A passage or aisle designed for people to move through.
الكلمة في 30 ثانية
- A narrow space for walking between rows or areas.
- Commonly used for airplane or theater seating arrangements.
- Refers to a functional path for movement.
개요
'통로'는 어떠한 곳에서 다른 곳으로 이동하기 위해 마련된 좁고 긴 길을 뜻합니다. 물리적인 공간뿐만 아니라, 비유적으로 정보나 물자가 오가는 경로를 의미하기도 합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '통로를 지나다', '통로를 확보하다', '통로가 좁다'와 같이 동사와 함께 쓰입니다. 장소의 성격에 따라 '복도'나 '길'과 혼용되기도 하지만, '통로'는 특히 이동을 위한 기능적 측면이 강조됩니다. 3) 공통 문맥: 비행기나 기차 안에서 좌석 사이의 공간을 지칭할 때 필수적으로 사용됩니다. 또한, 대형 마트의 진열대 사이, 공연장의 좌석 열 사이 등 이동이 필요한 모든 공간에서 쓰입니다. 4) 유의어 비교: '복도'는 주로 건물 내부의 방과 방을 연결하는 긴 길을 의미하며, '길'은 더 넓고 일반적인 이동 경로를 의미합니다. '통로'는 '복도'보다 더 좁고 기능적인 이동 공간이라는 뉘앙스가 강합니다.
أمثلة
비행기 통로 쪽 좌석으로 예약해 주세요.
everydayPlease book me an aisle seat on the plane.
안전을 위해 통로에 물건을 두지 마십시오.
formalFor safety, do not place objects in the aisle.
사람들이 많아서 통로가 꽉 막혔어.
informalThe aisle is completely blocked because there are so many people.
이 건물은 대피 통로가 잘 설계되어 있다.
academicThis building is well-designed with evacuation passages.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
통로 쪽 좌석
Aisle seat
비상 통로 확보
Securing emergency passage
통로를 막다
Block the aisle
يُخلط عادةً مع
A '복도' is typically a corridor inside a building connecting rooms. A '통로' is a more general term for any narrow path or aisle.
A '길' is a general term for a road or path. '통로' specifically emphasizes the functional space for moving between points.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use '통로' when referring to functional, narrow paths. It is neutral in register but often appears in formal safety instructions. Avoid using it for wide outdoor roads.
أخطاء شائعة
People often use '길' when '통로' is more precise for indoor spaces. Remember that '통로' implies a path between obstacles like seats or walls. Do not use '통로' for wide public streets.
Tips
Use for narrow spaces
Use '통로' when referring to narrow paths between rows of seats or shelves. It is the perfect word for aisles in stores or planes.
Do not confuse with road
Avoid using '통로' for wide outdoor streets or highways. Use '길' or '도로' for those contexts instead.
Safety regulations in Korea
In Korea, public buildings emphasize keeping '통로' clear for emergency exits. You will often see signs saying '통로에 물건을 두지 마세요'.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean characters '通(통할 통)' meaning to pass through, and '路(길 로)' meaning road. It literally means a road that allows passage.
السياق الثقافي
In Korea, keeping aisles (통로) clear is a major part of fire safety regulations in public buildings. You will frequently see signs reminding people not to block them.
نصيحة للحفظ
Think of a 'tunnel' (통로). Just as a tunnel is a passage through a mountain, a '통로' is a passage through a space.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة복도는 건물의 방들을 연결하는 긴 길을 의미하고, 통로는 그보다 좁고 이동을 위한 기능적인 공간을 의미합니다. 예를 들어 비행기 좌석 사이는 복도가 아니라 통로라고 부릅니다.
문맥에 따라 길, 복도, 경로 등으로 바꿀 수 있습니다. 하지만 좌석 사이의 공간을 말할 때는 '통로'가 가장 정확한 표현입니다.
네, 정보가 전달되는 '정보의 통로'처럼 비유적으로도 자주 사용합니다. 이는 어떤 것이 오가는 길목이라는 의미를 내포합니다.
통로가 막혔다고 할 때는 '통로가 차단되었다' 혹은 '통로가 꽉 찼다'라고 표현합니다. 안전을 위해 통로를 비워두는 것이 중요합니다.
اختبر نفسك
비행기 좌석 사이의 ___이(가) 좁아서 지나가기 힘들었습니다.
비행기 좌석 사이의 이동 공간은 '통로'라고 합니다.
다음 중 가장 적절한 선택지는?
복도는 통로와 가장 유사한 공간적 개념을 가집니다.
통로 / 막지 / 마세요 / 를 / 비상
올바른 문장 구조는 '비상 통로를 막지 마세요'입니다.
النتيجة: /3
Summary
A passage or aisle designed for people to move through.
- A narrow space for walking between rows or areas.
- Commonly used for airplane or theater seating arrangements.
- Refers to a functional path for movement.
Use for narrow spaces
Use '통로' when referring to narrow paths between rows of seats or shelves. It is the perfect word for aisles in stores or planes.
Do not confuse with road
Avoid using '통로' for wide outdoor streets or highways. Use '길' or '도로' for those contexts instead.
Safety regulations in Korea
In Korea, public buildings emphasize keeping '통로' clear for emergency exits. You will often see signs saying '통로에 물건을 두지 마세요'.
أمثلة
4 من 4비행기 통로 쪽 좌석으로 예약해 주세요.
Please book me an aisle seat on the plane.
안전을 위해 통로에 물건을 두지 마십시오.
For safety, do not place objects in the aisle.
사람들이 많아서 통로가 꽉 막혔어.
The aisle is completely blocked because there are so many people.
이 건물은 대피 통로가 잘 설계되어 있다.
This building is well-designed with evacuation passages.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات travel
숙소
B1A place where someone stays for a short time, such as a hotel, guest house, or hostel. A key word for travel-related listening and writing.
어댑터
A2A device for connecting parts of different sizes or types.
입장료
A1A fee charged for entry to a place or event; an admission fee.
~후에
A2Indicates an action occurring after another action.
~ㄴ/은 후에
A2Expresses an action occurring after another action or event; after doing.
은/는 후에
A2Indicates an action occurring after another, meaning 'after doing'.
비행기
A1Airplane; a powered flying vehicle with fixed wings.
공항
A1Airport
공항버스
A2Airport bus
골목
A2A narrow passage or alley between buildings.
