こねる
§ What does it mean and when do people use it?
The Japanese verb こねる (koneru) means 'to knead'. You will most commonly hear and use this verb when talking about preparing food, specifically when you are working with dough or other malleable mixtures that need to be pressed and folded repeatedly to achieve a certain texture. Think about making bread, pasta, or even some types of sweets. If you're mixing flour and water and then working it with your hands, you're probably こねるing.
It's a very practical verb that describes a specific physical action. While it primarily applies to food preparation, you might occasionally hear it used in a more figurative sense, although this is less common for learners to encounter. For now, focus on its literal meaning in the kitchen.
- DEFINITION
- To knead (dough). This involves repeatedly pressing and folding a soft, pliable substance, usually with the hands, to mix ingredients thoroughly and develop elasticity or a specific texture.
Let's look at some examples to get a better feel for how こねる is used in sentences.
パン生地をよくこねると、美味しくなります。
Translation hint: If you knead the bread dough well, it will become delicious.
餃子の皮を作るために、小麦粉と水を混ぜてこねた。
Translation hint: To make gyoza wrappers, I mixed flour and water and kneaded it.
While こねる is mostly about food, you might also hear it in contexts where something is being 'worked' or 'manipulated' into a shape, even if it's not food. However, this usage is less common and usually implies a tactile, hands-on process similar to kneading. For your studies, sticking to its primary meaning related to dough and food preparation is the most practical approach.
When talking about making noodles (うどん or そば), you'll definitely use こねる.
If you're explaining a recipe that involves making bread from scratch, this word is essential.
It's also used when discussing clay or other pliable materials that are worked by hand.
Understanding こねる will make your Japanese culinary conversations much more accurate and natural. It's a fundamental word for anyone interested in cooking or baking in Japanese.
أمثلة حسب المستوى
パンを作る時、最初に小麦粉をこねる。
When making bread, first knead the flour.
この粘土は少し硬いので、よくこねる必要がある。
This clay is a bit hard, so it needs to be kneaded well.
彼女は器用に生地をこねて、おいしいピザを作った。
She deftly kneaded the dough and made delicious pizza.
手が疲れるまで、しっかりと生地をこねてください。
Please knead the dough firmly until your hands get tired.
子供たちは楽しそうに泥をこねて遊んでいた。
The children were happily kneading mud and playing.
うどんを作るには、足で生地をこねる方法もある。
To make udon, there's also a method of kneading the dough with your feet.
彼は指でゆっくりとパン生地をこねていた。
He was slowly kneading the bread dough with his fingers.
このクッキー生地はあまりこねすぎると硬くなる。
If this cookie dough is kneaded too much, it will become hard.
نصائح
Basic Meaning of こねる
The most common use of こねる (koneru) is to knead dough. Think of making bread or pasta.
Beyond Dough
While primarily for dough, こねる can also be used for mixing and working with other soft, pliable materials, like clay or even some types of paste. The key is the repetitive pushing and pressing action.
Visualizing こねる
Imagine the rhythmic action of a baker's hands on dough. That's こねる. It's about combining and developing texture through manipulation.
Kanji for こねる
While often written in hiragana, the kanji for こねる is 捏ねる. It has the hand radical (扌), which makes sense as it's a hand action.
Common Contexts
You'll most often hear こねる in cooking contexts, especially when talking about baking. For example, パンの生地をこねる (pan no kiji o koneru) means 'to knead bread dough'.
Similar English Verbs
Think of English verbs like 'to mix thoroughly,' 'to work,' or 'to manipulate' when trying to grasp the nuances of こねる, especially when not directly referring to dough. However, knead is the closest one.
Grammatical Form: Te-form
The te-form is こねて (konete). You might hear it in sentences like パン生地をこねてください (pan kiji o konete kudasai) meaning 'Please knead the bread dough'.
Grammatical Form: Past Tense
The past tense is こねた (koneta). For instance, 粘土をこねた (nendo o koneta) means 'I kneaded the clay'.
Distinguishing from まぜる
こねる is different from まぜる (mazeru), which means 'to mix' or 'to stir'. まぜる is generally a lighter, less intensive action, while こねる involves more forceful, repetitive working of material.
Practice Sentence
料理の前に、生地をしっかりこねる必要があります。
(Ryōri no mae ni, kiji o shikkari koneru hitsuyō ga arimasu.)
Before cooking, you need to knead the dough well.
