تعلّم بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun محايد #5,500 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

草花

kusabana /kɯsabana/
تدرّب عليها

草花 refers to flowering herbaceous plants, often associated with gardening or seasonal nature.

الكلمة في 30 ثانية

  • Refers to herbaceous plants that produce flowers.
  • Commonly used for garden or wild ornamental plants.
  • Evokes a sense of nature and seasonal beauty.

概要

「草花」は、文字通り「草」と「花」を合わせた言葉で、主に観賞用として親しまれる草本植物を指します。樹木とは異なり、茎が木質化しない草本類に限定されるのが特徴です。2) 使用パターン: 日常会話では、庭いじりや散歩の話題でよく使われます。「草花を育てる」「草花に水をやる」「道端の草花」といったフレーズが一般的です。3) 一般的な文脈: 春から秋にかけて、公園や花壇で目にする植物を指す際に使われます。また、子供が野原で摘む小さな花に対しても使われる、親しみのある表現です。4) 類語比較: 「植物」は生物学的な広義の言葉ですが、「草花」はより情緒的で、視覚的な美しさに焦点を当てた言葉です。「花」という言葉単体よりも、茎や葉を含めた「草」としての側面を強調するニュアンスがあります。

أمثلة

1

庭に色とりどりの草花が咲いている。

everyday

Colorful flowers are blooming in the garden.

2

公園の草花を大切にしましょう。

formal

Let's take care of the flowers in the park.

3

道端の草花に癒やされる。

informal

I am soothed by the wildflowers on the roadside.

4

地域の生態系と草花の多様性について調査する。

academic

Researching regional ecosystems and the diversity of herbaceous plants.

تلازمات شائعة

草花を育てる to grow flowers
季節の草花 seasonal flowers
草花に水をやる to water the flowers

العبارات الشائعة

草花に囲まれて暮らす

to live surrounded by flowers

草花を摘む

to pick flowers

يُخلط عادةً مع

草花 مقابل 植物 (Shokubutsu)
Shokubutsu is a scientific term for all plants including trees. Kusabana specifically refers to smaller, herbaceous flowering plants.
草花 مقابل 花 (Hana)
Hana can refer to the flower part itself or flowers on trees. Kusabana implies the whole plant entity.

أنماط نحوية

草花が咲く 草花を育てる 草花に囲まれる

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

Use this word in casual or semi-formal settings when talking about gardening or nature walks. It is not used for large woody plants or trees. It carries a gentle and appreciative tone.

أخطاء شائعة

Do not use it for trees like 'Sakura'. Beginners often confuse it with 'Shokubutsu', but 'Kusabana' is much more specific and evocative. Do not use it to refer to vegetables.

نصائح

💡

Focus on the visual aspect

When using 草花, emphasize the aesthetic pleasure of the plants. It is a warm, descriptive word for nature.
⚠️

Avoid using for large trees

Do not use this word for flowers on large trees like cherry blossoms. Use 花 (hana) for trees instead.
🌍

Seasonal appreciation in Japan

Japanese culture values the changing seasons through plants. Mentioning the seasonal 草花 is a great conversation starter.

أصل الكلمة

Derived from the combination of 'kusa' (herb/grass) and 'hana' (flower). It has been used in Japanese literature for centuries to describe seasonal changes.

السياق الثقافي

In Japan, seasonal changes are celebrated. People often go to see specific seasonal 'Kusabana' at parks or shrines, reflecting a deep cultural appreciation for the fleeting beauty of nature.

نصيحة للحفظ

Think of 'Kusa' (grass) + 'Hana' (flower) = a flower growing from grass. Visualize a small, colorful flower in a field.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
「花」は植物の器官そのものを指すことが多いですが、「草花」は植物全体（茎や葉を含む）を指します。また、「草花」はより身近で小さな植物というニュアンスが強いです。
いいえ、通常は言いません。樹木に咲く花は「木の花」や「花の咲く木」と呼び、「草花」はあくまで草本植物に限定されます。
ガーデニングや散歩、自然観察などの日常的な場面で頻繁に使われます。情緒的な表現なので、手紙や俳句などでも好まれます。
日本語には厳密な複数形はありません。文脈によって「たくさんの草花」や「美しい草花」のように表現します。

اختبر نفسك

fill blank

庭にきれいな___を植えました。

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 草花

庭で育てる観賞用の草本植物には「草花」が最適です。

multiple choice

「草花」の説明として正しいものはどれですか？

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 花を咲かせる草のこと

草花は、草本性で花を楽しむ植物を指します。

sentence building

（道端に / 咲いています / 草花が / きれいな）

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 道端に きれいな 草花が 咲いています

場所、修飾語、主語、動詞の順が自然です。

النتيجة: /3

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!