'~에 의하여' specifies the agent or cause, often in formal or written contexts.
الكلمة في 30 ثانية
- Indicates the agent or cause of an action.
- Common in written and formal Korean.
- Often shortened to '-에 의해'.
Overview
'-에 의하여'는 한국어에서 행위의 주체나 원인을 나타낼 때 사용되는 조사입니다. 주로 수동적인 의미를 강조하거나, 어떤 일의 배후에 있는 요인을 설명할 때 쓰입니다. 현대 한국어에서는 '-에 의해'라는 축약형이 더 자주 사용되지만, '-에 의하여' 역시 격식 있는 글이나 연설 등에서 여전히 사용됩니다. 이 조사는 문장의 의미를 명확히 하고, 정보의 출처나 원인을 구체적으로 밝히는 데 도움을 줍니다.
'-에 의하여'는 명사 뒤에 붙어 그 명사가 행위의 주체 또는 원인임을 나타냅니다. 예를 들어, '전문가에 의하여'는 전문가가 그 일을 했다는 것을 의미하며, '자연재해에 의하여'는 자연재해가 원인이 되었음을 나타냅니다. 이 조사는 주로 문어체에서 사용되며, 특히 보고서, 논문, 공식 발표 등에서 자주 볼 수 있습니다. 구어체에서는 '-(으)로', '-한테', '-에게' 등으로 대체되기도 하지만, '-에 의하여'는 좀 더 객관적이고 공식적인 느낌을 줍니다.
**수동태 문장**
'그 책은 유명 작가에 의하여 쓰였다.'와 같이, 행위의 주체를 명확히 할 때 사용됩니다. 2. 원인 설명: '심각한 교통 체증에 의하여 행사가 지연되었다.'처럼 사건의 원인을 설명할 때 쓰입니다. 3. 영향력 표시: '과학 기술의 발전에 의하여 우리의 생활 방식이 크게 변화했다.'와 같이 어떤 요인이 다른 것에 영향을 미치는 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 4. 권위나 출처 명시: '법률에 의하여 규정된 사항입니다.'와 같이 규정이나 규칙의 출처를 밝힐 때 사용됩니다.
'-에 의하여'와 유사한 표현으로는 '-에 의해', '-(으)로', '-한테/-에게' 등이 있습니다. '-에 의해'는 '-에 의하여'의 축약형으로, 의미는 동일하며 더 구어적으로 사용됩니다. '-(으)로'는 도구, 수단, 재료 등 다양한 의미로 쓰이지만, 때로는 행위의 주체나 원인을 나타내기도 합니다. 예를 들어, '정부(에 의하여)' 대신 '정부(로)'라고 쓰기는 어렵습니다. '-한테/-에게'는 주로 사람이나 동물을 대상으로 하는 행위의 대상이나 주체를 나타낼 때 쓰이며, 구어체에서 많이 사용됩니다. '-에 의하여'는 이들 중에서 가장 격식 있고 문어적인 느낌을 줍니다.
أمثلة
그 보고서는 전문가에 의하여 작성되었다.
formalThe report was prepared by an expert.
자연재해에 의하여 많은 피해가 발생했습니다.
newsMuch damage occurred due to the natural disaster.
이것은 법률에 의하여 규정된 사항입니다.
officialThis is a matter regulated by law.
새로운 기술의 도입에 의하여 생산성이 향상되었다.
businessProductivity improved due to the introduction of new technology.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
관계자에 의하여
by an official / by the person concerned
규정에 의하여
according to regulations
결정에 의하여
by decision
يُخلط عادةً مع
This is a contracted form of '-에 의하여' and carries the same meaning. It is more common in spoken Korean and informal writing, while '-에 의하여' is preferred in formal and written contexts.
This particle has various meanings including means, tool, or direction. While it can sometimes indicate the agent or cause, '-에 의하여' specifically and more formally denotes the agent or cause of an action.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
'-에 의하여' is primarily used in written Korean (문어체) and formal speech. It emphasizes the agent or cause of an action in a clear and objective manner. While '-에 의해' is a common and acceptable substitute in most contexts, '-에 의하여' lends a more formal and sometimes slightly more literary tone.
أخطاء شائعة
Avoid using '-에 의하여' in very casual spoken conversations, as it can sound overly formal or stiff. Ensure the noun preceding '-에 의하여' clearly functions as the agent or cause; otherwise, the sentence might become unclear.
Tips
Use for Formal Writing
Employ '-에 의하여' in academic papers, official reports, and formal speeches to convey a sense of authority and objectivity.
Avoid in Casual Conversation
Using '-에 의하여' in everyday casual talk can sound overly stiff or unnatural. Stick to simpler alternatives like '-에 의해' or '-(으)로'.
Emphasis on Source
This structure highlights the source or agent, emphasizing accountability or the origin of an effect, which is valued in contexts requiring clear attribution.
أصل الكلمة
The particle '-에' indicates location or direction, while '의하여' is derived from the verb '이르다' (to reach, to be caused by) in its honorific or passive form, combined with '-아/어' and '-여', evolving into a postposition that signifies agency or cause.
السياق الثقافي
In Korean culture, clearly attributing actions or outcomes to specific agents or causes is important, especially in formal settings. Using '-에 의하여' reflects this value by precisely identifying the source, contributing to clarity and accountability.
نصيحة للحفظ
Think of '-에 의하여' as 'by means of' or 'through the agency of', emphasizing the specific source or method behind an action.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'-에 의하여'는 '-에 의해'의 본래 형태이며, 둘의 의미는 같습니다. '-에 의해'가 더 짧고 현대적인 형태로 구어체나 비격식적인 글에서 자주 쓰이며, '-에 의하여'는 좀 더 격식 있고 문어적인 느낌을 줍니다.
격식 있는 글쓰기, 공식 발표, 보고서 작성 등 객관적이고 명확하게 행위의 주체나 원인을 밝혀야 할 때 사용하기 좋습니다. 또한, 수동적인 의미를 강조하고 싶을 때 유용합니다.
'- (으)로'는 도구, 수단, 방향 등 다양한 의미를 가지며, 때로는 행위의 주체나 원인을 나타내기도 합니다. 반면 '-에 의하여'는 오직 행위의 주체나 원인을 나타내는 데 특화되어 있으며, 더 명확하고 공식적인 표현입니다.
'-에 의하여'는 주로 문어체에서 사용되므로, 지나치게 구어적인 상황에서 사용하면 어색하게 들릴 수 있습니다. 또한, 행위의 주체가 명확하지 않거나 원인이 불분명한 문장에 사용하면 혼란을 줄 수 있습니다.
اختبر نفسك
이 건물은 유명 건축가 ______ 설계되었습니다.
행위의 주체(유명 건축가)를 명확히 나타내며, 격식 있는 문장이므로 '에 의하여'가 가장 적절합니다. '에 의해'도 가능하지만, '에 의하여'가 더 공식적인 느낌을 줍니다.
다음 중 '그 소식은 예상치 못한 사건에 의하여 전해졌다.'와 의미가 가장 유사한 문장을 고르세요.
'~에 의하여'는 원인이나 주체를 나타내므로, '때문에'와 같이 사건이 원인이 되었음을 나타내는 문장이 가장 유사합니다. 다른 선택지들은 의미가 약간 다르거나 표현이 어색합니다.
다음 단어들을 순서대로 배열하여 자연스러운 문장을 만드세요: [과학기술, 발전, 에 의하여, 우리의 생활, 크게, 변화했다]
명사 '과학기술' 뒤에 조사 '-의'를 붙여 소유격을 만들고, '발전'이라는 명사와 결합하여 '과학기술의 발전'이라는 구를 형성합니다. 이 구 뒤에 '-에 의하여'를 붙여 원인을 나타내고, '우리의 생활'을 주어로 하여 문장을 완성합니다. '-은/는'을 사용하여 주어를 명확히 합니다.
النتيجة: /3
Summary
'~에 의하여' specifies the agent or cause, often in formal or written contexts.
- Indicates the agent or cause of an action.
- Common in written and formal Korean.
- Often shortened to '-에 의해'.
Use for Formal Writing
Employ '-에 의하여' in academic papers, official reports, and formal speeches to convey a sense of authority and objectivity.
Avoid in Casual Conversation
Using '-에 의하여' in everyday casual talk can sound overly stiff or unnatural. Stick to simpler alternatives like '-에 의해' or '-(으)로'.
Emphasis on Source
This structure highlights the source or agent, emphasizing accountability or the origin of an effect, which is valued in contexts requiring clear attribution.
أمثلة
4 من 4그 보고서는 전문가에 의하여 작성되었다.
The report was prepared by an expert.
자연재해에 의하여 많은 피해가 발생했습니다.
Much damage occurred due to the natural disaster.
이것은 법률에 의하여 규정된 사항입니다.
This is a matter regulated by law.
새로운 기술의 도입에 의하여 생산성이 향상되었다.
Productivity improved due to the introduction of new technology.
Related Content
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.