هذه الصفحة بلغتك
English فارسی Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #3,000 الأكثر شيوعاً 7 دقيقة للقراءة

환율

At the A1 level, you only need to know that 환율 (hwanyul) means 'exchange rate.' You will mostly use it when traveling or shopping. You should learn the simple question: '환율이 얼마예요?' (What is the exchange rate?). At this stage, think of it as the 'price' you pay to get Korean Won from your home currency. You might see this word on signs at the airport or in banks. It is a noun, so you can use it with 'is' (이에요/예요) or 'how much' (얼마). Don't worry about complex economic theories; just focus on recognizing the word when you need to change money for your trip. It is one of the most practical words for a tourist to know.
At the A2 level, you can start using 환율 with basic verbs like 오르다 (to go up) and 내리다 (to go down). You can understand simple sentences about why something is expensive: '환율이 올라서 비싸요' (It's expensive because the exchange rate went up). You should also be able to distinguish between different currencies, like '달러 환율' (Dollar rate) or '엔화 환율' (Yen rate). You might start noticing the exchange rate on the news or in apps. This level is about connecting the word to daily life actions, like deciding whether to buy something from an overseas website based on today's rate.
At the B1 level, you should understand the relationship between 환율 and the economy. You can use more specific verbs like 상승하다 (to increase) and 하락하다 (to decrease). You should also be familiar with terms like 환전 수수료 (exchange fee) and 환율 우대 (exchange rate preference/discount). At this level, you can explain your plans: '환율이 떨어질 때까지 기다렸다가 환전할 거예요' (I'm going to wait until the exchange rate drops before exchanging money). You can follow basic financial news and understand how the rate affects travel costs and international shipping prices.
At the B2 level, you are expected to use 환율 in professional or academic contexts. You should understand terms like 환율 변동 (exchange rate fluctuation), 고환율 (high exchange rate), and 저환율 (low exchange rate). You can discuss the impact of the rate on exports (수출) and imports (수입). You should be able to use the word in complex sentences with connectors like '-음에도 불구하고' (despite) or '-에 따라' (depending on). For example: '환율 변동에 따라 수익이 달라질 수 있습니다' (Profits may vary depending on exchange rate fluctuations). You understand that a 'rising rate' means a 'weakening Won' and can discuss the implications of this for the national economy.
At the C1 level, you can engage in deep discussions about 환율 정책 (exchange rate policy) and 외환 시장 (foreign exchange market). You are familiar with advanced concepts like 환차익 (exchange gain), 환차손 (exchange loss), and 환리스크 헤지 (exchange risk hedging). You can analyze how global events, such as a change in US interest rates, affect the Korean 환율. Your vocabulary includes formal terms like 변동 환율 제도 (floating exchange rate system) and 고정 환율 제도 (fixed exchange rate system). You can read economic editorials in newspapers like the Chosun Ilbo or JoongAng Ilbo and understand the nuanced arguments regarding currency intervention by the central bank.
At the C2 level, you have a near-native grasp of 환율 and its macroeconomic nuances. You can discuss 실질 실효 환율 (real effective exchange rate) and its impact on international competitiveness. You can debate the merits of different monetary regimes and the 'Trilemma' of international finance (monetary policy, exchange rate stability, and capital mobility). You use the word effortlessly in high-level academic writing, legal contracts, or policy briefs. You understand the historical context of the Korean Won's exchange rate, including the 1997 IMF crisis, and can use this context to provide sophisticated analysis of current market trends. Your usage is indistinguishable from a financial professional or an economics professor.
تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

환율 في 30 ثانية

  • 환율 means 'exchange rate' and is a combination of 'exchange' (환) and 'rate' (율).
  • It is a crucial term for travel, shopping abroad, and understanding the Korean economy.
  • When the rate 'rises' (상승), the Korean Won is actually getting weaker against foreign currency.
  • Common verbs used with it include 오르다 (rise), 내리다 (fall), and 적용하다 (apply).

The Korean word 환율 (hwanyul) is a fundamental economic term that translates directly to "exchange rate." In its simplest form, it represents the price of one country's currency in terms of another. For anyone living in, traveling to, or doing business with Korea, understanding this word is essential because it dictates the value of your money. The term is composed of two Hanja characters: 換 (hwan) meaning 'exchange' or 'change' and 率 (yul) meaning 'rate' or 'ratio.' Together, they form the concept of the ratio at which currencies are swapped.

Etymology
Derived from Sino-Korean 換 (hwan) + 率 (yul), literally 'exchange rate'.
Grammatical Category
Noun (명사), typically used as the subject or object of a sentence regarding finance.
Core Concept
The relative value of the Korean Won (KRW) against foreign currencies like the USD, JPY, or EUR.

"요즘 달러 환율이 너무 올라서 미국 여행 가기가 부담스러워요." (The dollar exchange rate has risen so much lately that I feel burdened about traveling to the US.)

When we talk about 환율, we are usually referring to the Won-Dollar exchange rate (원/달러 환율) unless specified otherwise. In the Korean media, when the news anchor says "환율이 상승했습니다" (The exchange rate has risen), it specifically means the value of the foreign currency has increased relative to the Won, meaning the Won has weakened. This nuance is crucial for learners to grasp. For instance, if the rate goes from 1,200 KRW to 1,300 KRW per dollar, the 'rate' (number) went up, but the value of the Korean currency actually went down.

"환율 변동이 심해서 수출 기업들이 어려움을 겪고 있습니다." (Export companies are suffering due to severe exchange rate fluctuations.)

Understanding this word involves more than just numbers; it involves understanding the pulse of the Korean economy. Because South Korea is a heavily export-oriented nation, the 환율 is a daily topic of conversation among office workers, investors, and even students planning to study abroad. It is the bridge between the local economy and the global market.

Related Terms
환전 (Currency exchange), 외환 (Foreign exchange), 매매기준율 (Base rate).

"은행마다 적용하는 환율이 조금씩 다를 수 있습니다." (The exchange rate applied by each bank may differ slightly.)

Using 환율 correctly requires pairing it with the right verbs. In Korean, economic trends are often described with movement verbs. The most common verbs used with 환율 are 오르다 (to rise), 내리다 (to fall), 상승하다 (to increase), and 하락하다 (to decrease). When you want to talk about the rate being 'stable,' you use 안정되다.

"내일 환율이 어떻게 될지 아무도 몰라요." (No one knows what the exchange rate will be like tomorrow.)

When you are at a bank or a currency exchange booth, you might ask, "오늘 환율이 얼마예요?" (What is today's exchange rate?). If you are checking a specific currency, you place the currency name before the word: 달러 환율 (Dollar rate), 엔화 환율 (Yen rate), 유로화 환율 (Euro rate). It is also common to see the phrase 환율을 적용하다, which means 'to apply an exchange rate'—often used in the context of international credit card purchases or wire transfers.

Common Verb Pairings
환율이 급등하다 (to skyrocket), 환율이 급락하다 (to plummet), 환율을 우대받다 (to get a preferential rate).

Another advanced usage involves the word 환차익 (exchange gain) and 환차손 (exchange loss). These terms describe the profit or loss made due to changes in the exchange rate. For example, if you bought dollars when the rate was low and sold them when it was high, you enjoyed a 환차익. If you are a business importing goods, a rising 환율 leads to a 환차손 because you have to pay more Won for the same amount of goods.

"환율 우대 쿠폰이 있으면 수수료를 아낄 수 있어요." (If you have an exchange rate preference coupon, you can save on fees.)

You will encounter 환율 in four primary environments in Korea: the news, the bank, the airport, and online shopping malls. On the nightly news (뉴스), there is almost always a financial segment at the end that lists the closing 환율 for the day. This is usually presented with a graph showing the trend over the past week or month.

"오늘 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전일 대비 5원 올랐습니다." (In the Seoul foreign exchange market today, the Won/Dollar exchange rate rose by 5 Won compared to the previous day.)

At the bank (은행), you will see digital boards displaying the 'Buy' (살 때) and 'Sell' (팔 때) rates. These are different from the base rate because they include the bank's commission. If you are a traveler, you'll hear staff ask, "어떤 환율로 계산해 드릴까요?" if you are using a multi-currency card, or they might mention that the "환율이 좋지 않다" (the rate is not good) today.

In business meetings, especially in trade (무역), the 환율 is a constant variable in contract negotiations. You might hear phrases like "환율 리스크를 관리해야 합니다" (We need to manage exchange rate risk). This refers to the potential for financial loss due to unpredictable shifts in currency value between the time a contract is signed and when payment is actually made.

Typical Announcements
"현재 환율 급변동으로 인해 일시적으로 환전 업무가 중단되었습니다." (Currency exchange is temporarily suspended due to sudden exchange rate fluctuations.)

One of the most common mistakes learners make is confusing 환율 (rate) with 환전 (exchange). While they share the same first character, 환율 is the numerical value/ratio, whereas 환전 is the physical act of swapping money. You cannot say "환율을 하고 싶어요" (I want to do exchange rate); you must say "환전을 하고 싶어요" (I want to exchange money) or "환율이 얼마인지 궁금해요" (I'm curious what the exchange rate is).

Wrong: "공항에서 환율을 했어요." (I did exchange rate at the airport.)
Right: "공항에서 환전을 했어요." (I exchanged money at the airport.)

Another point of confusion is the direction of the rate. In English, we might say "the Won is getting stronger," but in Korean, the focus is often on the number of the rate. If the number goes from 1,100 to 1,200, Koreans say "환율이 올랐다" (The rate rose). Learners often mistakenly think a 'rising rate' means the Korean Won is getting 'better' or 'stronger,' but it's the opposite. A rising rate means the Won is weakening (원화 약세).

Lastly, learners sometimes use the word '가격' (price) when they mean '환율'. While an exchange rate is technically the 'price' of money, in Korean, you should never ask "달러 가격이 얼마예요?" when referring to the exchange rate; always use 환율 to sound natural and professional.

To truly master the vocabulary surrounding 환율, you should be familiar with its 'cousin' words. The most frequent synonym-adjacent term is 외환 시세 (foreign exchange market price). While 환율 is the general term for the rate, 시세 refers more to the current market price or 'quote' at a specific moment.

외환 (Foreign Exchange)
The broader term for foreign currency and the systems involving it.
통화 가치 (Currency Value)
Refers to the actual strength or purchasing power of a currency.
교환 비율 (Exchange Ratio)
A more literal or mathematical way to describe the rate, often used in technical or academic texts.

"통화 가치가 하락하면 환율은 상승하게 됩니다." (When the currency value drops, the exchange rate rises.)

There is also 매매기준율 (base rate for buying/selling). This is the 'pure' exchange rate before any bank fees are added. When you search for "환율" on Naver or Google, the number you see first is usually the 매매기준율. However, when you actually go to buy dollars, you will see the 현찰 살 때 (when buying cash) rate, which is higher than the base rate. Understanding these distinctions helps you navigate financial transactions in Korea more effectively.

How Formal Is It?

رسمي

""

غير رسمي

""

مستوى الصعوبة

قواعد يجب معرفتها

أمثلة حسب المستوى

1

오늘 환율이 얼마예요?

What is the exchange rate today?

환율 (subject) + 이 (particle) + 얼마예요 (is how much).

2

환율이 너무 높아요.

The exchange rate is too high.

높아요 is the polite present form of 높다 (to be high).

3

달러 환율을 봐요.

Look at the dollar exchange rate.

-을 is the object particle.

4

환율이 좋아요.

The exchange rate is good.

좋아요 means 'is good'.

5

은행 환율이에요.

It is the bank exchange rate.

-이에요 is the 'to be' verb for nouns ending in a consonant.

6

환율이 매일 바뀌어요.

The exchange rate changes every day.

바뀌어요 comes from 바뀌다 (to change).

7

이것은 오늘 환율입니다.

This is today's exchange rate.

-입니다 is the formal polite ending.

8

환율이 싸요?

Is the exchange rate cheap? (Meaning: Is it favorable?)

Note: While '싸다' is used for prices, beginners often use it for rates; '낮다' (low) is more accurate.

1

환율이 내려가면 여행을 갈 거예요.

If the exchange rate goes down, I will go on a trip.

-(으)면 means 'if'.

2

어제보다 환율이 조금 올랐어요.

The exchange rate rose a little compared to yesterday.

-보다 means 'than'.

3

환율 때문에 물건이 비싸졌어요.

The items became expensive because of the exchange rate.

때문에 means 'because of'.

4

인터넷으로 환율을 확인해요.

I check the exchange rate on the internet.

-으로 indicates the means or method.

5

환율이 낮을 때 환전하세요.

Please exchange money when the rate is low.

-(으)ㄹ 때 means 'when'.

6

일본 엔화 환율이 아주 낮아요.

The Japanese Yen exchange rate is very low.

아주 is an adverb meaning 'very'.

7

환율이 갑자기 변했어요.

The exchange rate changed suddenly.

갑자기 means 'suddenly'.

8

뉴스에서 환율 이야기를 들었어요.

I heard a story about the exchange rate on the news.

에서 indicates the location of an action.

1

환율 변동이 심해서 걱정이에요.

I'm worried because the exchange rate fluctuations are severe.

-아/어서 indicates cause/reason.

2

환율 우대를 받을 수 있는 은행이 어디예요?

Which bank can I get a preferential exchange rate at?

-(으)ㄹ 수 있는 is a relative clause meaning 'that can...'

3

환율이 안정되기를 바라고 있어요.

I am hoping that the exchange rate stabilizes.

-기(를) 바라다 means 'to hope for something'.

4

수출 기업들은 환율 상승을 반깁니다.

Export companies welcome the rise in the exchange rate.

반기다 means 'to welcome' or 'to be glad'.

5

환율이 떨어지면 수입품 가격도 내려가요.

If the exchange rate falls, the price of imported goods also goes down.

수입품 means 'imported goods'.

6

요즘 환율이 계속 오르는 추세예요.

The exchange rate has been on a rising trend lately.

-는 추세이다 means 'to be a trend'.

7

환율을 고려해서 예산을 짰어요.

I made the budget considering the exchange rate.

-아/어/여서 (considering/taking into account).

8

실시간 환율 정보를 확인하고 싶어요.

I want to check real-time exchange rate information.

실시간 means 'real-time'.

1

환율이 급등하면서 해외 직구족들이 줄어들고 있습니다.

As the exchange rate skyrockets, the number of overseas direct shoppers is decreasing.

-면서 indicates two actions happening simultaneously or a causal progression.

2

정부는 환율 안정을 위해 시장에 개입했습니다.

The government intervened in the market to stabilize the exchange rate.

-기 위해(서) means 'in order to'.

3

환율 하락은 국내 소비자들에게 유리하게 작용합니다.

A fall in the exchange rate works in favor of domestic consumers.

유리하게 작용하다 means 'to act favorably'.

4

미국의 금리 인상이 원/달러 환율에 큰 영향을 미쳤어요.

The US interest rate hike had a big impact on the Won/Dollar exchange rate.

영향을 미치다 means 'to influence'.

5

환율 리스크를 최소화하기 위해 보험에 가입했습니다.

We signed up for insurance to minimize exchange rate risk.

최소화하다 means 'to minimize'.

6

급격한 환율 변동은 국가 경제에 치명적일 수 있습니다.

Sudden exchange rate fluctuations can be fatal to the national economy.

치명적이다 means 'to be fatal/critical'.

7

환율이 1,300원 선을 돌파하며 최고치를 기록했습니다.

The exchange rate broke the 1,300 Won line and recorded a record high.

돌파하다 means 'to break through'.

8

은행마다 고시하는 환율에 차이가 있을 수 있습니다.

There may be differences in the exchange rates announced by each bank.

고시하다 means 'to announce/post officially'.

1

환율의 변동성은 외국인 투자자들의 이탈을 가속화할 수 있습니다.

Exchange rate volatility can accelerate the departure of foreign investors.

가속화하다 means 'to accelerate'.

2

수출 의존도가 높은 한국 경제는 환율에 매우 민감합니다.

The Korean economy, which is highly dependent on exports, is very sensitive to exchange rates.

민감하다 means 'to be sensitive'.

3

경상수지 흑자가 지속되면서 환율 하락 압력이 커지고 있습니다.

As the current account surplus continues, pressure for the exchange rate to fall is increasing.

경상수지 흑자 means 'current account surplus'.

4

환율 조작국 지정 여부가 양국 관계의 쟁점으로 떠올랐습니다.

Whether or not to designate a country as a currency manipulator has emerged as an issue in bilateral relations.

쟁점으로 떠오르다 means 'to emerge as a point of contention'.

5

기업들은 환율 변동에 대비해 파생상품을 활용한 헤징에 나섰습니다.

Companies have started hedging using derivatives to prepare for exchange rate fluctuations.

파생상품 means 'derivatives'.

6

환율이 구매력 평가(PPP) 수준에서 크게 벗어나 있습니다.

The exchange rate is significantly deviating from the Purchasing Power Parity (PPP) level.

벗어나다 means 'to deviate/get out of'.

7

중앙은행은 환율의 급격한 쏠림 현상을 완화하기 위해 미세조정에 들어갔습니다.

The central bank has begun fine-tuning to alleviate the sudden bias in the exchange rate.

미세조정 (fine-tuning/smoothing operation).

8

환율 상승은 수입 물가를 자극하여 인플레이션을 유발할 우려가 있습니다.

A rise in the exchange rate is concerned to stimulate import prices and cause inflation.

-을 우려가 있다 means 'there is a concern that...'.

1

글로벌 불확실성이 증대됨에 따라 안전 자산 선호 현상이 강화되며 환율이 급등했습니다.

As global uncertainty increased, the preference for safe-haven assets strengthened, causing the exchange rate to skyrocket.

-함에 따라 means 'as a result of/in accordance with'.

2

실질 실효 환율의 고평가는 자국 상품의 국제 경쟁력을 약화시키는 요인이 됩니다.

The overvaluation of the real effective exchange rate becomes a factor that weakens the international competitiveness of domestic goods.

실질 실효 환율 (Real Effective Exchange Rate).

3

자본 유출입의 변동성이 환율 메커니즘을 통해 거시 경제 전반에 파급됩니다.

The volatility of capital inflows and outflows spreads throughout the macroeconomy through the exchange rate mechanism.

파급되다 means 'to spread/ripple through'.

4

외환 당국은 환율의 과도한 변동성이 경제 주체들의 심리를 위축시키지 않도록 예의주시하고 있습니다.

Foreign exchange authorities are keeping a close eye on the situation to ensure that excessive exchange rate volatility does not dampen the sentiment of economic agents.

예의주시하다 means 'to watch with keen interest/keep a close eye on'.

5

환율의 하방 경직성이 확보되지 않을 경우, 투기적 수요가 몰릴 가능성이 농후합니다.

If downward rigidity of the exchange rate is not secured, there is a strong possibility that speculative demand will flock.

농후하다 means 'to be thick/strong/highly probable'.

6

변동 환율 제도의 도입 이후, 환율은 대외 충격을 흡수하는 완충 장치 역할을 수행해 왔습니다.

Since the introduction of the floating exchange rate system, the exchange rate has served as a buffer to absorb external shocks.

완충 장치 (buffer/shock absorber).

7

환율 결정 이론에 따르면, 장기적으로 환율은 양국의 물가 상승률 차이를 반영하게 됩니다.

According to exchange rate determination theory, in the long run, the exchange rate reflects the difference in inflation rates between the two countries.

반영하다 means 'to reflect'.

8

환율의 오버슈팅 현상은 시장의 비합리적 기대가 반영된 결과로 해석될 수 있습니다.

The overshooting phenomenon of the exchange rate can be interpreted as a result of irrational market expectations.

오버슈팅 (overshooting).

تلازمات شائعة

환율이 오르다
환율이 내리다
환율을 적용하다
환율이 급등하다
환율이 급락하다
환율이 안정되다
환율 우대를 받다
환율 변동이 심하다
환율을 확인하다
환율에 민감하다

العبارات الشائعة

오늘의 환율

원/달러 환율

환율 계산기

환율 전망

환율 리스크

환율 조작

환율 정책

환율 차이

환율 혜택

실시간 환율

يُخلط عادةً مع

환율 vs 환전

환율 vs 확률

환율 vs 이자율

تعبيرات اصطلاحية

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

سهل الخلط

환율 vs

환율 vs

환율 vs

환율 vs

환율 vs

أنماط الجُمل

كيفية الاستخدام

nuance

Rising 환율 = Weak Won. Falling 환율 = Strong Won.

formality

환율 is used in all registers, but the accompanying verbs change.

أخطاء شائعة
  • Using '환율' when you mean '환전' (the act of exchanging).
  • Thinking a 'high rate' (고환율) is good for the Korean Won's value.
  • Asking for the 'price' (가격) of a currency instead of its 'rate' (환율).
  • Confusing '환율' with '이자율' (interest rate).
  • Pronouncing it as 'Hwan-yeol' instead of 'Hwan-yul'.

نصائح

Check the rate before you go

Always check the current 환율 a week before your trip to find the best time to exchange.

Use local currency

When shopping online, choosing the local currency (USD) often results in a better 환율 than letting the site convert it to KRW.

Look for apps

Many Korean bank apps offer up to 90% 환율 우대 for their users.

Learn the verbs

Focus on '오르다' and '내리다' first; they are the most common verbs used with 환율.

Diversify

Keeping some savings in a high-환율 currency can be a good hedge against inflation.

Watch the closing

The closing 환율 (마감 환율) is the most important number for the next day's start.

Subject vs Object

Use '환율이' when the rate is changing itself, and '환율을' when you are checking or applying it.

Root words

Remembering 'Hwan' (exchange) will help you learn other words like 'Hwan-jeon' and 'Gyo-hwan'.

Understand the Won

Realize that a 'strong Won' means a 'low 환율' number.

Don't panic

Small daily fluctuations in 환율 are normal; look at the long-term trend.

احفظها

أصل الكلمة

Sino-Korean

السياق الثقافي

Koreans often wait for a 'low rate' to buy Japanese Yen for weekend trips to Fukuoka or Osaka.

The term 'Jik-gu' (direct purchase) refers to buying from overseas sites, which becomes a trending topic when the 환율 drops.

Dollar-denominated savings accounts are popular when people expect the 환율 to rise.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

بدايات محادثة

"오늘 환율이 얼마인지 아세요?"

"요즘 환율이 너무 올라서 걱정이에요."

"환율이 떨어지면 일본 여행 가고 싶어요."

"어디서 환전해야 환율을 잘 쳐줄까요?"

"환율 때문에 해외 직구가 망설여져요."

مواضيع للكتابة اليومية

환율이 내 삶에 미치는 영향에 대해 써보세요.

내가 가고 싶은 나라의 현재 환율은 얼마인가요?

환율이 2,000원이 된다면 어떤 일이 벌어질까요?

환전할 때 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?

최근 뉴스에서 본 환율 소식을 요약해 보세요.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

환율이 오르면 1달러를 사기 위해 더 많은 원화가 필요하기 때문에, 해외에서 쓰는 돈의 가치가 상대적으로 비싸집니다.

은행이 환전 수수료를 깎아주는 것을 말합니다. 예를 들어 90% 우대는 수수료의 90%를 면제해준다는 뜻입니다.

은행이 수수료를 붙이기 전의 순수한 시장 환율을 의미합니다.

기본적으로 외환 시장의 수요와 공급에 의해 결정되지만, 중앙은행이 개입하기도 합니다.

네, 환율이 낮을 때 달러를 사두면 나중에 환율이 올랐을 때 이익을 볼 수 있습니다.

1달러를 얻기 위해 한국 돈 1,300원이 필요하다는 뜻입니다.

환율이 오르면 수입 원자재 가격이 올라서 국내 물가도 오르는 경향이 있습니다.

공항은 임대료가 비싸고 편의성을 제공하기 때문에 일반 은행보다 환전 수수료가 높습니다.

네이버, 다음 같은 포털 사이트나 은행 앱에서 실시간으로 확인할 수 있습니다.

수출 기업에는 유리할 수 있지만, 수입 물가가 오르고 해외 여행객의 부담이 커집니다.

اختبر نفسك 21 أسئلة

/ 21 correct

Perfect score!

محتوى ذو صلة

هذه الكلمة بلغات أخرى

汇率 الصينية
هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!