تدرّب في الحياة الواقعية
سياقات واقعية
Making bread or pastries
- パン生地をこねる (to knead bread dough)
- パイ生地をこねる (to knead pie dough)
- クッキー生地をこねる (to knead cookie dough)
Making noodles
- うどんの生地をこねる (to knead udon dough)
- そばの生地をこねる (to knead soba dough)
- パスタの生地をこねる (to knead pasta dough)
Making dumplings or gyoza
- 餃子の皮をこねる (to knead gyoza wrappers)
- 小籠包の皮をこねる (to knead soup dumpling wrappers)
Working with clay or pottery
- 粘土をこねる (to knead clay)
- 陶芸の土をこねる (to knead pottery clay)
Figurative use: persistently working on something (less common, but good to know)
- アイデアをこねる (to chew over an idea / to work on an idea)
- 計画をこねる (to hash out a plan)
بدايات محادثة
"パン作りは好きですか？生地をこねるのは楽しいですか？ (Do you like making bread? Is kneading the dough fun?)"
"うどんを作ったことがありますか？生地をこねるのが難しいですか？ (Have you ever made udon? Is kneading the dough difficult?)"
"料理で何か生地をこねることはありますか？ (Do you ever knead any dough when you cook?)"
"陶芸に興味がありますか？粘土をこねてみたいですか？ (Are you interested in pottery? Do you want to try kneading clay?)"
"何か新しいプロジェクトのアイデアをこねていますか？ (Are you chewing over any ideas for a new project?)"
مواضيع للكتابة اليومية
今日、何かをこねる夢を見ましたか？どんな夢でしたか？ (Did you dream about kneading something today? What kind of dream was it?)
生地をこねることは、どんな気持ちになりますか？ストレス解消になりますか？ (How does kneading dough make you feel? Is it stress-relieving?)
あなたの好きな食べ物の中で、生地をこねて作るものは何ですか？ (Among your favorite foods, which ones are made by kneading dough?)
粘土をこねた経験がありますか？どんな作品を作りましたか？ (Have you ever kneaded clay? What kind of work did you make?)
もし、人生で何か「こねる」必要があるとしたら、それは何ですか？ (If there's something you need to 'knead' in your life, what would it be?)
اختبر نفسك 60 أسئلة
パンを____。
パンを作るときは、生地を「こねる」という動詞を使います。
お母さんがピザの生地を____います。
お母さんがピザの生地を作っているので、「こねる」のテ形を使います。
私は毎日パンの生地を____。
パンの生地を扱う動作は「こねる」です。
彼が粘土を____。
粘土を形作る動作は「こねる」です。
パン生地を____のが好きです。
パン生地を扱う動作を表す動詞は「こねる」です。
彼女はいつも優しくパンの生地を____。
パン生地に愛情を込めて作業する動詞は「こねる」です。
パンを作るには、小麦粉と水をどうしますか？
パン生地は「こねる」動作で作られます。
シェフはクッキー生地を何と表現しますか？
クッキー生地は通常、柔らかく「こねる」ことで作られます。
お母さんは子供と粘土で遊ぶとき、どうしますか？
粘土で遊ぶときは、手で「こねる」ことが多いです。
ご飯を炊くとき、「こねる」という言葉を使います。
ご飯は炊くもので、「こねる」とは言いません。
パン生地を柔らかくするために、手で「こねる」ことが必要です。
パン生地を柔らかくするには、「こねる」作業が重要です。
サラダを作るには、野菜を「こねる」必要があります。
サラダの野菜は切ったり混ぜたりしますが、「こねる」ことはしません。
パンを作るには、まず小麦粉と水をよく___必要があります。
パン生地をまとめる動作は「こねる」が適切です。
彼は粘土で遊ぶのが好きで、いつも色々な形に___います。
粘土を指で形作る動作は「こねる」と言います。
うどんを作る時、生地をしっかり___とコシが出ます。
うどんの生地をしっかりまとめることで、弾力（コシ）が生まれます。
お母さんは、ケーキの生地を優しく___ていました。
ケーキの生地を均一にするために「こねる」動作が行われます。
このパンはよく___てあるから、とてもふわふわしている。
パンがふわふわになるのは、生地がよく「こねて」あるためです。
料理教室で、先生はパン生地の正しい___方を教えてくれた。
パン生地を作る上での重要な工程は「こねる」ことです。その「方」を尋ねています。
パンを作るには、小麦粉と水をどうしますか？
パン生地は「こねる」ものです。
シェフがピザ生地を柔らかくするためにしていることは何ですか？
生地を柔らかくするためには「こねる」作業が必要です。
このパンはよくこねられていて、とてもおいしいです。この文の「こねられて」はどのような意味ですか？
「こねる」は生地を混ぜて滑らかにする行為を指します。
お菓子を作るとき、生地を「こねる」ことは、材料を混ぜて滑らかにするための大切な作業です。
「こねる」は、生地の質感や味を良くするために重要な工程です。
パンを焼く前に、生地を「こねる」必要はありません。
パン生地は、弾力と食感を出すために通常「こねる」必要があります。
粘土で遊ぶ子供たちは、粘土を「こねる」ことで形を作ります。
粘土を「こねる」ことで、柔軟性が増し、形を作りやすくなります。
You are making bread for the first time. Describe what you do with the dough using こねる. (2-3 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
初めてパンを作っています。まず、小麦粉と水を混ぜて生地を作り、それを一生懸命こねます。
Imagine you are explaining to a friend how to make udon noodles. What do they need to do with the dough? Use こねる. (1-2 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
うどんを作る時は、生地をしっかりと、そして根気強くこねるのが大切だよ。
You are following a recipe for pizza. The recipe says to こねる the dough for 10 minutes. Write a short note to yourself reminding you of this instruction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
ピザの生地は10分間こねることを忘れないように。
この人は何をして、どんなパンができましたか？
Read this passage:
料理教室でパンを作りました。先生は「生地をよくこねると、パンがふわふわになりますよ」と言いました。私は先生の言う通りに一生懸命こねて、とても美味しいパンができました。
この人は何をして、どんなパンができましたか？
passage states '生地をよくこねると、パンがふわふわになりますよ' and 'とても美味しいパンができました'.
passage states '生地をよくこねると、パンがふわふわになりますよ' and 'とても美味しいパンができました'.
このレシピでパンをうまく膨らませるためには、何が重要ですか？
Read this passage:
このレシピでは、まず小麦粉と卵を混ぜて、それから生地がなめらかになるまでこねます。こねる時間が足りないと、パンがうまく膨らみません。
このレシピでパンをうまく膨らませるためには、何が重要ですか？
The passage says 'こねる時間が足りないと、パンがうまく膨らみません', implying that kneading until smooth is important.
The passage says 'こねる時間が足りないと、パンがうまく膨らみません', implying that kneading until smooth is important.
和菓子作りで「こねる」作業は、何に対して行われますか？
Read this passage:
和菓子作りはとても楽しいです。特に、あんこをこねる作業は心が落ち着きます。丁寧にこねると、口当たりの良いあんこになります。
和菓子作りで「こねる」作業は、何に対して行われますか？
The passage explicitly states 'あんこをこねる作業は心が落ち着きます'.
The passage explicitly states 'あんこをこねる作業は心が落ち着きます'.
This sentence means 'Knead the bread dough.' The particles 'の' (no) and 'を' (o) connect 'パン' (pan - bread) with '生地' (kiji - dough) and '生地' with 'こねる' (koneru - to knead) respectively, creating a logical flow.
This sentence means 'She was kneading clay.' '彼女は' (kanojo wa) means 'She', '粘土を' (nendo o) means 'clay' (object of kneading), and 'こねていた' (konete ita) is the past continuous form of 'こねる' (koneru - to knead).
This sentence means 'Please knead these ingredients well.' 'この' (kono) means 'these', '材料を' (zairyō o) means 'ingredients', 'よく' (yoku) means 'well', and 'こねてください' (konete kudasai) is the polite imperative form of 'こねる'.
パンを作る前に、小麦粉と水をしっかり___必要があります。
To make bread, you need to knead the flour and water well. こねる (koneru) means to knead.
彼女は粘土を___て、美しい花瓶を作り上げました。
She kneaded the clay to create a beautiful vase. こねる (koneru) is the correct verb for working with clay in this manner.
お菓子作りの本には、生地を丁寧に___と書いてありました。
The baking book said to carefully knead the dough. こねる (koneru) is the specific action for dough.
ラーメンの麺を作るには、強い力で生地を長く___ことが重要です。
To make ramen noodles, it's important to knead the dough for a long time with strong force. こねる (koneru) refers to this process.
このパン屋のパンは、職人が毎日手で生地を___て作っています。
This bakery's bread is made by artisans who knead the dough by hand every day. こねる (koneru) is the action of kneading dough.
子供たちは砂場で泥を___て、お団子を作って遊んだ。
The children played in the sandbox, kneading mud to make mud pies. こねる (koneru) can also be used for mixing and shaping soft materials like mud.
You need to knead the bread dough well.
She was kneading a doll out of clay.
For this soup, it's important to knead and mix the ingredients thoroughly.
Read this aloud:
うどんの生地をこねるのが好きです。
Focus: こねる (koneru)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
パン生地はどのくらいこねるべきですか？
Focus: こねるべき (konerubeki)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
彼は指で絵の具をこねていました。
Focus: こねていました (koneteimashita)
قلت:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're baking bread for the first time. Describe the process of kneading the dough, focusing on the texture and how it changes as you work it. Use こねる.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
初めてパンを焼くとき、生地をこねる作業はとても重要です。最初はベタベタしていますが、だんだんまとまってきて、触り心地が柔らかく、そして弾力が出てきます。この変化を感じるのが楽しいです。
You're writing a recipe for a traditional Japanese dish that involves kneading. Explain to an English speaker why proper kneading is crucial for the final texture of the dish. Use こねる.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この伝統的な日本料理では、生地を適切にこねることが最終的な食感を左右します。しっかりとこねることで、生地は滑らかになり、風味も一層引き立ちます。これを怠ると、期待する食感にはなりません。
You're a chef giving advice to a new apprentice. Explain the common mistakes people make when kneading dough and how to avoid them. Use こねる.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
生地をこねる際によくある間違いは、力加減が強すぎることや、こねる時間が短すぎることです。強すぎると生地が硬くなり、短すぎると十分な粘りが出ません。適度な力で、根気強くこねることが大切です。
パン生地をこねる目的として、文章中で特に強調されていることは何ですか？
Read this passage:
パン生地をこねる作業は、ただ混ぜるだけではありません。生地に空気を含ませ、グルテンを形成させることが重要です。これにより、パンはふんわりとした食感になります。熟練のパン職人は、生地を触っただけでその日の湿度や温度を考慮し、こね具合を調整します。
パン生地をこねる目的として、文章中で特に強調されていることは何ですか？
文章には「生地に空気を含ませ、グルテンを形成させることが重要です。これにより、パンはふんわりとした食感になります。」と明記されています。
文章には「生地に空気を含ませ、グルテンを形成させることが重要です。これにより、パンはふんわりとした食感になります。」と明記されています。
「足踏み」で生地をこねる利点は何ですか？
Read this passage:
うどんを作る際、生地をこねる工程は非常に重要です。特に、足で踏んでこねる「足踏み」という伝統的な方法もあります。これは、手でこねるよりも均一に力が加わり、よりコシのあるうどんができると言われています。足踏みでこねた生地は、一晩寝かせるとさらに美味しくなります。
「足踏み」で生地をこねる利点は何ですか？
文章には「手でこねるよりも均一に力が加わり、よりコシのあるうどんができると言われています」と記載されています。
文章には「手でこねるよりも均一に力が加わり、よりコシのあるうどんができると言われています」と記載されています。
陶芸で粘土をこねる目的として、適切でないものはどれですか？
Read this passage:
陶芸において、粘土をこねる作業は作品の成形と同じくらい重要です。粘土の中に含まれる空気を抜き、均一な硬さにするために、念入りにこねる必要があります。この工程を怠ると、焼成中にひび割れが生じたり、作品が脆くなったりする原因となります。熟練の陶芸家は、こねることで粘土の「声」を聞くと言います。
陶芸で粘土をこねる目的として、適切でないものはどれですか？
文章には、空気を抜き、均一な硬さにすること、ひび割れを防ぐことが目的とされていますが、成形を容易にすることは直接的な目的として述べられていません。
文章には、空気を抜き、均一な硬さにすること、ひび割れを防ぐことが目的とされていますが、成形を容易にすることは直接的な目的として述べられていません。
パン生地を上手に___には、時間と経験が必要です。
文脈から、パン生地に対して行う動作として「こねる」が適切です。
陶芸家は粘土を丁寧に___、美しい器を作り上げた。
粘土を形成する際の動作として「こねる」が適切です。
このレシピでは、生地を30分間しっかり___必要があります。
レシピの指示で生地に対して行う動作として「こねる」が適切です。
彼女は子供の頃から、祖母がパン生地を___のを見て育った。
祖母がパン生地を扱う様子として「こねる」が適切です。
パスタを作る際には、デュラムセモリナ粉を水と一緒に___のが重要だ。
パスタ生地を作る際の動作として「こねる」が適切です。
職人は、うどんのコシを出すために、生地を足で___という伝統的な方法を用いる。
うどんの生地に対してコシを出すために行う動作として「こねる」が適切です。
/ 60 correct
Perfect score!
Basic Meaning of こねる
The most common use of こねる (koneru) is to knead dough. Think of making bread or pasta.
Beyond Dough
While primarily for dough, こねる can also be used for mixing and working with other soft, pliable materials, like clay or even some types of paste. The key is the repetitive pushing and pressing action.
Visualizing こねる
Imagine the rhythmic action of a baker's hands on dough. That's こねる. It's about combining and developing texture through manipulation.
Kanji for こねる
While often written in hiragana, the kanji for こねる is 捏ねる. It has the hand radical (扌), which makes sense as it's a hand action.
مثال
パン生地をよくこねる。
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات food
少々
B1A little; a few.
〜ほど
B1About; approximately; degree.
~ほど
B1About, approximately; to the extent of ~.
豊富な
B1Abundant, rich in.
ふんだんに
B1Lavishly; abundantly; generously (e.g., using ingredients).
足す
B1To add (e.g., to a sum, to ingredients).
添加物
B1Additive.
〜てから
B1After doing ~.
~てから
B1After doing (an action).
熟成させる
B1To age; to mature (food).
