هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #4,000 الأكثر شيوعاً 9 دقيقة للقراءة

발표되다

balpyodoeda الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح 발표되다 في 30 ثانية

الشرح 발표되다 in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn basic verbs. '발표되다' might seem a bit long, but you can think of it as a special version of '발표' (announcement). At this level, you should know that it is used when something like a '시험 결과' (test result) or '뉴스' (news) is shown to people. You don't need to worry about complex grammar yet. Just remember that it usually ends in '-됩니다' or '-돼요'. For example, '결과가 발표돼요' means 'The result is announced.' You will see this word on posters at school or in simple news headlines for kids. It is a very useful word for understanding when things are happening.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should understand the difference between active and passive verbs. '발표하다' is when *someone* announces something (like a teacher), and '발표되다' is when something *is* announced (like the result). You should practice using the subject markers '-이' or '-가' with this word. For example, '새 노래가 발표되었어요' (A new song was announced/released). You will hear this word often when people talk about schedules, grades, or new products. It is important to recognize it in the past tense ('발표되었다') and future tense ('발표될 거예요') because timing is very important in announcements.

At the B1 level, you can use '발표되다' in more professional and social contexts. You should be able to understand news reports that use this word for government policies or economic changes. You can also start using the pattern '-기로 발표되다' (to be announced that...) or '-ㄴ다고 발표되다.' For example, '내일 비가 온다고 발표되었습니다' (It was announced that it will rain tomorrow). This level requires you to understand the nuance of formality. '발표되다' is much more formal than '나오다' or '말하다.' You should use it when writing formal emails or during class presentations to sound more academic.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be comfortable with '발표되다' in academic and literary settings. You will encounter it in research papers where results '발표되다' in journals. You should also understand its use in the passive voice to create an objective tone. For example, '이 이론은 1990년에 처음 발표되었다' (This theory was first presented in 1990). You can distinguish it from similar words like '공개되다' (revealed) or '공지되다' (notified). You should also be able to use it with complex grammatical structures like '-자마자 발표되다' (to be announced as soon as...) or '-ㄹ 것으로 발표되다' (to be announced that it is expected to...).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you should have a deep understanding of the Hanja (Chinese characters) behind '발표되다' (發表) and how it fits into the broader family of '-되다' verbs. You should be able to use it in high-level discussions about public policy, legal changes, and historical events. You can analyze the stylistic choice of using the passive '발표되다' to distance the speaker from the information, common in political discourse. You should also be familiar with related nouns like '발표회' (presentation/recital) or '발표문' (official statement). Your usage should be flawless, reflecting the formal and authoritative tone the word carries.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, you are essentially a near-native speaker. You understand the historical evolution of how '발표되다' has been used in Korean media and literature. You can pick up on subtle ironies or rhetorical uses of the word in political commentary. You understand how it contrasts with more archaic or specialized terms like '공포되다' (to be officially promulgated/declared) or '선포되다' (to be proclaimed). You can use '발표되다' in complex metaphorical contexts or in highly technical academic writing without hesitation. You are also aware of how the word's frequency and usage might differ across different types of media and social strata in Korea.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

발표되다 في 30 ثانية

A passive verb meaning 'to be announced' or 'to be presented' to the public officially.
Used for news, test results, government policies, and new product or song releases.
Requires the subject markers -이 or -가 for the information being announced.
Common in formal settings like journalism, academia, and professional workplaces.

The Korean verb 발표되다 is a passive verb that translates to 'to be announced,' 'to be presented,' or 'to be released to the public.' It is the passive counterpart of the active verb 발표하다 (to announce/present). In Korean grammar, the suffix -되다 is often attached to nouns of Chinese origin (Hanja) to transform them into passive verbs. In this case, the noun is 발표 (發表), where 발 (發) means to emit or send out, and 표 (表) means the surface or to show. Therefore, the literal meaning is 'to be sent out to the surface' or 'to be made visible to the world.'

