هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 10 دقيقة للقراءة

光景

koukei الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 光景 في 30 ثانية

الشرح 光景 in your Level:

At the A1 level, you can think of 光景 (koukei) simply as 'a sight' or 'something you see.' While you might not use it every day like the word for 'dog' or 'apple,' it is a great word to have when you want to describe something beautiful or interesting you saw on your trip to Japan. Imagine you are looking at a photo and you want to say, 'This is a beautiful sight.' In Japanese, you could say, 'Kore wa utsukushii koukei desu.'

Even though 'keshiki' (scenery) is often taught first, 'koukei' is useful when you want to talk about people doing things. If you see children playing or people dancing, 'koukei' is a better word than 'keshiki.' It helps you sound a little more advanced. Just remember it is a noun, so you can use it with 'desu' (is) or 'mita' (saw). For example: 'Kinou, mezurashii koukei o mimashita' (Yesterday, I saw a rare sight).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you start to use more adjectives to describe things. 光景 (koukei) is perfect for this. You can describe scenes as 'strange' (fushigi-na), 'sad' (kanashii), or 'famous' (yuumei-na). This word helps you move beyond just saying 'I saw a mountain' to saying 'I saw the scene of the mountain covered in snow.'

You will also notice 'koukei' in simple stories or news headlines. It often appears in the pattern '[Noun] no koukei,' like 'matsuri no koukei' (the scene of the festival). This helps you group things together. Instead of just listing what you saw at the festival, you can summarize the whole visual experience as a 'koukei.' It's a useful way to organize your thoughts when speaking or writing simple journals.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should begin to understand the nuance between koukei and its synonyms like keshiki and fukei. As a B1 learner, you are moving into more descriptive and emotional Japanese. 光景 (koukei) is used when the sight has a specific impact on you. It's not just a background; it's a 'spectacle' or a 'moment' that caught your attention.

You might use it to describe social situations, such as 'the scene of a busy morning station' or 'the sight of neighbors helping each other.' It's a very common word in the JLPT N3 level vocabulary. You should also be comfortable using relative clauses with it, such as 'wasure-rarenai koukei' (a sight that cannot be forgotten). This allows you to express more complex feelings about what you have witnessed.

At the B2 level, you can use 光景 (koukei) in more formal and varied contexts. You will see it in literature to describe not just physical sights, but the 'visual reality' of a situation. For example, a writer might describe the 'koukei' of a crumbling house to symbolize a family's decline. You should also be able to distinguish it from joukei (情景), which focuses more on the emotional atmosphere.

In B2 level reading and listening, 'koukei' often appears in discussions about sociology, history, or environmental changes. For instance, 'the scene of the city after the war.' You should be able to use it with more advanced verbs like 'tenkai suru' (to unfold) or 'me ni yakitsuku' (to be burned into one's eyes/memory). This level of usage shows a deep understanding of how to paint a vivid picture with your words.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, your use of 光景 (koukei) should be sophisticated. You can use it metaphorically to describe the 'state of the world' or 'societal landscapes.' It becomes a tool for analysis and high-level description. You might use it in an academic essay to describe the 'koukei' of a digital society, referring to how people interact with technology in public spaces.

You should also be aware of the historical and literary weight the word can carry. In classical or early modern literature, 'koukei' was used to describe the divine or the majestic. While modern usage is more grounded, using it in a speech can add a layer of gravitas. You should also master the use of 'koukei' in complex grammatical structures, such as using it as a pivot for a larger descriptive passage that explores themes of memory, perception, and reality.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you have a near-native grasp of 光景 (koukei). You understand the subtle interplay between the kanji characters—how 'light' and 'shadow' combine to form the concept of a 'scene.' You can use the word to discuss phenomenology, the philosophy of perception, or the aesthetics of Japanese cinema. You might analyze how a director uses 'koukei' to convey meaning without dialogue.

In professional or creative writing, you can manipulate the word to create specific effects, perhaps by subverting the usual expectation of a 'beautiful' koukei with a description of something stark or industrial. Your understanding of 'koukei' is no longer just about 'seeing' but about the entire process of how a visual moment is constructed, interpreted, and remembered. You can effortlessly switch between 'koukei,' 'joukei,' 'fukei,' and 'keshiki' to hit the exact note of formality and nuance required for any situation.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

光景 في 30 ثانية

A noun meaning 'scene' or 'sight,' used for specific visual moments.
Focuses on dynamic events or striking visual impressions rather than just nature.
Often implies an emotional reaction from the observer (e.g., 'moving scene').
Commonly found in literature, news, and descriptive daily conversation.

The Japanese word 光景 (こうけい - koukei) is a nuanced noun that English speakers often translate as 'scene,' 'spectacle,' 'sight,' or 'view.' However, its usage is more specific than the broad English word 'scene.' At its core, koukei refers to a visual moment captured by the eye, often carrying a specific emotional weight or descriptive intensity. Unlike keshiki (景色), which primarily refers to static natural scenery like mountains or forests, koukei often involves an event, a human element, or a particular state of affairs that is being witnessed in real-time.

Visual Impact: The word emphasizes the 'light' (光) and the 'scene/shadow' (景), suggesting a vivid visual impression that strikes the observer. It is used when the sight is noteworthy, whether it is beautiful, tragic, or strange.

In daily life, you might use koukei to describe a nostalgic sight of children playing in a park, a horrific scene of an accident, or the breathtaking spectacle of a festival. It is a word that implies the existence of an observer; a koukei doesn't just exist in a vacuum, it is something that is 'seen' and 'processed.' For example, if you see a sunset, you might call it keshiki, but if you see a sunset over a bustling, colorful marketplace where people are shouting and trading, that entire dynamic visual experience is a koukei.

子供たちが公園で元気に遊んでいるのは、微笑ましい光景だ。 (Children playing energetically in the park is a heartwarming sight.)

Furthermore, koukei is frequently used in literature and news reporting to set the stage for a narrative. It allows the writer to paint a picture for the reader, focusing on the external appearance of a situation. It is less about the internal feelings of the people involved and more about the objective visual reality that would be visible to a bystander. This makes it an essential word for descriptive writing.

Emotional Resonance: While 'keshiki' is often neutral, 'koukei' is frequently paired with emotive adjectives like 'unforgettable' (忘れられない), 'miserable' (悲惨な), or 'strange' (奇妙な).

事故現場は、目を覆いたくなるような惨めな光景だった。 (The accident scene was a miserable sight that made one want to cover their eyes.)

In summary, use koukei when you want to describe a 'sight' that has a specific character or occurrence attached to it. It is a more dynamic and specific word than the general 'view.' Whether you are describing a peaceful morning at a shrine or the chaotic energy of a Tokyo crossing, koukei is the word that captures the essence of that visual experience.

Using 光景 (koukei) effectively requires understanding its grammatical role as a noun. It is often the subject or object of a sentence, frequently modified by adjectives or relative clauses to specify exactly what kind of scene is being described. Because it refers to a visual phenomenon, it is often paired with verbs related to seeing, appearing, or remaining in memory.

Common Adjective Pairings: You will often see 'koukei' modified by adjectives like 'utsukushii' (beautiful), 'mezurashii' (rare), 'fushigi-na' (mysterious), or 'nukui' (warm/heartwarming). These help define the observer's reaction to the sight.

山頂から見た雲海は、まさに絶景という言葉がふさわしい光景だった。 (The sea of clouds seen from the mountain peak was a sight truly worthy of the word 'superb view'.)

One of the most common sentence patterns involving koukei is [Adjective/Clause] + koukei + [Verb of perception]. For example, 'I saw a strange scene' would be 'Fushigi-na koukei o mita.' It is also common to use it with 'hirogaru' (to spread out) when describing a wide vista or a scene that unfolds before one's eyes.

窓の外には、一面の銀世界の光景が広がっていた。 (Outside the window, a scene of a world covered in silver [snow] was spreading out.)

In more formal or literary contexts, koukei can be used to describe abstract 'landscapes' or 'states of society.' For instance, a politician might talk about the 'koukei' of a declining economy, though this is more metaphorical. Usually, however, it remains rooted in the physical act of seeing. It is also used with the verb 'me ni suru' (to catch sight of) to add a touch of formality or happenstance to the observation.

The 'Was' Pattern: Using '...wa ...koukei datta' is a standard way to conclude a descriptive passage, effectively saying 'The whole thing was a [Type] scene.'

その祭りの夜の賑わいは、忘れられない光景だった。 (The bustle of that festival night was an unforgettable sight.)

When you want to emphasize that a scene has left a deep impression on you, use the phrase 'kokoro ni nokoru koukei' (a scene that remains in the heart). This is a very common expression in Japanese essays and travelogues. It highlights the subjective nature of koukei—it is not just what is there, but how it is perceived by the human soul.

You will encounter 光景 (koukei) in a wide variety of settings in Japan, ranging from everyday conversation to high-level news broadcasts. Understanding these contexts will help you grasp the word's 'flavor' and when it is most appropriate to use it over synonyms like fukei or keshiki.

News and Media: Journalists use 'koukei' to describe the aftermath of natural disasters, the atmosphere of a political rally, or the visual state of a city during a holiday. It provides a sense of 'being there' for the viewer.

In news reports, you might hear a reporter say, 'Genba wa, hageshii honoo ga agaru osoroshii koukei deshita' (The scene was a terrifying sight with fierce flames rising). Here, koukei is used to convey the gravity and visual intensity of the event. It is the standard word for reporting on what a witness saw at the scene of an incident.

ニュース番組で、被災地の悲惨な光景が映し出された。 (The tragic scene of the disaster-stricken area was projected on the news program.)

In literature and film, koukei is used to create atmosphere. A novelist might spend a paragraph describing a 'shizuka-na koukei' (quiet scene) of a snowy village to set a contemplative mood. In anime, characters often use the word when they are moved by a beautiful view or shocked by a sudden event. It serves as a linguistic 'camera lens' that focuses the audience's attention on the visual composition of the moment.

Everyday Conversation: While slightly more formal than 'keshiki,' people use 'koukei' when they want to describe something they witnessed that felt like a 'scene' from a movie or a story.

昨日、駅前で珍しい光景を見たよ。大道芸人がたくさんいたんだ。 (Yesterday, I saw a rare sight in front of the station. There were many street performers.)

Finally, in academic or professional discussions—such as sociology or urban planning—koukei might be used to discuss the 'visual landscape' of a city. For example, how the 'koukei' of a neighborhood changes after redevelopment. In this context, it refers to the collective visual elements that define a place's character.

For English speakers, the most common pitfall when using 光景 (koukei) is confusing it with other Japanese words that also translate to 'scene' or 'view.' Specifically, keshiki (景色), fukei (風景), and bamen (場面) are often used incorrectly in place of koukei.

Koukei vs. Keshiki: 'Keshiki' is for natural scenery. If you say 'The mountain's koukei is beautiful,' it sounds slightly off unless you mean a specific event happening on the mountain (like a fire or a festival). Use 'keshiki' for the mountain itself.

Another mistake is using koukei to mean a 'scene' in a movie or a play. In English, we say 'Scene 1, Act 2.' In Japanese, this is bamen (場面) or shīn (シーン). If you use koukei here, it would mean the visual sight of the filming process, not the narrative segment of the movie itself. For example, 'The scene where they kiss' is 'Kisu suru bamen,' not 'Kisu suru koukei.'

Incorrect: この映画の最後の光景は感動的だった。
Correct: この映画の最後の場面は感動的だった。 (The last scene of this movie was moving.)

Similarly, fukei (風景) is more general than koukei. Fukei refers to the overall scenery or landscape of a place, often including both natural and man-made elements. Koukei is more specific to a particular moment or a striking sight. If you are describing the 'landscape of Japan,' you use fukei. If you are describing the 'sight of a specific traditional ritual,' you use koukei.

Overuse in Casual Speech: 'Koukei' can sound a bit literary or dramatic. In very casual conversation with friends, people might just say 'Are mita?' (Did you see that?) or use 'keshiki' for a view. Use 'koukei' when you want to emphasize the impact of the sight.

Finally, ensure you don't confuse koukei with koukei (後継 - successor) or koukei (口径 - caliber/diameter), which are homophones. While the context usually makes it clear, being aware of these other words will help you avoid confusion when hearing them in different settings.

To truly master 光景 (koukei), it's helpful to compare it with its synonyms. Each word for 'scene' or 'view' in Japanese has its own distinct territory, and choosing the right one will make your Japanese sound much more natural and precise.

景色 (Keshiki): Focuses on natural beauty and static landscapes. Used for mountains, oceans, and seasonal changes. It is the most common word for 'view' in a tourist context.
風景 (Fuukei): Broader than 'keshiki.' It includes man-made structures and the general 'vibe' of a place. 'Machi no fuukei' (townscape) is a common expression.
場面 (Bamen): Refers to a specific 'scene' in a narrative or a situation. Use this for movies, plays, or specific social interactions like 'the scene of the crime' (hanzai no bamen).

There is also joukei (情景), which is very close to koukei but emphasizes the 'feeling' or 'sentiment' (情) of the scene. While koukei is more about the objective visual spectacle, joukei is about the atmosphere and the emotions it evokes. You often see joukei in poetry or evocative prose.

夕暮れの教室は、どこか切ない情景だった。 (The classroom at dusk was a somewhat poignant scene.)

Another alternative is nagame (眺め), which literally means 'a gaze' or 'the thing one gazes at.' It is often used for the view from a high place, like a balcony or a mountain top. 'Nagame ga ii' (The view is good) is a very common phrase. Unlike koukei, nagame doesn't necessarily imply a specific event or spectacle; it's just the visual field available to you.

Lastly, shinkirou (蜃気楼) refers specifically to a mirage—a very specific type of 'koukei.' And zannyuu-shinen (残留思念) might be used in sci-fi or fantasy to describe a 'scene' left behind by past thoughts, though this is quite niche! For most learners, distinguishing between keshiki, fuukei, and koukei is the most important step toward fluency.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The kanji '景' originally depicted the sun over a tall building, suggesting a view or a shadow cast by the sun. When combined with '光' (light), it emphasizes the visual brilliance of a scene.

دليل النطق

UK /kəʊ.keɪ/ (Japanese pronunciation approximated)

US /koʊ.keɪ/

Pitch accent: 0 (Heiban) or 1 (Atamadaka) depending on dialect, but standard Tokyo is Heiban (Flat).

يتقافى مع

Tokei (clock) Houkei (form) Joukei (scene) Soukei (total) Goukei (total) Kokei (solid) Koukei (successor) Koukei (diameter)

أخطاء شائعة

Pronouncing 'kou' as a short 'ko'.
Making the 'ei' sound like 'ee'.
Adding an English-style stress on the first syllable.

مستوى الصعوبة

القراءة 3/5

The kanji are common but require N3 level knowledge.

الكتابة 4/5

Writing 'kei' (景) can be tricky for beginners.

التحدث 3/5

Easy to pronounce, but requires nuance to use correctly.

الاستماع 2/5

Commonly used in media, so easy to pick up.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

見る (miru) 目 (me) 光 (hikari) 景色 (keshiki) 場面 (bamen)

تعلّم لاحقاً

風景 (fuukei) 情景 (joukei) 描写 (byousha) 観点 (kanten) 展望 (tenbou)

متقدم

現象 (genshou) 表象 (hyoushou) 視覚 (shikaku) 美学 (bigaku) 俯瞰 (fukan)

قواعد يجب معرفتها

Relative Clauses

[子供たちが遊んでいる] 光景 (The scene where [children are playing])

Adjective + Noun

[美しい] 光景 (A [beautiful] scene)

Noun + No + Noun

[祭り] の光景 (The scene [of a festival])

Passive Voice for Perception

光景が [見られる] (A scene [can be seen])

Causative for Impressions

光景が [感動させる] (The scene [makes one moved])

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

美しい光景ですね。

It is a beautiful sight, isn't it?

Simple noun + desu pattern.

昨日、面白い光景を見ました。

I saw an interesting sight yesterday.

Noun + direct object marker (o) + past tense verb.

海が見える光景が好きです。

I like the sight where you can see the sea.

Relative clause modifying 'koukei'.

公園には楽しい光景がありました。

There was a fun scene in the park.

Location marker (ni) + subject marker (ga) + existence verb.

あれはどんな光景でしたか？

What kind of sight was that?

Question word 'donna' modifying 'koukei'.

冬の光景はとてもきれいです。

The winter scene is very pretty.

Noun phrase as the topic.

この光景を忘れません。

I will not forget this sight.

Direct object with negative verb.

駅の前の光景は賑やかです。

The scene in front of the station is busy.

Compound noun phrase using 'no'.

子供たちが走っている光景は微笑ましい。

The sight of children running is heartwarming.

Verb phrase modifying 'koukei'.

珍しい光景に、みんな驚きました。

Everyone was surprised by the rare sight.

'Ni' indicates the cause of the surprise.

都会の光景は、夜も明るいです。

The city scene is bright even at night.

Topic marker 'wa' with an adjective.

昔の光景を思い出しました。

I remembered a scene from the past.

'Omoidasu' is commonly used with 'koukei'.

火事の光景はとても怖かったです。

The scene of the fire was very scary.

Past tense adjective.

山頂からの光景は素晴らしかった。

The sight from the mountain top was wonderful.

'Kara no' indicates the origin of the view.

祭りの光景を写真に撮りました。

I took a photo of the festival scene.

'O' indicates the object of the action.

静かな光景が心に残っています。

The quiet scene remains in my heart.

'Kokoro ni nokoru' is a common idiom.

忘れられない光景が、今も目に浮かびます。

The unforgettable sight still floats before my eyes.

'Me ni ukabu' (to come to mind/eyes).

悲惨な光景を目にして、言葉を失った。

I lost my words after seeing the tragic scene.

'Me ni shite' is a more formal way to say 'seeing'.

異国の光景は、私にとってすべてが新鮮だった。

The scenes of a foreign country were all fresh to me.

'Ni totte' (for / from the perspective of).

窓の外に広がる光景を眺めていた。

I was gazing at the scene spreading outside the window.

'Hirogaru' (to spread out) + 'nagameru' (to gaze).

その光景は、まるで映画のワンシーンのようだった。

That scene was just like a scene from a movie.

'Marude ... no you da' (just like...).

都会では見られない光景が、田舎にはある。

There are sights in the countryside that cannot be seen in the city.

Potential form 'mirarenai' modifying 'koukei'.

彼らの再会は、感動的な光景だった。

Their reunion was a moving sight.

Adjective ending in '-teki' modifying the noun.

その光景が私の人生を変えた。

That sight changed my life.

Subject of a transitive verb.

夕日に照らされた街の光景は、幻想的だった。

The scene of the city illuminated by the sunset was fantastical.

Passive verb 'terasareta' modifying 'machi no koukei'.

技術の進歩によって、駅の光景は一変した。

Due to technological progress, the scene at the station changed completely.

'Ni yotte' (due to) + 'ippen suru' (to change completely).

日常の何気ない光景の中に、幸せがある。

Happiness exists within the casual, everyday scenes.

'Nanigenai' (casual/unpretentious) + 'no naka ni'.

彼はその光景を克明に記録した。

He recorded that scene in minute detail.

Adverb 'kokumei ni' (minutely/in detail).

騒音と人混みが織りなす、都会特有の光景。

A scene unique to the city, woven from noise and crowds.

'Orinasu' (to weave/create) used metaphorically.

その凄惨な光景は、人々の記憶に深く刻まれた。

That gruesome scene was deeply engraved in people's memories.

'Kioku ni kizamareta' (engraved in memory).

窓から見える光景が、季節の移ろいを教えてくれる。

The scene visible from the window tells me of the changing seasons.

'Utsuroi' (transition/change).

かつての賑わいが嘘のような、寂しい光景だ。

It's a lonely scene, as if the former bustle were a lie.

'Uso no you na' (like a lie/unbelievable).

文明の崩壊を予感させるような、荒涼とした光景。

A desolate scene that gives a premonition of the collapse of civilization.

'Yokan saseru' (to give a premonition).

人々の営みが、この土地特有の光景を作り上げている。

The activities of the people create the scenes unique to this land.

'Itonami' (activities/living) as a subject.

その光景を目撃した者は、一様に沈黙を守った。

Those who witnessed that sight all remained silent.

'Mokugeki' (witness) + 'ichiyou ni' (uniformly/all alike).

現実とは思えないほど美しい、神秘的な光景だった。

It was a mysterious sight, so beautiful it was hard to believe it was reality.

'Genjitsu to wa omoenai hodo' (to the extent that one can't believe it's reality).

社会の歪みが、こうした悲劇的な光景を生み出している。

Distortions in society are producing these tragic scenes.

'Hizumi' (distortion/strain) as a cause.

作家はその光景を、独自の感性で描写した。

The author described that scene with their unique sensitivity.

'Byousha suru' (to describe/depict).

時代の変遷とともに、人々の生活の光景も変わっていく。

With the transition of the eras, the scenes of people's lives also change.

'Tomo ni' (along with/as... happens).

その凄まじい光景に、私はただ圧倒されるばかりだった。

I was simply overwhelmed by that tremendous sight.

'...bakari datta' (did nothing but / was only...).

現象学的な視点から、この光景の意味を再構築する。

Reconstructing the meaning of this scene from a phenomenological perspective.

Academic terminology usage.

歴史の奔流に飲み込まれていく、儚い時代の光景。

The fleeting scenes of an era being swallowed by the torrent of history.

Metaphorical use of 'honryuu' (torrent).

その光景は、主客未分の根源的な美を湛えていた。

That scene was filled with a primordial beauty where subject and object are not yet divided.

Philosophical term 'shukaku mibun'.

都市の喧騒が織りなす光景は、ある種の秩序を内包している。

The scenes woven by the city's bustle contain a certain kind of order.

'Naihou suru' (to contain/connote).

記憶の断片が繋ぎ合わされ、かつての光景が鮮明に蘇る。

Fragments of memory are joined together, and the scene of the past is vividly revived.

'Danpen' (fragments) + 'yomigaeru' (to be revived).

政治的意図によって演出された、虚飾に満ちた光景。

A scene full of ostentation, staged with political intent.

'Kyoshoku' (ostentation/vanity).

自然の脅威をまざまざと見せつける、圧倒的な光景。

An overwhelming sight that vividly demonstrates the threat of nature.

'Mazamaza to' (vividly/clearly).

我々は、この光景を次世代に語り継ぐ責務がある。

We have a duty to pass down the story of this scene to the next generation.

'Katari-tsugu' (to pass down a story).

تلازمات شائعة

美しい光景

忘れられない光景

悲惨な光景

微笑ましい光景

珍しい光景

光景が広がる

光景を目にする

光景が目に浮かぶ

凄惨な光景

日常の光景

العبارات الشائعة

光景が目に焼き付く

— A scene is burned into one's memory. Used for very strong impressions.

その悲劇的な光景が目に焼き付いて離れない。

光景を一変させる

— To completely change the look of a scene.

雪が街の光景を一変させた。

目を疑うような光景

— A sight so strange or shocking you can't believe your eyes.

そこには目を疑うような光景が広がっていた。

ありふれた光景

— A common or mundane sight.

それはどこにでもある、ありふれた光景だ。

異様な光景

— A strange or bizarre sight.

深夜の公園で異様な光景を目撃した。

感動的な光景

— A moving or touching scene.

ゴールでの感動的な光景に涙が出た。

壮絶な光景

— A fierce, sublime, or heroic scene.

嵐の中の救助活動は壮絶な光景だった。

平和な光景

— A peaceful scene.

牛が草を食む平和な光景。

殺風景な光景

— A bleak or desolate scene (often used for rooms).

家具のない殺風景な光景。

光景に溶け込む

— To blend into a scene.

彼はその光景に自然に溶け込んでいた。

يُخلط عادةً مع

光景 vs 景色 (Keshiki)

Keshiki is for natural landscapes; Koukei is for specific scenes/events.

光景 vs 場面 (Bamen)

Bamen is for segments of a story or movie; Koukei is for physical sights.

光景 vs 風景 (Fuukei)

Fuukei is the general landscape; Koukei is a specific spectacle.

تعبيرات اصطلاحية

"光景を呈する"

— To present a scene or appearance. Formal.

会場は異様な光景を呈していた。

Formal

"地獄の光景"

— A scene of hell; a horrific sight.

戦場はまさに地獄の光景だった。

Neutral

"絵に描いたような光景"

— A picture-perfect scene.

絵に描いたような光景が広がっている。

Neutral

"目に余る光景"

— A sight too terrible to look at or tolerate.

彼の態度は目に余る光景だった。

Neutral

"光景が目に浮かぶよう"

— As if the scene were appearing before one's eyes (vivid description).

彼の話を聞くと、その光景が目に浮かぶようだ。

Neutral

"一幅の絵のような光景"

— A scene like a single painting. High praise for beauty.

その湖畔は一幅の絵のような光景だった。

Literary

"夢のような光景"

— A dream-like scene.

オーロラは夢のような光景だった。

Neutral

"目を背けたくなる光景"

— A sight that makes one want to look away.

凄惨な事故の光景に目を背けた。

Neutral

"光景を独り占めする"

— To have a view/scene all to oneself.

早朝の山頂で光景を独り占めした tour.

Informal

"光景が脳裏をよぎる"

— A scene flashes through one's mind.

ふとした瞬間にあの光景が脳裏をよぎる。

Neutral

سهل الخلط

光景 vs 後継 (Koukei)

Homophone (same sound).

Means 'successor' or 'heritage'. Used in business or family contexts.

社長の後継者を探す。 (Look for the CEO's successor.)

光景 vs 口径 (Koukei)

Homophone (same sound).

Means 'caliber' or 'diameter' (e.g., of a gun or telescope).

望遠鏡の口径を測る。 (Measure the diameter of the telescope.)

光景 vs 合計 (Goukei)

Similar sound.

Means 'total' or 'sum'.

合計で五千円です。 (The total is 5,000 yen.)

光景 vs 固形 (Kokei)

Similar sound.

Means 'solid' (as in solid state).

固形石鹸を使う。 (Use solid soap.)

光景 vs 光輝 (Kouki)

Similar sound and related meaning (brightness).

Means 'radiance' or 'brilliance'. Much more literary and rare.

光輝ある歴史。 (A glorious/radiant history.)

أنماط الجُمل

[Noun] の光景です。

冬の光景です。

[Adjective] 光景を見ました。

珍しい光景を見ました。

[Verb-ru] 光景は [Adjective] です。

海が見える光景は最高です。

[Clause] 光景が目に浮かぶ。

当時の光景が目に浮かぶ。

[Noun] を予感させる光景。

嵐を予感させる光景。

[Noun] に満ちた光景を呈する。

虚飾に満ちた光景を呈する。

Business

[Situation] の光景が報道される。

現地の光景が報道される。

Literary

一幅の絵のような光景。

それは一幅の絵のような光景だった。

عائلة الكلمة

الأسماء

背景 (haikei - background)

遠景 (enkei - distant view)

近景 (kinkei - close-up view)

全景 (zenkei - panoramic view)

الأفعال

目撃する (mokugeki suru - to witness)

مرتبط

景色 (keshiki)

風景 (fuukei)

情景 (joukei)

場面 (bamen)

眺望 (choubou)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High in both written and spoken Japanese.

أخطاء شائعة

Using 'koukei' for mountains only. → Use 'keshiki' for static nature.
'Koukei' implies a specific sight or event, while 'keshiki' is for the landscape itself.
Using 'koukei' for a movie scene. → Use 'bamen' or 'shīn'.
'Koukei' refers to a physical sight, not a narrative segment of a film.
Using 'koukei' for a sound. → Use 'oto' or 'hibiki'.
'Koukei' is purely visual. You cannot hear a 'koukei'.
Confusing 'koukei' with 'koukei' (successor). → Check the kanji or context.
Context like 'business' or 'company' usually implies 'successor'.
Saying 'koukei ga kirei' for a general view. → Say 'nagame ga kirei'.
'Nagame' is more appropriate for a view from a high place like a window.

نصائح

Choose Koukei for Action

If the 'scene' involves people doing something or an event happening, 'koukei' is usually better than 'keshiki'.

Combine with 'Me'

'Koukei' is often used with 'me' (eye) in phrases like 'me ni suru' (witness) or 'me ni yakitsuku' (burn into memory).

Emotional Adjectives

Don't just say 'koukei'. Pair it with adjectives like 'utsukushii', 'hisan-na', or 'fushigi-na' to express your feeling.

Learn the Homophones

Be aware of 'koukei' (successor) so you don't get confused in business contexts.

Use in Essays

'Koukei' is a great word for opening an essay to describe the setting or a memory.

Look for Kanji

The kanji 光 (light) is a helpful hint that the word is about something visual.

Storytelling

Use 'koukei' when telling a story about your travels to make the description more vivid.

Seasonal Scenes

Japan values seasonal 'koukei'. Use it when talking about cherry blossoms or autumn leaves.

JLPT N3

This is a core N3 word. Expect to see it in reading comprehension passages about experiences.

Societal Landscape

In advanced Japanese, use 'koukei' to describe the 'state' of society (e.g., the scene of an aging population).

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'CO-KAY' (Koukei) as a 'COol sKAYteboarding' scene. It's a specific visual event you witness!

ربط بصري

Imagine a camera lens focusing on a single, vivid moment like a firework exploding—that specific 'light-scene' is a koukei.

Word Web

Visuals Eye-witness Spectacle Moment Vivid Impression Observer Light

تحدٍّ

Try to describe three 'koukei' you saw today: one at breakfast, one on the way to work/school, and one in the evening. Use the word 'koukei' for each.

أصل الكلمة

Derived from Middle Chinese characters. '光' (light/glory) and '景' (scene/shadow/view).

المعنى الأصلي: The appearance or state of light; later evolved to mean the general appearance of a place or event.

Sino-Japanese (Kango).

السياق الثقافي

Be careful when using 'koukei' to describe tragic events; ensure the adjectives used (like 'hisan-na') reflect appropriate empathy.

English speakers often use 'scene' for everything, but Japanese splits this into 'keshiki' (nature), 'bamen' (story), and 'koukei' (spectacle).

The 'koukei' of the floating world (ukiyo) in Edo art. Famous scenes in Ghibli films often described as 'utsukushii koukei'. The 'koukei' of the 2011 Tohoku earthquake widely reported in media.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Travel

素晴らしい光景でした。
忘れられない光景です。
写真を撮りたくなる光景。
地元の日常の光景。

News Reporting

悲惨な光景が広がっています。
目撃された光景によれば。
凄惨な光景に包まれました。
衝撃的な光景。

Literature

神秘的な光景が展開する。
心に残る光景を描く。
どこか懐かしい光景。
一幅の絵のような光景。

Daily Life

よく見る光景だね。
変な光景を見たよ。
微笑ましい光景。
賑やかな光景。

Photography

最高の光景を切り取る。
光景をレンズに収める。
光景が美しく映る。
一瞬の光景。

بدايات محادثة

"最近、何か面白い光景を見ましたか？ (Have you seen any interesting sights lately?)"

"あなたの故郷で一番好きな光景は何ですか？ (What is your favorite scene from your hometown?)"

"旅行先で忘れられない光景はありますか？ (Is there an unforgettable sight from your travels?)"

"日本に来て、驚いた光景はありますか？ (Is there any sight that surprised you after coming to Japan?)"

"映画の中で、一番印象に残っている光景は何ですか？ (What is the most memorable scene in a movie for you?)"

مواضيع للكتابة اليومية

今日、駅で見かけた微笑ましい光景について書いてください。 (Write about a heartwarming scene you saw at the station today.)

あなたが「美しい」と感じる光景とはどのようなものですか？ (What kind of scene do you feel is 'beautiful'?)

子供の頃の思い出の光景を詳しく描写してください。 (Describe in detail a memorable scene from your childhood.)

将来、自分の子供に見せたい光景は何ですか？ (What is a sight you want to show your children in the future?)

都会の光景と田舎の光景、どちらが好きですか？その理由も教えてください。 (Do you like city scenes or countryside scenes? Tell me why.)

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, but 'keshiki' is more common for natural views. Use 'koukei' if you want to emphasize the specific moment or the 'spectacle' of the view (e.g., the way the light hits the trees).

In Japanese, nouns don't change for plural. You can say 'iroiro na koukei' (various scenes) to imply plurality.

'Koukei' is more objective and visual. 'Joukei' emphasizes the emotional atmosphere or sentiment of the scene.

Yes, to describe the visual scene the book creates in your mind, but 'bamen' is used for the narrative segment.

Yes, it is perfectly natural, though slightly more descriptive than just saying 'what I saw.'

'Osoroshii koukei' or 'hisan-na koukei' are common ways to say this.

It is neutral. It is used in both daily life and formal news broadcasts.

No, it is strictly visual (光 = light, 景 = scene).

It's a common adjective derived from 'fuukei' meaning 'bleak' or 'tasteless,' often used for rooms without decoration.

Yes, 'yume no koukei' (the scene of a dream) is a valid and common expression.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات