Use 'AよりB' to indicate that B has a higher degree of a quality than A.
الكلمة في 30 ثانية
- Used to compare two things or people
- Acts as the standard for comparison
- Equivalent to the English word than
Overview
- 1概要：日本語の「より」は、比較対象を示す助詞です。英語の「than」に相当し、ある事柄や物を基準として、それとの差や優劣を明確にする役割があります。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる基本的な表現です。
- 1使用パターン：最も基本的な形式は「AよりBの方が〜」です。ここでAは比較の基準、Bは評価の対象となります。また、比較だけでなく、「〜より〜（の方が好き）」のように、選択や好みを強調する際にも頻繁に用いられます。否定文と組み合わせて「AよりBの方が〜ではない」と使うことも可能です。
- 1一般的な文脈：日常会話では「昨日より今日の方が暑い」のように天候や体調の話で使われます。また、ビジネスでは「先月より今月の方が売上が伸びた」のように、数値の比較や進捗の報告にも不可欠です。比較対象を明確にすることで、論理的な説明が可能になります。
- 1類似語との比較：似た言葉に「〜に比べて」があります。「〜に比べて」は、二つの対象を並べて対比させるニュアンスが強く、文章語的です。一方「〜より」は、より直接的で、日常会話で最も自然に使われる比較表現です。また、最上級を表す「一番」と組み合わせることで、「誰より（も）上手だ」のように特定の範囲内での突出した程度を表現することもできます。
أمثلة
私はコーヒーより紅茶が好きです。
everydayI like tea more than coffee.
去年より売上が上がりました。
formalSales have increased compared to last year.
誰より頑張った。
informalI worked harder than anyone else.
理論より実践が重要である。
academicPractice is more important than theory.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
何より
above all
それより
more than that / by the way
以前より
since before / compared to before
يُخلط عادةً مع
This is a formal phrase meaning 'compared to'. It is used for objective analysis rather than personal preference.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Yori is a neutral particle used in both casual and formal speech. In very formal written contexts, 'ni kurabete' might be preferred for stylistic reasons. Always ensure the standard of comparison precedes the particle.
أخطاء شائعة
Beginners often mistakenly use 'kara' (from) instead of 'yori' for comparisons. Remember that 'kara' is for origins, while 'yori' is for comparisons. Also, ensure the particle follows the noun being used as the standard.
Tips
Mastering the A-yori-B structure
Always place the standard of comparison before 'yori'. Think of 'yori' as the anchor point for your comparison.
Do not confuse with 'from'
While 'yori' can mean 'from' in very formal or classical Japanese, in modern A2-level usage, it strictly means 'than'.
Modesty in comparisons
In Japanese culture, people often avoid direct comparisons that might sound arrogant. Use 'yori' carefully when comparing yourself to others.
أصل الكلمة
The particle 'yori' originates from the classical Japanese verb 'yoru' (to approach or rely on). Over time, it evolved to mark the starting point of a comparison.
السياق الثقافي
In Japanese society, direct comparisons can be seen as blunt. 'Yori' is the standard way to express these, but context and tone remain important in maintaining social harmony.
نصيحة للحفظ
Think of 'Yori' as a 'Y' shape where two paths diverge, and you are choosing the better one. It helps to visualize the comparison point.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「から」は起点や理由を表しますが、「より」は比較の基準を表します。比較の文脈では「より」を使うのが正解です。
必ずしもそうではありません。「昨日より暑い」のように単独で使うこともできますが、文を明確にするために「の方が」を添えるのが一般的です。
はい、名詞だけでなく、代名詞や形容詞句など、比較対象となるものなら何にでも接続可能です。
「ずっと」や「はるかに」を「より」の前に置くことで、比較の差を強調することができます。
اختبر نفسك
今日は昨日___寒いです。
比較対象である「昨日」の後に「より」を置くことで、「昨日と比較して」という意味になります。
次のうち、比較の文として正しいものはどれですか？
「AよりBが好き」は、Aと比較してBを好むという比較表現の定番パターンです。
（の方が / 飛行機 / 電車 / 早い / より）
「AよりBの方が〜」の語順に従い、基準となる電車を先に置きます。
النتيجة: /3
Summary
Use 'AよりB' to indicate that B has a higher degree of a quality than A.
- Used to compare two things or people
- Acts as the standard for comparison
- Equivalent to the English word than
Mastering the A-yori-B structure
Always place the standard of comparison before 'yori'. Think of 'yori' as the anchor point for your comparison.
Do not confuse with 'from'
While 'yori' can mean 'from' in very formal or classical Japanese, in modern A2-level usage, it strictly means 'than'.
Modesty in comparisons
In Japanese culture, people often avoid direct comparisons that might sound arrogant. Use 'yori' carefully when comparing yourself to others.
أمثلة
4 من 4私はコーヒーより紅茶が好きです。
I like tea more than coffee.
去年より売上が上がりました。
Sales have increased compared to last year.
誰より頑張った。
I worked harder than anyone else.
理論より実践が重要である。
Practice is more important than theory.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