Formal Contexts: This word is extremely common in formal settings such as news reports, government briefings, and academic journals. When a new policy is established, it is '발표되다.' When scientific findings are published in a journal, they are '발표되다.' The focus is on the information itself rather than the person delivering it.
Educational Settings: In schools and universities, this word is used for grades, exam results, and scholarship winners. Students often wait anxiously for the date when '결과가 발표되다' (the results are announced).
Entertainment and Media: K-pop fans frequently encounter this word when a group's comeback schedule or tracklist is '발표되다.' Similarly, movie release dates and casting news are described using this verb.

내일 오전 10시에 시험 결과가 발표될 예정입니다.

In Korean society, the act of '발표' carries a sense of officialdom. It is not just a casual mention; it is a formal dissemination of facts. Whether it is a company's quarterly earnings or a change in the bus schedule, '발표되다' implies that the information is now official and final. This verb is also used in literature when a new work is published. A writer's debut story is said to be '발표되다' in a literary magazine. It highlights the transition of a piece of work from a private state to a public one.

새로운 스마트폰의 출시일이 드디어 발표되었습니다.

Understanding '발표되다' requires recognizing the passive voice's role in Korean culture. Often, the passive voice is used to sound more objective and professional. Instead of saying 'The government announced the plan,' saying 'The plan was announced' (계획이 발표되었다) removes the specific human agent from the spotlight and focuses on the importance of the plan itself. This is a key stylistic choice in Korean journalism and business writing. For learners, mastering this word is a gateway to understanding how to discuss news, results, and official information naturally in Korean.

Using 발표되다 correctly involves understanding its conjugation and its relationship with the subject. Since it is a passive verb, the thing that is being announced takes the subject marker -이/가. It is rarely used with the object marker -을/를. Let's look at the basic sentence structure: [Subject] + 가/이 + 발표되다.

Tense Conjugations: Present: 발표됩니다 (Formal), 발표돼요 (Polite). Past: 발표되었습니다 (Formal), 발표됐어요 (Polite). Future: 발표될 것입니다 (Formal), 발표될 거예요 (Polite).
With 'Scheduled to be': A very common pattern is '발표될 예정이다,' which means 'is scheduled/expected to be announced.' This is used for upcoming events like product launches or election results.

이번 주말에 우승자가 발표될 예정입니다.

When you want to specify who made the announcement while still using the passive form, you can use the particle -에 의해 (by) or -에서 (at/by the organization). For example, '정부에 의해 발표되다' (to be announced by the government). However, in natural Korean, the organization is often omitted if it is understood from the context, or the sentence is switched to the active '발표하다.' In academic writing, you will see this word used to describe the publication of research. '연구 결과가 학술지에 발표되었다' (The research results were published/announced in a journal). Here, '발표되다' encompasses both the act of presenting the work and making it public. In business, you might hear '실적이 발표되다' (Performance results/earnings were announced). This is a critical phrase for anyone working in a Korean-speaking corporate environment.

합격자 명단이 게시판에 발표되었습니다.

Another nuance is the use of '발표되다' in the context of creative works. When a poet releases a new poem in a magazine, Koreans say the poem was '발표되었다.' It implies a sense of debut or official release. This is different from '출판되다' (to be published as a book), as '발표되다' focuses on the moment the work is first shown to the public eye. Mastery of these subtle differences allows a learner to sound more like a native speaker who understands the professional and artistic nuances of the Korean language.

You will encounter 발표되다 in almost every facet of public life in Korea. If you turn on the television to watch the news (뉴스), you will hear news anchors using this word constantly. They use it to report on new laws, economic statistics, and weather warnings. For instance, '새로운 방역 수칙이 발표되었습니다' (New quarantine rules have been announced). The tone is always serious and informative.

The Subway and Public Transport: When there are changes to train schedules or new station openings, these updates are '발표되다' through official notices and announcements on platforms.
School and University Life: Korean students live in a world of announcements. From the '수능' (CSAT) results to the list of club members, everything is '발표되다.' You will hear students asking each other, '결과 언제 발표돼?' (When is the result being announced?).

기상청에서 태풍 경보가 발표되었습니다.

In the workplace, '발표되다' is used during meetings and via internal emails. If a company decides on a new promotion or a change in office policy, it is officially '발표되다.' It is also used in the context of industry trends, such as when a new market report is '발표되다.' This word signifies that the information has gone through an official process and is now the 'source of truth.' Social media is another place where this word is prevalent. Accounts for companies, celebrities, and government agencies use '발표되다' to break news to their followers. For example, a K-pop agency might tweet that a concert tour's dates have been '발표되었다.' In this digital age, the speed at which things are '발표되다' is faster than ever, but the formal weight of the word remains. Even in a tweet, using '발표되다' gives the information a level of credibility that casual words like '나왔다' (came out) lack. It tells the reader that this is the official word from the source.

One of the most frequent mistakes learners make is confusing 발표되다 (to be announced) with its active form 발표하다 (to announce). This is a common struggle with all -하다/-되다 pairs. If you say '내가 결과를 발표되었다,' it is grammatically incorrect because '발표되다' cannot take a human 'I' as the subject performing the action. Instead, you must say '내가 결과를 발표했다' (I announced the results) or '결과가 발표되었다' (The results were announced).

Particle Confusion: Learners often use the object marker '-을/를' with '발표되다.' For example, '결과를 발표되었어요' is wrong. Since it is a passive verb, the 'result' is the subject of the sentence, so you must use '-이/가'.
Over-formalizing Casual Situations: Using '발표되다' for very personal or minor news can sound overly dramatic or robotic. For example, telling a friend that your dinner plans were 'announced' using this word would be strange. In those cases, '정해지다' (to be decided) or '나오다' (to come out) is better.

❌ 결과를 발표되었어요. (Incorrect)
✅ 결과가 발표되었어요. (Correct)

Another mistake is using '발표되다' when '공개되다' (to be revealed/opened to the public) is more appropriate. While they are similar, '발표되다' usually involves a formal statement or data, whereas '공개되다' is often used for visual things like a new movie trailer, a secret being revealed, or a building opening to the public. For example, a new song's teaser video is '공개되다,' but the chart rankings are '발표되다.' Finally, some learners forget the '되' in '발표되다' and just use the noun '발표.' While '발표' means 'announcement,' it cannot function as a verb on its own without '하다' or '되다.' Always remember to attach the appropriate verb ending to match the context of your sentence. Paying attention to these small details will significantly improve your fluency and accuracy in Korean.

To truly master 발표되다, it is helpful to compare it with other Korean words that deal with making information known. While '발표되다' is the standard for formal announcements, several alternatives exist depending on the nuance you want to convey.

공개되다 (To be revealed/made public): This word is used when something that was hidden or private is shown to the public. It is common for movie trailers, new car designs, or government documents that were previously classified. '발표되다' is more about the statement of facts, while '공개되다' is about the act of opening something up.
공지되다 (To be notified/posted): This is used for notices or bulletins, often in a school or office setting. If a meeting time changes, it is '공지되다.' It implies a smaller, more targeted audience than the general public. You will see this on '공지사항' (notice) boards.
알려지다 (To become known): This is a more general term. It doesn't necessarily imply a formal announcement. A secret might '알려지다' through rumors. It focuses on the state of people knowing something rather than the official act of announcing it.

영화 예고편이 인터넷에 공개되었습니다. (The movie trailer was revealed online.)

Another interesting comparison is with 보도되다 (to be reported). This is strictly for news media. If a story is in the newspaper or on a news channel, it is '보도되다.' While an official announcement ('발표되다') often leads to a news report ('보도되다'), they are distinct stages of information flow. In casual conversation, you might use 나오다 (to come out). For example, '시험 점수 나왔어?' (Did the exam scores come out?). This is much more natural when talking with friends about everyday things. However, if you are writing a formal report or an essay, sticking to '발표되다' will ensure your writing has the appropriate professional tone. Understanding these alternatives helps you choose the right word for the right situation, a hallmark of an advanced learner.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The '발' (發) in 발표되다 is the same character used in '출발' (departure) and '발생' (occurrence), all relating to something starting or moving out.

دليل النطق

UK /pʰal.pʰjo.dwe.da/

US /pʰal.pʰjo.dwe.da/

The primary stress is on the second syllable '표' (pyo).

يتقافى مع

준비되다 (jun-bi-dwe-da) 정리되다 (jeong-ri-dwe-da) 연결되다 (yeon-gyeol-dwe-da) 시작되다 (si-jak-dwe-da) 완성되다 (wan-seong-dwe-da) 결정되다 (gyeol-jeong-dwe-da) 변화되다 (byeon-hwa-dwe-da) 확인되다 (hwak-in-dwe-da)

أخطاء شائعة

Pronouncing '발' as 'pal' without enough aspiration.
Mixing up '되다' with '돼다' in writing (though they sound similar).
Not holding the 'l' sound long enough in '발'.
Pronouncing '표' as 'po' without the 'y' glide.
Over-emphasizing the 'da' at the end.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Common in headlines; easy to recognize.

الكتابة 3/5

Must remember the passive form and correct particles.

التحدث 3/5

Requires correct conjugation in real-time.

الاستماع 2/5

Distinct pronunciation makes it easy to catch.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

발표 되다 하다 결과 뉴스

تعلّم لاحقاً

공개되다 공지되다 보도되다 알려지다

متقدم

공포하다 선포하다 게재되다 유포되다

قواعد يجب معرفتها

Passive voice with -되다

결정하다 -> 결정되다

Future probability -ㄹ 예정이다

발표될 예정입니다

Causal connector -아/어서

발표되어서 기뻐요

Indirect quote -ㄴ다고 하다

발표되었다고 들었어요

Subject marker -이/가

소식이 발표되다

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

시험 결과가 발표되었습니다.

The test results were announced.

Simple past tense (formal).

뉴스가 발표돼요.

The news is being announced.

Present tense (polite).

이름이 발표되었어요?

Was the name announced?

Question form in past tense.

내일 발표됩니다.

It will be announced tomorrow.

Present tense used for near future.

우승자가 발표되었어요.

The winner was announced.

Subject (우승자) + 가 + 발표되다.

언제 발표돼요?

When is it announced?

Interrogative adverb '언제'.

오늘 발표되었습니다.

It was announced today.

Time adverb '오늘'.

결과가 아직 발표 안 되었어요.

The results haven't been announced yet.

Negative form '안' + verb.

새로운 노래가 오늘 발표되었습니다.

A new song was released/announced today.

Passive use for creative works.

합격자 명단이 게시판에 발표될 거예요.

The list of successful candidates will be announced on the notice board.

Future tense '-ㄹ 거예요'.

장학금 결과가 드디어 발표됐어요.

The scholarship results were finally announced.

Use of '드디어' (finally).

회의 시간이 공식적으로 발표되었습니다.

The meeting time was officially announced.

Adverb '공식적으로' (officially).

주말에 우승팀이 발표될 예정입니다.

The winning team is scheduled to be announced this weekend.

'-ㄹ 예정이다' (is scheduled to).

영화 개봉일이 발표되었나요?

Has the movie release date been announced?

Polite question form.

학교 홈페이지에 결과가 발표되었습니다.

The results were announced on the school website.

Location particle '-에'.

새로운 계획이 곧 발표될 것입니다.

A new plan will be announced soon.

Future tense '-ㄹ 것입니다'.

정부의 새로운 경제 정책이 발표되었습니다.

The government's new economic policy was announced.

Formal subject '경제 정책'.

이번 사건의 조사 결과가 내일 발표됩니다.

The investigation results of this case will be announced tomorrow.

Noun phrase '조사 결과'.

신제품의 가격이 아직 발표되지 않았습니다.

The price of the new product has not been announced yet.

Long negative form '-지 않다'.

수상자 명단이 인터넷을 통해 발표되었습니다.

The list of winners was announced via the internet.

'-를 통해' (through/via).

기상청에 의해 태풍 경보가 발표되었습니다.

A typhoon warning was announced by the Meteorological Administration.

'-에 의해' (by) indicating the agent.

축제 일정이 변경되었다고 발표되었습니다.

It was announced that the festival schedule has been changed.

Indirect quotation '-고 발표되다'.

연말까지 새로운 법안이 발표될 것으로 보입니다.

It appears that a new bill will be announced by the end of the year.

'-ㄹ 것으로 보이다' (It appears that...).

공식적인 입장이 아직 발표되지 않아 혼란스럽습니다.

It is confusing because an official position hasn't been announced yet.

Causal connector '-아/어서' (because).

연구 결과가 국제 학술지에 발표되었습니다.

The research findings were published in an international journal.

Academic context.

대통령의 담화문이 생중계로 발표되었습니다.

The President's statement was announced via live broadcast.

Adverbial '생중계로' (via live broadcast).

올해의 베스트셀러 순위가 발표되자마자 화제가 되었습니다.

As soon as the bestseller rankings were announced, they became a hot topic.

'-자마자' (as soon as).

그 작가의 미공개 작품이 이번 잡지에 발표되었습니다.

The author's unreleased work was published in this magazine.

Passive voice for literary publication.

구조 조정 계획이 발표되면서 직원들이 동요하고 있습니다.

As the restructuring plan was announced, employees are becoming unsettled.

'-면서' (while/as).

후보자들의 공약이 구체적으로 발표될 필요가 있습니다.

The candidates' pledges need to be announced specifically.

'-ㄹ 필요가 있다' (need to).

심사 기준이 불투명하게 발표되었다는 비판이 있습니다.

There is criticism that the judging criteria were announced opaquely.

Noun clause '-ㄴ다는 비판'.

모든 정황이 발표된 내용과 일치하지 않습니다.

All the circumstances do not match the announced content.

Determiner form '발표된' (announced).

해당 논문은 과학계의 패러다임을 바꿀 획기적인 연구로 발표되었습니다.

The paper was presented as a breakthrough study that would change the paradigm of the scientific world.

Complex noun modification.

정부의 부동산 대책이 발표됨에 따라 시장이 민감하게 반응하고 있습니다.

As the government's real estate measures are announced, the market is reacting sensitively.

'-ㅁ에 따라' (according to/as a result of).

그의 사임 소식은 공식 채널을 통해 전격적으로 발표되었습니다.

The news of his resignation was announced suddenly through official channels.

Adverb '전격적으로' (suddenly/completely).

이번 법안은 국민의 기본권을 강화하는 방향으로 발표될 전망입니다.

This bill is expected to be announced in a direction that strengthens the basic rights of the people.

'-ㄹ 전망이다' (is projected/expected to).

사건의 진상이 발표되었음에도 불구하고 의혹은 여전합니다.

Despite the truth of the case being announced, suspicions remain.

'-음에도 불구하고' (despite).

통계청에서 발표된 자료에 따르면 실업률이 소폭 하락했습니다.

According to data released by the Statistics Korea, the unemployment rate has dropped slightly.

'-에 따르면' (according to).

새로운 교육 과정이 발표되기에 앞서 공청회가 열릴 예정입니다.

Prior to the announcement of the new curriculum, a public hearing will be held.

'-기에 앞서' (prior to).

작가의 의도가 작품 해설을 통해 상세히 발표되었습니다.

The author's intention was announced in detail through the work's commentary.

Passive voice for abstract concepts.

인류의 기원에 대한 새로운 가설이 학계의 엄격한 검증을 거쳐 발표되었습니다.

A new hypothesis about the origin of mankind was announced after undergoing rigorous verification by the academic community.

Advanced vocabulary (가설, 검증).

외교적 마찰을 피하기 위해 성명서의 문구가 신중하게 조율되어 발표되었습니다.

To avoid diplomatic friction, the wording of the statement was carefully coordinated and announced.

Passive chain '조율되어 발표되다'.

그 철학자의 유고집이 사후 수십 년이 지나서야 비로소 세상에 발표되었습니다.

The philosopher's posthumous collection was finally released to the world only decades after his death.

'-아/어서야 비로소' (only after...).

정부의 담화는 국민의 불안을 잠재우기 위한 고육지책으로 발표된 측면이 큽니다.

The government's statement was largely announced as a desperate measure to calm public anxiety.

Idiomatic expression '고육지책'.

우주의 팽창 속도에 관한 획기적인 관측 결과가 오늘 새벽 발표되었습니다.

A breakthrough observation regarding the expansion rate of the universe was announced early this morning.

Technical scientific context.

해당 정책의 부작용이 속속 발표되면서 전면적인 수정이 불가피해졌습니다.

As the side effects of the policy were announced one after another, a full-scale revision became inevitable.

Adverb '속속' (one after another).

역사적 진실을 규명하기 위한 위원회의 최종 보고서가 오늘 정오에 발표되었습니다.

The committee's final report to clarify historical truth was announced today at noon.

High-level administrative language.

기존의 학설을 정면으로 반박하는 연구 데이터가 발표되어 큰 파장을 일으켰습니다.

Research data directly refuting existing theories was announced, causing a huge stir.

Metaphorical '파장을 일으키다'.

تلازمات شائعة

결과가 발표되다

공식적으로 발표되다

뉴스에 발표되다

내일 발표되다

성적이 발표되다

순위가 발표되다

명단이 발표되다

정책이 발표되다

일정이 발표되다

우승자가 발표되다

العبارات الشائعة

발표될 예정이다

— It is scheduled to be announced. Used for future events.

결과는 다음 주에 발표될 예정입니다.

공식 발표되다

— To be officially announced. Highlighting the authority of the news.

합병 소식이 공식 발표되었습니다.

전격 발표되다

— To be announced suddenly or as a surprise.

감독의 사퇴가 전격 발표되었다.

이미 발표되다

— To have already been announced.

그 뉴스는 이미 발표된 내용입니다.

아직 발표 안 되다

— To not have been announced yet.

점수가 아직 발표 안 되었어요.

조만간 발표되다

— To be announced in the near future/soon.

새 모델이 조만간 발표될 겁니다.

드디어 발표되다

— To finally be announced after a long wait.

그의 신작이 드디어 발표되었다.

함께 발표되다

— To be announced together with something else.

가사와 멜로디가 함께 발표되었다.

다시 발표되다

— To be re-announced or announced again.

수정된 일정이 다시 발표되었습니다.

순차적으로 발표되다

— To be announced sequentially or in order.

합격자가 지역별로 순차적으로 발표됩니다.

يُخلط عادةً مع

발표되다 vs 발표하다

Active voice: 'Someone announces something.' 발표되다 is passive: 'Something is announced.'

발표되다 vs 알리다

To inform or let someone know. More general and less formal than 발표되다.

발표되다 vs 나오다

To come out. Used casually for results or news (e.g., 'Grade came out').

تعبيرات اصطلاحية

"세상에 발표되다"

— To be released to the world/public. Often used for creative works.

그의 시는 죽은 뒤에야 세상에 발표되었다.

Literary

"입장이 발표되다"

— One's stance or official position to be made known.

회사의 공식 입장이 발표되었습니다.

Formal

"베일을 벗고 발표되다"

— To be announced after being kept secret (unveiled).

신제품이 드디어 베일을 벗고 발표되었다.

Journalistic

"수면 위로 발표되다"

— To be announced after being discussed privately (coming to the surface).

비밀리에 진행되던 계획이 수면 위로 발표되었다.

Journalistic

"대대적으로 발표되다"

— To be announced on a large scale or with great fanfare.

새로운 프로젝트가 대대적으로 발표되었습니다.

Business

"깜짝 발표되다"

— To be announced as a surprise (surprise announcement).

두 배우의 결혼 소식이 깜짝 발표되었다.

Informal

"공개적으로 발표되다"

— To be announced in an open, public manner.

그의 잘못이 공개적으로 발표되었다.

Formal

"정식으로 발표되다"

— To be formally/officially announced.

그는 오늘 정식으로 후보로 발표되었습니다.

Formal

"긴급하게 발표되다"

— To be announced urgently.

긴급 재난 지원금이 발표되었습니다.

Formal

"일방적으로 발표되다"

— To be announced unilaterally without consultation.

회사의 결정이 일방적으로 발표되어 반발을 샀다.

Formal

سهل الخلط

발표되다 vs 공개되다

Both mean making something public.

공개되다 is about revealing something hidden (visuals, secrets). 발표되다 is about formal statements/data.

영화 예고편이 공개되다 vs. 시험 결과가 발표되다.

발표되다 vs 공지되다

Both involve informing people.

공지되다 is for specific notices within a group (office, school). 발표되다 is for broader public announcements.

휴강이 공지되다 vs. 대통령령이 발표되다.

발표되다 vs 보도되다

Both appear in news.

보도되다 is the act of the media reporting. 발표되다 is the act of the source making the statement.

사건이 보도되다 vs. 수사 결과가 발표되다.

발표되다 vs 전해지다

Both mean information moving.

전해지다 is 'to be conveyed/passed on'. It is less formal and focuses on the transmission.

소문이 전해지다 vs. 공식 입장이 발표되다.

발표되다 vs 출판되다

Both mean releasing work.

출판되다 is specifically for books/printed media. 발표되다 is for the first time a work is shown (often in journals).

소설이 출판되다 vs. 논문이 발표되다.

أنماط الجُمل

[Noun]이/가 발표되었습니다.

결과가 발표되었습니다.

[Time]에 [Noun]이/가 발표될 거예요.

내일에 결과가 발표될 거예요.

[Noun]이/가 발표될 예정입니다.

새 계획이 발표될 예정입니다.

[Noun]이/가 [Place]에 발표되었습니다.

명단이 게시판에 발표되었습니다.

[Noun]이/가 발표되자마자 [Action].

결과가 발표되자마자 전화를 했어요.

[Agent]에 의해 [Noun]이/가 발표되다.

정부에 의해 대책이 발표되다.

[Noun]이/가 발표됨에 따라 [Result].

정책이 발표됨에 따라 주가가 올랐다.

[Noun]이/가 발표된 측면이 있다.

그것은 고육지책으로 발표된 측면이 있다.

عائلة الكلمة

الأسماء

발표 Announcement, presentation

발표자 Presenter, announcer

발표회 Presentation, exhibition, recital

발표문 Official statement, presentation paper

الأفعال

발표하다 To announce, to present (active)

مرتبط

공개 (Public disclosure)

공지 (Notice)

보도 (Report)

전달 (Delivery/Conveyance)

출판 (Publication)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Very high in media and education.

أخطاء شائعة

결과를 발표되었어요. → 결과가 발표되었어요.
Passive verbs take subject markers, not object markers.
내가 결과를 발표되었어요. → 내가 결과를 발표했어요.
A person cannot 'be announced' as the actor of the announcement; use the active form.
발표되요 → 발표돼요
The conjugation of 되다 + 어요 is 돼요, not 되요.
비밀이 발표되었다. → 비밀이 공개되었다.
For secrets, '공개되다' (revealed) is more natural than '발표되다' (announced).
영화가 오늘 발표되었다. → 영화가 오늘 개봉되었다.
For movies opening in theaters, '개봉되다' is the specific term.

نصائح

Check Your Particles

Never use -을/를 with 발표되다. It's a passive verb, so the announcement is the subject (-이/가).

Hanja Roots

Remember 發 (to emit) and 表 (surface). Information is 'emitted to the surface'.

Tone Matters

Use a clear, informative tone when saying this word, as it is usually associated with facts.

News Keywords

When you hear '발표되었습니다' on the news, pay attention—it's the main point of the story.

Formal Contexts

In essays, use 발표되다 instead of 나오다 to sound more professional and academic.

Officialdom

In Korea, something isn't 'real' until it is '발표되다'. It carries a lot of weight.

The 'Dwe' Sound

Associate '되다' with 'to become'. The announcement 'becomes' public.

Headline Hunting

Look for this word in Korean news app notifications. It's everywhere!

Future Tense

Use '발표될 예정이다' for things that haven't happened yet but are planned.

Spelling Check

Remember 되다 (base) vs 돼요 (conjugated). Don't write '발표되요'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Imagine a 'Ball' (발) with a 'Pyo' (ticket/sign) attached to it, being 'Dwe-da' (done/become) thrown into a crowd to announce news.

ربط بصري

A news anchor sitting behind a desk with a 'Breaking News' banner that says '발표되다'.

Word Web

News Grades Results Official Public TV Newspaper Schedule

تحدٍّ

Try to find three things in a Korean news site that have been '발표되었다' today.

أصل الكلمة

Derived from the Hanja characters 發 (발) meaning 'to emit' or 'to start' and 表 (표) meaning 'surface' or 'to show'.

المعنى الأصلي: To bring something hidden to the surface or to send out information to the public.

Sino-Korean (Hanja-derived).

السياق الثقافي

Be careful when using it for personal news; it might sound like you are a robot or a government official.

In English, we often use 'it was announced' or 'the news broke'. '발표되다' is slightly more formal and structured.

The 'CSAT' (Suneung) results announcement day. K-pop 'Comeback' teasers usually say '발표 예정' (Announcement scheduled). Samsung Galaxy Unpacked events where new tech is '발표되다'.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

News Broadcast

속보가 발표되었습니다
공식 입장이 발표되었습니다
조사 결과가 발표되었습니다
내일 오전 발표됩니다

School/University

성적이 발표되었어요
합격자가 발표되었습니다
장학생이 발표될 거예요
명단이 발표됐니?

Workplace

인사 이동이 발표되었습니다
실적이 발표되었습니다
새 프로젝트가 발표될 예정입니다
공지사항이 발표되었습니다

Entertainment

컴백 날짜가 발표되었습니다
라인업이 발표되었습니다
수상자가 발표되었습니다
티저가 발표될 거예요

Government/Politics

법안이 발표되었습니다
대책이 발표되었습니다
성명서가 발표되었습니다
당선인이 발표되었습니다

بدايات محادثة

"시험 결과가 언제 발표되는지 아세요?"

"어제 발표된 뉴스 보셨어요?"

"새로운 아이폰 출시일이 발표되었다면서요?"

"우리 회사 인사이동이 오늘 발표된대요."

"우승자가 누구라고 발표되었나요?"

مواضيع للكتابة اليومية

오늘 나에게 가장 중요하게 발표된 소식은 무엇인가요?

만약 내가 대통령이라면, 어떤 새로운 법을 발표하고 싶나요?

내가 기다리고 있는 발표(성적, 결과 등)에 대해 써보세요.

최근에 발표된 뉴스 중에서 가장 놀라웠던 것은 무엇인가요?

학교나 직장에서 무언가가 발표되었을 때의 기분을 설명해보세요.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It is better to use '말하다' or '알려지다'. '발표되다' sounds too formal, like a government announcement.

Always use the subject markers '-이' or '-가'. For example: '뉴스**가** 발표되다'.

In casual speech, yes. '시험 결과가 나왔어' and '시험 결과가 발표됐어' mean the same thing, but the latter is more formal.

Usually no, unless the person is being 'announced' as a winner or candidate. E.g., '우승자로 김철수 씨가 발표되었습니다'.

Use the pattern '-ㄹ 예정이다'. For example: '내일 발표될 예정입니다'.

The dictionary form is '발표되다'. When conjugated in the polite present tense, it becomes '발표돼요' (되 + 어요 = 돼요).

Use '발표하다' when you want to focus on the person doing the announcing. '선생님이 결과를 발표했다'.

You can use it for the 'announcement' of the release date, but for the movie itself, '개봉되다' is more common.

Yes, it is the standard way to say research results were presented or published.

No, it is a neutral verb. It depends on what is being announced (good news or bad news).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات