B1 noun محايد #4,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

体質

/taishitsu/
Practice it

Physical constitution refers to an individual's inherent or acquired physical characteristics and tendencies.

الكلمة في 30 ثانية

  • Innate or acquired physical makeup.
  • Describes susceptibility to illness/allergies.
  • Can be influenced by lifestyle and environment.

Overview

「体質（たいしつ）」は、個人の身体的な性質や傾向を指す言葉です。これは遺伝的な要因だけでなく、生活習慣や環境によっても影響を受け、変化することがあります。例えば、「アレルギー体質」「虚弱体質」「頑健な体質」のように、その人の身体が特定の状態や影響に対してどのように反応しやすいかを表す際に用いられます。医学的な文脈だけでなく、日常会話でも広く使われています。

「〜体質」という形で、特定の性質を修飾するのに使われることが多いです。また、「〜体質である」「〜体質になる」「〜体質を変える」といった動詞と組み合わせて使われます。個人の健康状態や体質改善に関する話題で頻繁に登場します。

体質に合った食べ物や薬について話すとき： 「このサプリメントは、私の体質に合っているようだ。」

「体格」は、体の大きさや形、骨格といった、より外見的な身体的特徴を指します。一方、「体質」は、体の機能や性質、病気への抵抗力など、より内面的な特徴を指すことが多いです。例えば、背が高くても（体格が良い）、病気がち（虚弱体質）な人もいます。

「性質」は、人や物事が本来持っている特性や性格を広く指す言葉です。物理的なものから精神的なものまで、様々な対象に使われます。「体質」は、その中でも特に「身体」に限定された「性質」を指す場合に用いられます。

「体調」は、その時々の体の具合や健康状態を指します。一時的な変動を伴うことが多く、例えば「体調が良い」「体調が悪い」のように使われます。「体質」は、比較的安定しており、長期間にわたる身体の根本的な性質を指します。

أمثلة

1

アレルギー体質なので、食べ物にはいつも気をつけています。

everyday

Because I have an allergic constitution, I'm always careful about what I eat.

2

個々の体質に合わせた治療法の開発が期待される。

academic

The development of treatment methods tailored to individual constitutions is expected.

3

このサプリメントは私の体質に合わないみたいで、お腹の調子が悪くなった。

informal

This supplement doesn't seem to agree with my constitution, and my stomach felt unwell.

4

長年の生活習慣が、現在の彼の頑健な体質を形成したと言えるだろう。

neutral

It can be said that years of lifestyle habits have formed his current robust constitution.

تلازمات شائعة

アレルギー体質 Allergic constitution
虚弱体質 Weak constitution
頑健な体質 Robust constitution
体質改善 Improving one's constitution

العبارات الشائعة

体質改善

Improving one's constitution

体質に合う

Suits one's constitution

体質に合わない

Does not suit one's constitution

يُخلط عادةً مع

体質 vs 体格 (たいかく)

'体格' refers to the physical build, size, and shape of a person's body. '体質' refers to the inherent nature or constitution of the body, influencing health and susceptibility to illness.

体質 vs 体調 (たいちょう)

'体調' describes the current state of one's health, which can fluctuate daily. '体質' refers to a more stable, long-term physical characteristic or tendency.

أنماط نحوية

〜体質（例：アレルギー体質、虚弱体質） 〜体質である 〜体質になる 〜体質を変える 〜体質に合う／合わない

How to Use It

ملاحظات الاستخدام

The term '体質' is commonly used when discussing health, medicine, and personal well-being. It can be used in both formal and informal contexts. When discussing improvements, '体質改善' (taishitsu kaizen) is a frequent phrase.

أخطاء شائعة

Learners might confuse '体質' with '体格' (physical build) or '体調' (current health condition). It's important to remember that '体質' refers to a more fundamental and lasting physical tendency.

Tips

💡

Understand Your Physical Makeup

Use '体質' to describe your body's tendencies, like being prone to colds or allergies.

⚠️

Avoid Over-Generalization

While '体質' describes tendencies, remember it's not destiny. Lifestyle changes can significantly impact health.

🌍

Holistic Health View

In Japan, understanding one's '体質' is often part of a holistic approach to health, considering balance and harmony within the body.

أصل الكلمة

The word '体質' is composed of two kanji: '体' (karada, body) and '質' (shitsu, quality, nature, constitution). Together, they literally mean 'body quality' or 'body nature', referring to one's physical constitution.

السياق الثقافي

In Japanese culture, there's a strong emphasis on understanding and working with one's '体質' for maintaining health. Traditional medicine concepts often involve categorizing individuals based on their constitution to recommend specific diets or lifestyle practices.

نصيحة للحفظ

Think of '体質' as your body's 'operating system' – the underlying software that influences how it runs, rather than just its external 'hardware' (体格) or current 'status' (体調).

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة

「体格」は体の大きさや形など外見的な特徴を指しますが、「体質」は病気への罹りやすさやアレルギー反応など、体の内面的な性質や機能に関わることを指します。

遺伝的な要因による体質は根本的に変えるのが難しいですが、生活習慣の改善（食事、運動、睡眠など）によって、体質の影響を緩和したり、より健康的な状態に近づけたりすることは可能です。

「アレルギー体質」とは、特定の物質（アレルゲン）に対して過敏に反応しやすく、アレルギー症状（鼻炎、皮膚炎、喘息など）を起こしやすい人の体質を指します。

「体質改善」とは、病気になりにくく、健康で活動的な状態を目指して、体の性質やバランスを整えることを指します。生活習慣の見直しや、体質に合ったケアを行うことが含まれます。

اختبر نفسك

fill blank

彼は昔から体が弱く、風邪をひきやすい〇〇だ。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 体質

「風邪をひきやすい」という体の性質を表すため、「体質」が最も適切です。「体格」は体の大きさ、「体調」はその時の具合を指します。

multiple choice

「体質」とは、どのような意味ですか？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: その人が生まれつき持っている、あるいは後天的に獲得した体の性質や傾向。

「体質」は、遺伝や環境によって決まる、病気への罹りやすさや体の反応性などの根本的な性質を指します。

sentence building

体質 / 改善 / したい / 私は / 健康な / 体質 / より

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 私はより健康な体質に改善したい。

「〜に改善する」という形が自然で、「より健康な体質」という目的語を明確に示しています。

النتيجة: /3

Related Content

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!