇' (The rise in blood sugar levels caused by carbohydrates). This highlights the word's versatility across different registers of Japanese, from the dinner table to the laboratory.

You will encounter 炭水化物 in a variety of real-world Japanese settings, ranging from the sterile environment of a hospital to the vibrant aisles of a 7-Eleven. Understanding these contexts helps you gauge the appropriate level of formality and the specific nuance intended by the speaker.

Setting 1: Convenience Stores and Supermarkets: Every packaged food item in Japan has a nutrition label (栄養成分表示 - eiyou seibun hyouji). You will always see 炭水化物 listed here, usually followed by a breakdown of 糖質 (sugar) and 食物繊維 (fiber).

ラベルを見ると、このお弁当は炭水化物が100グラムも入っている。
(Looking at the label, this bento has as much as 100 grams of carbohydrates.)

In these retail settings, you might also hear announcements or see posters for 'low-carb' products. While 'Lo-ka-bo' (ロカボ) is a popular marketing buzzword, the small print will always use the formal term 炭水化物 to comply with food labeling laws.

Setting 2: TV Variety Shows and Health Programs: Japanese television is obsessed with food and health. Programs like 'Gatten!' or morning 'wide shows' frequently discuss the 'correct' way to eat carbs—such as eating vegetables first (vege-first) to prevent a carb-induced blood sugar spike.

テレビで、冷えたご飯は炭水化物の吸収が遅くなると言っていました。
(On TV, they said that cold rice slows down the absorption of carbohydrates.)

In these programs, experts (doctors or nutritionists) will use 炭水化物 while the celebrities (talento) might react with simpler terms like 'gohan' (rice) or 'amaimono' (sweet things). This creates a linguistic bridge between the technical and the everyday.

Setting 3: Gyms and Fitness Centers: Personal trainers in Japan are very strict about 'PFC balance.' They will often ask clients to log their 炭水化物 intake in apps like MyFitnessPal or Japanese equivalents like 'Asuken.'

筋肉を大きくするためには、タンパク質だけでなく炭水化物も必要です。
(To make muscles larger, you need not only protein but also carbohydrates.)

Finally, you will hear this word at the dinner table. While families usually talk about 'rice' or 'noodles,' if the conversation turns to health or weight loss, the term 炭水化物 is the standard way to generalize. A mother might tell her child, '炭水化物ばかり食べないで、野菜も食べなさい' (Don't just eat carbs, eat your vegetables too). It serves as a gentle corrective term that sounds slightly more 'educational' than just saying 'bread' or 'rice.'

Setting 4: Schools (Home Economics): In Japanese elementary and middle schools, students learn about the 'Three Group Food Guide.' 炭水化物 is categorized as the 'Yellow Group' (energy-giving foods).

家庭科の授業で、炭水化物の働きについて学びました。
(In home economics class, I learned about the function of carbohydrates.)

Whether you're listening to a podcast about longevity or just ordering a 'teishoku' (set meal) and deciding whether to get a large serving of rice, 炭水化物 is the keyword that defines the energy source of the Japanese diet.

For English speakers learning Japanese, the most common mistakes involving 炭水化物 are related to its distinction from similar words, its pronunciation, and its grammatical usage in casual speech. Because the word is long (seven moras), it can be a tongue-twister for beginners.

Mistake 1: Confusing 炭水化物 with 糖質 (Toushitsu): This is the most common conceptual error. In English, we often use 'carbs' and 'sugar' interchangeably in diet talk. In Japanese, 炭水化物 (Carbohydrate) = 糖質 (Sugar/Starch) + 食物繊維 (Fiber). If you are talking about a keto diet, saying you are 'cutting 炭水化物' is technically correct but less precise than 'cutting 糖質.'

❌ 糖質制限をしているので、炭水化物を全く食べません。
(I'm on a sugar-restricted diet, so I don't eat carbs at all.) - Technically, fiber is a carb, and you should eat it!

A more accurate statement would be: '糖質制限をしているので、ご飯などの糖質が多い炭水化物を控えています' (I'm on a sugar-restricted diet, so I'm refraining from high-sugar carbohydrates like rice).

Mistake 2: Pronunciation and Rhythm: English speakers often struggle with the 'kabu' part of 'tansui-kabutsu.' There is a tendency to stress the 'ka' or 'bu,' but in Japanese, it should be relatively flat. Also, don't forget the 'tsu' at the end; it's not 'tansui-kabu.'

Mistake 3: Over-using the word in casual settings: While 炭水化物 is used, if you are just talking about being full from a big bowl of rice, saying '炭水化物が多すぎた' (There were too many carbs) can sound a bit like a textbook. Using specific food names or 'omoi' (heavy) is often more natural.

Natural: このラーメン、麺の量がすごくてお腹いっぱい。
(This ramen has so many noodles, I'm full.)
Textbook: このラーメンは炭水化物の含有量が多いですね。
(This ramen has a high carbohydrate content, doesn't it?)

Another mistake is the confusion between 炭水化物 and 脂肪 (shibou - fat). Some learners use 'carbs' when they mean 'fatty foods.' Remember: 炭水化物 is rice/bread/sugar, while 脂質 (shishitsu) or 脂肪 is oil/butter/meat fat.

Mistake 4: Kanji Writing: The kanji for 'ka' (化) is often confused with 'hi' (比) or other similar radicals. Also, ensure the 'tan' (炭) has the 'fire' (火) radical at the bottom, not the top.

❌ 湛水化物 (Wrong radical for 'tan')
✅ 炭水化物

By being aware of these distinctions—especially the difference between total carbs and sugars—you will sound much more knowledgeable when discussing health and food in Japanese.

To truly master the vocabulary surrounding 炭水化物, you need to know the related terms that Japanese speakers use to be more specific or more casual. Depending on whether you are in a hospital, a gym, or a restaurant, the 'best' word to use will change.

糖質 (Toushitsu) - Sugars/Starches: This is the most common alternative. While 炭水化物 includes fiber, 糖質 is the part that affects blood sugar. In modern Japan, '糖質オフ' (sugar off/low sugar) is a much more common marketing term than '炭水化物オフ.'

最近は、糖質を抑えたビールが人気です。
(Recently, beer with reduced sugar is popular.)

If you are talking about dieting for weight loss, 糖質 is usually the word you want. If you are talking about general nutrition or biology, stick with 炭水化物.

主食 (Shushoku) - Staple Food: This is a cultural term. It refers to the main carbohydrate source of a meal (rice, bread, noodles). In a restaurant, if you want to swap your rice for a salad, you are 'changing the shushoku.'

日本の主食は米ですが、最近はパンを食べる人も増えています。
(The staple food of Japan is rice, but recently the number of people who eat bread is increasing.)

Comparison Table:

Word	Nuance	Best Use Case
炭水化物	Technical/Broad	Nutrition labels, Medical advice
糖質	Specific (Sugar/Starch)	Dieting, Weight loss, Keto
デンプン	Starch	Cooking (thickening sauces), Chemistry
粉もの (Konamono)	Flour-based food	Casual talk about pizza, okonomiyaki

糖類 (Tourui) - Sugars (Simple): Even more specific than 糖質. This refers to simple sugars like glucose or fructose. You see this on 'sugar-free' (糖類ゼロ) soda cans.

この飲料は糖類ゼロですが、甘味料が含まれています。
(This beverage has zero sugars, but it contains sweeteners.)

Understanding these distinctions allows you to navigate a Japanese menu or a conversation with a doctor with confidence. While 炭水化物 is the 'safe' word that covers everything, knowing when to use 糖質 or 主食 will make your Japanese sound more nuanced and natural.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The term literally describes the chemical formula C(n)H(2n)O(n), which looks like carbon joined with water molecules.

دليل النطق

UK /kɑː.bəʊˈhaɪ.dreɪt/

US /kɑːr.boʊˈhaɪ.dreɪt/

Flat pitch (Heiban style) in most dialects, though 'tan' can be slightly higher.

يتقافى مع

Butsu (Matter) Motsu (To hold) Kutsu (Shoes) Utsu (To hit) Matsu (To wait) Tatsu (To stand) Atsu (Pressure) Getsu (Moon/Month)

أخطاء شائعة

Stressing the 'ka' like in the English 'carbohydrate.'
Dropping the 'u' in 'tsu' at the end.
Pronouncing 'sui' as 'swee' instead of two distinct sounds 'su-i'.
Confusing 'tansui' with 'tansun' (short).
Saying 'tansui-kabut-su' with a long pause.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

Kanji are common but the combination is long.

الكتابة 4/5

Writing 'tan' and 'butsu' correctly requires practice.

التحدث 3/5

A long word, but follows standard phonetic rules.

الاستماع 2/5

Easily recognizable once you know the 'tansui' part.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

ご飯 (Rice) パン (Bread) 水 (Water) 食べ物 (Food) 体 (Body)

تعلّم لاحقاً

糖質 (Sugar/Starch) 脂質 (Fat) タンパク質 (Protein) 食物繊維 (Fiber) 代謝 (Metabolism)

متقدم

単糖類 (Monosaccharide) 多糖類 (Polysaccharide) インスリン (Insulin) グリコーゲン (Glycogen) 血糖値 (Blood sugar)

قواعد يجب معرفتها

Noun + 抜き (nuki)

炭水化物抜き (Without carbs)

Noun + 中心 (chuushin)

炭水化物中心の生活 (A carb-centered life)

Verb stem + すぎ (sugi)

炭水化物の摂りすぎ (Over-intake of carbs)

Noun + 控えめ (hikaeme)

炭水化物控えめ (Low carb / modest carb)

Noun + 豊富 (houfu)

炭水化物が豊富 (Rich in carbs)

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

ごはんは炭水化物です。

Rice is a carbohydrate.

A is B structure (Noun + wa + Noun + desu).

パンも炭水化物です。

Bread is also a carbohydrate.

Using 'mo' for 'also'.

炭水化物は体（からだ）にいいです。

Carbohydrates are good for the body.

Noun + wa + Noun + ni + ii (Good for...).

私は炭水化物が好きです。

I like carbohydrates.

Subject + wa + Object + ga + suki desu.

これは炭水化物ですか？

Is this a carbohydrate?

Question form using 'ka'.

炭水化物を食べます。

I eat carbohydrates.

Direct object marker 'o'.

うどんは炭水化物ですか？

Are udon noodles carbohydrates?

Categorizing specific foods.

炭水化物はエネルギーになります。

Carbohydrates become energy.

Noun + ni + narimasu (To become).

炭水化物を食べすぎました。

I ate too many carbohydrates.

Verb stem + sugiru (To do too much).

夜は炭水化物を食べないようにしています。

I try not to eat carbohydrates at night.

Verb (negative) + you ni shite iru (Trying not to).

このお菓子は炭水化物が多いです。

This snack has many carbohydrates.

Subject + ga + oi (There are many...).

健康のために炭水化物を減らします。

I will reduce carbohydrates for my health.

Noun + no tame ni (For the sake of).

炭水化物とタンパク質を食べましょう。

Let's eat carbohydrates and protein.

Volitional form 'mashou' for suggestions.

どの食べ物に炭水化物が入っていますか？

Which foods contain carbohydrates?

Noun + ni + Noun + ga + haitte iru (To be contained in).

炭水化物は脳（のう）に必要です。

Carbohydrates are necessary for the brain.

Noun + ni + hitsuyou (Necessary for).

ダイエット中（ちゅう）なので、炭水化物を控（ひか）えています。

Since I'm on a diet, I'm refraining from carbohydrates.

Noun + chuu (In the middle of) + node (because).

炭水化物を抜くダイエットは人気がありますが、注意が必要です。

Carb-omitting diets are popular, but caution is necessary.

Noun + nuku (omitting) + Noun.

運動の前に炭水化物を摂ると、パフォーマンスが上がります。

If you take in carbohydrates before exercise, your performance improves.

Verb (dictionary form) + to (if/when).

炭水化物は、糖質と食物繊維に分けられます。

Carbohydrates are divided into sugars and dietary fiber.

Passive form 'wakerareru' (to be divided).

最近、炭水化物を控えすぎて、力が出ません。

Recently I've been cutting back on carbs too much and have no energy.

Te-form + sugite (because of doing too much).

炭水化物の摂りすぎは、太る原因になります。

Overconsumption of carbohydrates becomes a cause of weight gain.

Verb stem + sugi (over-doing) + wa + Noun + ni naru.

このパンには、良質な炭水化物が含まれています。

This bread contains high-quality carbohydrates.

Noun + ni wa + Noun + ga + fukumarete iru (is contained).

炭水化物をエネルギーに変えるにはビタミンB1が必要です。

Vitamin B1 is necessary to convert carbohydrates into energy.

Noun + o + Noun + ni + kaeru (to change A into B).

ラーメンとチャーハンのセットは、炭水化物の塊（かたまり）だ。

A ramen and fried rice set is a mass of carbohydrates.

Noun + no + katamari (a lump/mass of).

過剰な炭水化物の摂取は、生活習慣病のリスクを高めます。

Excessive intake of carbohydrates increases the risk of lifestyle diseases.

Adjective + Noun + no + Noun (complex noun phrase).

炭水化物が不足すると、体は筋肉を分解してエネルギーを作ります。

When carbohydrates are insufficient, the body breaks down muscle to create energy.

Conditional 'to' used for physiological facts.

低炭水化物ダイエットを長期間続けるのは難しいと言われています。

It is said that it is difficult to continue a low-carb diet for a long time.

To iwarete iru (It is said that...).

マラソン選手は、レース前に炭水化物を蓄える必要があります。

Marathon runners need to store carbohydrates before a race.

Hitsuyou ga aru (There is a need to).

炭水化物の質によって、血糖値の上がり方が異なります。

The way blood sugar levels rise differs depending on the quality of the carbohydrates.

Noun + ni yotte (depending on).

精製された炭水化物よりも、全粒穀物の方が健康的です。

Whole grains are healthier than refined carbohydrates.

A yori mo B no hou ga (B is more ... than A).

炭水化物は私たちの食生活において最も重要なエネルギー源です。

Carbohydrates are the most important energy source in our diet.

Noun + ni oite (in/at - formal).

炭水化物を適切に摂取することで、集中力を維持できます。

By consuming carbohydrates appropriately, you can maintain concentration.

Verb (dictionary form) + koto de (by doing...).

炭水化物の代謝異常が、糖尿病の主な原因の一つと考えられています。

Abnormal carbohydrate metabolism is considered one of the main causes of diabetes.

To kangaerarete iru (It is considered that...).

複雑な炭水化物は、単純な糖類よりもゆっくりと消化されます。

Complex carbohydrates are digested more slowly than simple sugars.

Passive 'shoka sareru' (to be digested).

戦後の日本において、炭水化物中心の食生活から欧米化が進みました。

In post-war Japan, there was a shift from a carb-centered diet toward Westernization.

Kara ... e no (from ... to ... shift).

炭水化物の過剰摂取がインスリン抵抗性を引き起こす可能性があります。

Excessive carbohydrate intake has the potential to cause insulin resistance.

Kanousei ga aru (There is a possibility).

植物は光合成によって、二酸化炭素と水から炭水化物を合成します。

Plants synthesize carbohydrates from carbon dioxide and water through photosynthesis.

Noun + kara + Noun + o + gousei suru (to synthesize).

炭水化物の摂取タイミングがアスリートのリカバリーに与える影響は大きいです。

The timing of carbohydrate intake has a significant impact on athlete recovery.

Noun + ga + Noun + ni ataeru eikyou (the influence that A gives to B).

脳は唯一のエネルギー源として炭水化物（ブドウ糖）を利用します。

The brain utilizes carbohydrates (glucose) as its sole energy source.

Toshite (as).

炭水化物の制限は、一時的な減量には有効ですが、リバウンドのリスクも伴います。

Carbohydrate restriction is effective for temporary weight loss but carries a risk of rebound.

Noun + o tomonau (to involve/accompany).

炭水化物の重合度によって、その物理的および化学的性質が決定されます。

The degree of polymerization of carbohydrates determines their physical and chemical properties.

Passive 'kettei sareru' (to be determined).

生体内における炭水化物の役割は、単なるエネルギー源に留まりません。

The role of carbohydrates in living organisms is not limited to being a mere energy source.

Ni todomaranai (not limited to).

炭水化物は細胞表面の受容体として、細胞間コミュニケーションに寄与しています。

As receptors on cell surfaces, carbohydrates contribute to intercellular communication.

Ni kiyo shite iru (is contributing to).

高度に精製された炭水化物の蔓延が、現代社会の肥満パンデミックの一因です。

The prevalence of highly refined carbohydrates is a factor in the obesity pandemic of modern society.

Noun + no + man'en (prevalence/spread).

糖鎖生物学は、炭水化物が生命現象に果たす複雑な役割を解明しようとしています。

Glycobiology seeks to elucidate the complex roles that carbohydrates play in life phenomena.

Volitional + to shite iru (trying/seeking to).

炭水化物の供給不足は、ケトーシスという代謝状態を誘発します。

An insufficient supply of carbohydrates induces a metabolic state called ketosis.

Noun + to iu (called).

日本政府の食事バランスガイドでは、炭水化物の適切な摂取比率が示されています。

The Japanese government's Food Balance Guide indicates the appropriate intake ratio of carbohydrates.

Passive 'shimesarete iru' (is shown).

炭水化物の構造解析は、次世代のバイオ燃料開発において不可欠なプロセスです。

Structural analysis of carbohydrates is an indispensable process in the development of next-generation biofuels.

Ni oite fukaketsu na (indispensable in).

تلازمات شائعة

炭水化物を控える

炭水化物を抜く

炭水化物抜きダイエット

炭水化物を摂取する

炭水化物の摂りすぎ

炭水化物中心の食事

良質な炭水化物

炭水化物の塊

炭水化物を燃焼させる

炭水化物代謝

العبارات الشائعة

炭水化物はお腹にたまる

— Carbs are filling/stay in the stomach. Used to describe satiety.

餅は炭水化物だからお腹にたまるね。

炭水化物祭り

— A 'carb festival.' Used when a meal has too many different carbs (e.g., pizza and pasta).

今日のランチは炭水化物祭りだ！

炭水化物をエネルギーに変える

— To turn carbohydrates into energy. Common in health talk.

ビタミンが炭水化物をエネルギーに変えます。

炭水化物を制限する

— To restrict carbohydrates. Formal way to say 'dieting.'

医師に炭水化物を制限するように言われた。

炭水化物の重ね食べ

— Eating multiple carb sources in one meal (e.g., rice and udon).

炭水化物の重ね食べは控えましょう。

炭水化物大好き

— I love carbs. A very common casual expression.

私は炭水化物大好き人間です。

炭水化物が足りない

— Not enough carbs. Used when feeling low energy.

炭水化物が足りないと頭が働かない。

炭水化物の吸収

— Absorption of carbohydrates.

食物繊維は炭水化物の吸収を穏やかにする。

炭水化物を蓄える

— To store carbohydrates (as glycogen).

筋肉に炭水化物を蓄える。

炭水化物抜き

— Carb-free / Without carbs.

炭水化物抜きメニューを探しています。

يُخلط عادةً مع

炭水化物 vs 糖質 (Toushitsu)

Carbs = Sugar + Fiber. Toushitsu is just the sugar/starch part.

炭水化物 vs 脂質 (Shishitsu)

Shishitsu is 'fats.' Some beginners mix up macronutrient names.

炭水化物 vs 淡水 (Tansui)

Tansui means 'fresh water' (like a lake). One kanji is different.

تعبيرات اصطلاحية

"炭水化物の塊"

— Something that is pure carbohydrate. Often used to describe unhealthy but delicious food.

あの揚げパンは炭水化物の塊だね。

Informal

"炭水化物で頭がいっぱい"

— Thinking only about carbs (usually when hungry or on a diet).

ダイエット中で炭水化物で頭がいっぱいだ。

Informal

"炭水化物を敵に回す"

— To treat carbohydrates as the enemy (in a dieting context).

炭水化物を敵に回すような生活はしたくない。

Humorous

"炭水化物の誘惑"

— The temptation of carbohydrates (like fresh bread or rice).

夜中の炭水化物の誘惑には勝てない。

Neutral

"炭水化物天国"

— Carbohydrate heaven. A place with lots of delicious starchy food.

このパン屋は炭水化物天国だ！

Informal

"炭水化物を味方につける"

— To make carbohydrates your ally (using them for energy efficiently).

炭水化物を味方につけてマラソンを完走する。

Neutral

"炭水化物依存症"

— Carbohydrate addiction (hyperbolic or literal).

私は自称・炭水化物依存症です。

Informal

"炭水化物の壁"

— The 'carb wall' (the difficulty of giving them up).

ダイエットを始めると、すぐに炭水化物の壁にぶつかる。

Casual

"炭水化物をチャージする"

— To 'charge up' on carbs (like charging a battery).

試合前に炭水化物をチャージする。

Informal

"炭水化物の暴力"

— The 'violence' of carbs (slang for a meal that is overwhelmingly heavy and starchy).

この特大チャーハン、炭水化物の暴力だよ。

Slang

سهل الخلط

炭水化物 vs 糖質

They both refer to 'carbs' in a diet context.

Tansui-kabutsu is the total; Toushitsu is the net carbs.

炭水化物10g（糖質8g、食物繊維2g）

炭水化物 vs 脂肪

Both make you gain weight if overeaten.

Fat vs Carbohydrate.

脂肪分が多い肉 vs 炭水化物が多い米

炭水化物 vs 主食

Most staple foods are carbs.

Shushoku is a meal role; Tansui-kabutsu is a nutrient.

今日の主食はパスタです。

炭水化物 vs デンプン

It's the main part of carbs.

Starch is a specific type of carbohydrate.

ジャガイモにはデンプンが多い。

炭水化物 vs 糖類

Sounds like 糖質.

Tourui refers specifically to simple sugars like glucose/sucrose.

糖類ゼロのコーラ。

أنماط الجُمل

[Food] は炭水化物です。

パンは炭水化物です。

炭水化物を [Verb-masu].

炭水化物を食べます。

炭水化物を [Verb-te] います。

炭水化物を控えています。

炭水化物抜きの [Noun]

炭水化物抜きの食事

炭水化物の摂りすぎは [Result]

炭水化物の摂りすぎは体に悪いです。

炭水化物を [Noun] に変える

炭水化物をエネルギーに変える。

炭水化物に含まれる [Substance]

炭水化物に含まれる糖質

炭水化物の [Technical term]

炭水化物の代謝異常

عائلة الكلمة

الأسماء

炭水化物 (Carbohydrate)

炭素 (Carbon)

水素 (Hydrogen)

الأفعال

炭化する (To carbonize)

水化する (To hydrate - rare)

مرتبط

糖質 (Sugar)

食物繊維 (Fiber)

主食 (Staple)

ブドウ糖 (Glucose)

デンプン (Starch)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High (especially in health-conscious Japan)

أخطاء شائعة

Saying 'Tansui' for carbs. → Tansui-kabutsu or Toushitsu.
Tansui alone means 'fresh water.' You need the whole word.
Confusing 炭水化物 with 脂質 (fat). → 炭水化物 is rice/bread; 脂質 is oil/fat.
Learners often mix up the technical names for macros.
Writing 炭 as 岩. → 炭 (charcoal) vs 岩 (rock).
The top part is the same, but the bottom is 'fire' vs 'stone.'
Using 'kaabo' in formal writing. → 炭水化物.
Kaabo is informal/slang for athletes.
Thinking 炭水化物 is only bad. → It is a necessary nutrient.
Avoid the bias that 'carbs' only means 'junk food.'

نصائح

Chemical Kanji

Remember: 炭 (Carbon) + 水 (Water). It’s the literal translation of 'Carbo' + 'Hydrate'!

Label Reading

Always check the back of Japanese snacks. '炭水化物' is usually the third item down under calories and protein.

Toushitsu vs Tansui-kabutsu

If you are counting net carbs, look for 糖質 (toushitsu), not the total 炭水化物.

The Rice Factor

In Japan, avoiding 炭水化物 almost always means skipping the rice bowl.

Compound Words

Add 'nuki' (omission) to make 炭水化物抜き (carb-free) easily.

Rhythm

Practice the 7-beat rhythm: ta-n-su-i-ka-bu-tsu.

Energy

Associate the word with energy. 'Tansui-kabutsu wa energy no moto' (Carbs are the source of energy).

Kanji Order

Pay attention to 'ka' (化); it's only two strokes but easy to mess up.

Marketing

Look for ロカボ (Locabo) logos for low-carb products in supermarkets.

Politeness

If you can't eat carbs, say '炭水化物を控えています' to sound polite and health-conscious.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Tan' (Tanning charcoal), 'Sui' (Swimming in water), and 'Kabutsu' (A monster/matter). A charcoal monster swimming in water is a carb!

ربط بصري

Imagine a piece of coal (炭) getting wet in the rain (水) and turning into a giant loaf of bread (化物).

Word Web

Rice Bread Pasta Energy Sugar Fiber Starch Diet

تحدٍّ

Go to a Japanese convenience store (or look at a photo of a label) and find the word 炭水化物 on three different items.

أصل الكلمة

Coined in the Meiji era (late 19th century) as a translation for the Western scientific term 'carbohydrate.'

المعنى الأصلي: Carbon (炭) + Water (水) + Compound/Matter (化物).

Sino-Japanese (Kango).

السياق الثقافي

Be careful when discussing diets with Japanese people; rice is a very sensitive cultural topic and some may find 'low-carb' trends disrespectful to traditional farmers.

English speakers often say 'carbs.' Japanese speakers use the full word 炭水化物 in formal settings and 糖質 in diet settings.

The 'spinning top' food guide by the Japanese Ministry of Health. The movie 'Tampopo' (focuses on ramen, a major carb). Low-carb beer commercials (糖質ゼロ).

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

At the Gym

PFCバランスを考えましょう
炭水化物をチャージする
カーボローディング
エネルギー不足

At the Doctor

炭水化物を制限してください
血糖値の上昇
糖質の摂りすぎ
バランスの取れた食事

Cooking

炭水化物中心のメニュー
主食を玄米に変える
デンプンでとろみをつける
小麦粉を控える

Reading Labels

炭水化物 10g
糖質オフ
食物繊維たっぷり
栄養成分表示

Dieting

炭水化物抜きダイエット
夜だけ炭水化物を抜く
低炭水化物メニュー
リバウンドが怖い

بدايات محادثة

"最近、炭水化物を控えていますか？ (Have you been cutting back on carbs lately?)"

"一番好きな炭水化物は何ですか？ (What is your favorite carbohydrate?)"

"ダイエット中に炭水化物を抜くのは難しいですよね？ (It's hard to cut out carbs during a diet, isn't it?)"

"日本の食事は炭水化物が多いと思いますか？ (Do you think Japanese meals have a lot of carbohydrates?)"

"マラソンの前に何を食べて炭水化物を摂りますか？ (What do you eat to get carbs before a marathon?)"

مواضيع للكتابة اليومية

今日の食事の中で、どの炭水化物を食べましたか？ (Which carbohydrates did you eat in today's meals?)

炭水化物を抜くダイエットについてどう思いますか？ (What do you think about carb-omitting diets?)

あなたの国の代表的な炭水化物は何ですか？ (What is the representative carbohydrate of your country?)

炭水化物を食べすぎた日の罪悪感について書いてください。 (Write about the guilt of a day when you ate too many carbs.)

エネルギーを出すために炭水化物は必要だと思いますか？ (Do you think carbohydrates are necessary for energy?)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

No, rice is a type of 炭水化物, but the word includes bread, pasta, potatoes, and even the sugar in fruit. In Japan, though, rice is the most discussed carbohydrate.

You can say 'te-tansui-kabutsu' (低炭水化物), but the more common buzzword is 'toushitsu-ofu' (糖質オフ) or 'rokabo' (ロカボ).

It is a scientific compound word created in the 19th century. It literally means 'carbon-water-compound,' which is the chemical definition of a carbohydrate.

Yes, they use 'kaabo' (カーボ), especially in fitness and bodybuilding circles for things like 'carb loading.'

Yes, on nutrition labels, 炭水化物 is the sum of 糖質 (sugar) and 食物繊維 (fiber).

Technically yes, but if you mean table sugar, use 'satou' (砂糖). If you mean sugar as a nutrient, use '糖質'.

It's 'mountain' (山) on top, 'cliff' (厂) in the middle, and 'fire' (火) at the bottom. It means charcoal.

It means 'without carbohydrates' or 'omitting carbohydrates,' usually referring to a diet where you don't eat rice or bread.

Not usually, but constantly worrying about carbs while someone has cooked a nice meal for you might be seen as slightly obsessive.

It is generally considered B1 because while the concept is simple, the word is technical and used in health discussions.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات