A hot spring is a natural source of warm, mineral-rich water central to Japanese bathing culture.
الكلمة في 30 ثانية
- A natural hot spring with mineral-rich water.
- Used for bathing, relaxation, and health benefits.
- Central to Japanese tourism and leisure culture.
Overview
- 1概要：温泉（おんせん）とは、地中から湧き出す温水で、一定以上の温度や特定の成分を含むものを指します。日本では火山活動が活発なため、全国各地に数多くの温泉地が存在し、古くから日本人の生活や文化に深く根付いています。
- 1使用パターン：主に「温泉に入る」「温泉に行く」「温泉地」といった形で使われます。「温泉」という言葉単体で、入浴施設そのものや、温泉がある観光地全体を指すこともあります。また、「温泉宿（旅館）」に泊まることは、日本旅行の楽しみの一つです。
一般的な文脈：旅行の計画を立てる際や、疲れた体を癒やしたい時に話題に上ります。また、効能（健康上のメリット）について語られることも多く、「この温泉は肌に良い」といった表現も一般的です。
- 1類語との比較：「銭湯」は一般の沸かしたお湯を使う公衆浴場を指しますが、「温泉」は天然由来の成分を含むお湯を指します。「スパ」はより現代的で西洋的なリラクゼーション施設を指すことが多く、必ずしも天然温泉であるとは限りません。
أمثلة
週末に温泉に行きます。
everydayI am going to a hot spring this weekend.
当館の温泉は効能が豊かです。
formalOur facility's hot spring has rich health benefits.
温泉に入ってゆっくりしたいね。
informalI want to relax in a hot spring.
日本の温泉文化は観光産業において重要な役割を担っている。
academicJapanese hot spring culture plays an important role in the tourism industry.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
温泉巡り
Visiting multiple hot springs
源泉かけ流し
Free-flowing natural hot spring water
秘湯
Hidden, secluded hot spring
يُخلط عادةً مع
A Sento is a public bathhouse using heated tap water, whereas an Onsen is a natural hot spring.
Spa often refers to Western-style wellness facilities which may or may not use natural hot spring water.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Onsen is a neutral noun used in both casual and formal settings. It is rarely used as a verb itself, so it must be paired with 'hairu' (to enter). In formal contexts, it is often treated with respect as a cultural asset.
أخطاء شائعة
Learners sometimes confuse it with Sento. Another mistake is using the verb 'suru' instead of 'hairu'. Remember that you 'enter' the bath, you don't 'do' the bath.
Tips
Use with 'ni hairu'
Always pair 'onsen' with the verb 'hairu' (to enter/bathe). Say 'Onsen ni hairimasu' to express that you are going to take a bath.
Check tattoo policies
Many traditional hot springs have restrictions regarding tattoos. Always check the facility's website or signage before entering.
Onsen as a social experience
Onsen is not just for hygiene; it is a social activity. It is a place to relax and connect with friends or family in a serene environment.
أصل الكلمة
The word comes from 'on' (warm) and 'sen' (spring/fountain). It describes the natural phenomenon of warm water emerging from the earth.
السياق الثقافي
Onsen is a cornerstone of Japanese culture, representing relaxation, health, and community. It is a popular destination for family trips and traditional Japanese hospitality.
نصيحة للحفظ
Think of 'On' (warm) and 'Sen' (spring/fountain). It is a fountain of warm water.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة温泉は地中から湧き出る天然の温水を利用したものです。一方、銭湯は一般的に水道水をボイラーで沸かしたお湯を使う公衆浴場を指します。
温泉地にある宿泊施設のことです。温泉に入ることができ、多くの場合、食事や宿泊サービスが提供されます。
はい、あります。浴槽に入る前に体を洗うこと、タオルを浴槽に入れないことなどが基本です。また、タトゥーがある場合は入浴できない施設もあるため確認が必要です。
源泉から湧き出たお湯を循環させず、そのまま浴槽に流し込み、溢れ出させる方式のことです。新鮮な温泉成分をそのまま楽しめるため、高く評価されます。
اختبر نفسك
週末は友達と___に行く予定です。
文脈的に「週末の楽しみ」として適しているのは温泉です。
温泉の特徴として正しいものはどれですか？
温泉の定義は地中から湧き出る温かい天然の鉱泉です。
（温泉に / 入る / 今日は / つもりです）
「今日は」が文頭にくるのが自然な語順です。
النتيجة: /3
Summary
A hot spring is a natural source of warm, mineral-rich water central to Japanese bathing culture.
- A natural hot spring with mineral-rich water.
- Used for bathing, relaxation, and health benefits.
- Central to Japanese tourism and leisure culture.
Use with 'ni hairu'
Always pair 'onsen' with the verb 'hairu' (to enter/bathe). Say 'Onsen ni hairimasu' to express that you are going to take a bath.
Check tattoo policies
Many traditional hot springs have restrictions regarding tattoos. Always check the facility's website or signage before entering.
Onsen as a social experience
Onsen is not just for hygiene; it is a social activity. It is a place to relax and connect with friends or family in a serene environment.
أمثلة
4 من 4週末に温泉に行きます。
I am going to a hot spring this weekend.
当館の温泉は効能が豊かです。
Our facility's hot spring has rich health benefits.
温泉に入ってゆっくりしたいね。
I want to relax in a hot spring.
日本の温泉文化は観光産業において重要な役割を担っている。
Japanese hot spring culture plays an important role in the tourism industry.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
