المعنى
A polite farewell, indicating a future meeting.
خلفية ثقافية
The 'Empty Promise' Culture: Saying 'Let's meet next time' or 'Let's have dinner' is often a polite way to say goodbye without a concrete plan. In Korean business, the person of lower status should wait for the higher status person to initiate the goodbye, then respond with '다음에 봬요'. The use of '뵙다' (humble) instead of '보다' (standard) is a key marker of a well-educated person who respects social order. On KakaoTalk, this phrase is often accompanied by a bowing emoji (🙇) to emphasize the respect.
The Spelling Trick
If you can replace it with '해' (hae), use '봬'. If you can replace it with '하' (ha), use '뵈'. Since we say '해요', we use '봬요'.
Don't be too humble
Using '봬요' with your own children or subordinates can sound weirdly distant or even sarcastic.
المعنى
A polite farewell, indicating a future meeting.
The Spelling Trick
If you can replace it with '해' (hae), use '봬'. If you can replace it with '하' (ha), use '뵈'. Since we say '해요', we use '봬요'.
Don't be too humble
Using '봬요' with your own children or subordinates can sound weirdly distant or even sarcastic.
The Bow
Always give a slight head nod or a 15-degree bow when saying this to show full respect.
اختبر نفسك
Choose the correct spelling for a polite farewell.
선생님, 안녕히 계세요. 다음에 ( ).
'봬요' is the correct contraction of '뵈어요'.
Match the phrase to the correct person.
To whom should you say '다음에 봬요'?
This phrase is for people of higher status or professional acquaintances.
Fill in the missing word.
( )에 봬요.
'다음에' means 'next time', completing the farewell.
Complete the dialogue politely.
A: 오늘 만나서 반가웠습니다. B: 저도요. ( )
It is the most natural polite response to 'Nice to meet you' when leaving.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارين선생님, 안녕히 계세요. 다음에 ( ).
'봬요' is the correct contraction of '뵈어요'.
To whom should you say '다음에 봬요'?
This phrase is for people of higher status or professional acquaintances.
( )에 봬요.
'다음에' means 'next time', completing the farewell.
A: 오늘 만나서 반가웠습니다. B: 저도요. ( )
It is the most natural polite response to 'Nice to meet you' when leaving.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, grammatically it is incorrect, though you will see many Koreans write it that way. Always use '봬요'.
Yes! It's a very polite and safe way to say you'd like to meet again.
'또 봬요' (See you again) is slightly more friendly and suggests you enjoyed the meeting a lot.
Simply say '네, 다음에 봬요' or '네, 조심히 가세요' (Yes, go safely).
If you had a brief interaction (like asking for directions), it's better to just say '감사합니다'. Use this when a future meeting is possible.
'뵙다' is the humble form, used to show respect to the person you are seeing.
Yes, it's a very common and professional way to end an email to a client or teacher.
Koreans still use it as a polite formality. It doesn't legally bind you to a meeting!
Young people often shorten '다음에' to '담에' in texts: '담에 봬요!'.
Absolutely, it is the standard way to say goodbye to a professor.
عبارات ذات صلة
또 봬요
similarSee you again
나중에 봬요
similarSee you later
다음에 봐
informalSee you next time (casual)
뵙겠습니다
formalI will see you (very formal)
조만간 봬요
similarSee you soon
