보람 없다

이것은 보람 없다.

This is unrewarding.

그 일은 보람 없어.

That job is unrewarding.

시간이 보람 없다.

The time is unrewarding.

노력이 보람 없다.

The effort is unrewarding.

이것은 보람이 없어.

This has no reward.

Using '이' particle for emphasis.

그것은 보람 없어.

That is unrewarding.

공부가 보람 없다.

Studying is unrewarding.

그것은 보람이 없어.

That has no reward.

Using '이' particle.

그는 그 일을 보람 없다고 느꼈다.

He felt that work was unrewarding.

Past tense conjugation.

너무 노력했는데 보람이 없었어요.

I tried so hard, but it was unrewarding.

Polite informal ending.

이 취미는 정말 보람 없다.

This hobby is truly unrewarding.

Adverb '정말' for emphasis.

시간을 낭비하는 것 같아 보람 없다.

It feels like wasting time, so it's unrewarding.

Connecting cause and effect.

그 프로젝트는 보람이 없었다.

That project was unrewarding.

Past tense, specific subject.

이런 식으로 하면 보람 없을 거야.

If you do it this way, it will be unrewarding.

Future tense prediction.

그는 보람 없는 일에 시간을 보내고 싶지 않았다.

He didn't want to spend time on unrewarding work.

Attributive form '보람 없는'.

그 상황은 정말 보람 없었어요.

That situation was truly unrewarding.

Describing a situation.

아무리 애를 써도 결과가 좋지 않으니 보람이 없다.

No matter how much I try, the results aren't good, so it's unrewarding.

Using '아무리 ~해도' (no matter how) clause.

그는 자신의 노력이 보람 없다고 느껴서 결국 포기했다.

He felt his efforts were unrewarding, so he eventually gave up.

Expressing cause and effect leading to an action.

이런 일은 아무리 해도 보람이 없다고 생각해요.

I think no matter how much I do this kind of work, it's unrewarding.

Generalizing about a type of work.

그녀는 보람 없는 관계에 더 이상 시간을 쏟고 싶지 않았다.

She didn't want to pour more time into an unrewarding relationship.

Applying 'unrewarding' to relationships.

많은 시간과 노력을 투자했지만, 결과적으로는 보람 없는 일이었다.

Although I invested a lot of time and effort, it was ultimately an unrewarding task.

Using '결과적으로' (ultimately) for emphasis.

이런 식으로 계속하면 나중에 후회할 것 같아, 너무 보람 없어.

If I continue like this, I think I'll regret it later; it's too unrewarding.

Expressing personal feelings and future regret.

그는 매일 반복되는 일상에 보람을 느끼지 못했다.

He couldn't feel rewarded by the repetitive daily routine.

Using '보람을 느끼다' (to feel rewarded) in the negative.

정말 열심히 준비했는데 결과가 좋지 않아서 보람 없었어요.

I prepared really hard, but the results weren't good, so it was unrewarding.

Connecting preparation with disappointing results.

그는 자신의 직업이 사회에 기여하는 바가 적다고 느껴 보람 없다고 생각했다.

He felt his job contributed little to society, so he thought it was unrewarding.

Connecting lack of societal contribution to feeling unrewarding.

아무리 노력해도 진전이 없는 상황에서는 누구라도 보람 없다고 느낄 수밖에 없다.

In a situation where there is no progress no matter how hard one tries, anyone can't help but feel it's unrewarding.

Using '누구라도 ~ 수밖에 없다' (anyone can't help but).

그녀는 자신의 재능을 발휘할 기회가 없는 일에 매달리는 것이 보람 없다고 판단했다.

She judged that clinging to a job where she had no opportunity to use her talents was unrewarding.

Using '판단하다' (to judge) and '재능을 발휘하다' (to display talent).

겉으로는 화려해 보일지라도, 실제로는 아무런 보람도 얻지 못하는 일이 많다.

Even though it may look glamorous on the outside, there are many jobs that actually yield no reward.

Using '겉으로는 ~ 보일지라도' (even though it looks ~ on the outside).

그는 끊임없이 새로운 도전을 추구했지만, 성공하지 못해 결국 모든 것이 보람 없다고 느꼈다.

He constantly pursued new challenges, but failing to succeed, he eventually felt everything was unrewarding.

Using '끊임없이' (constantly) and '결국' (eventually).

이처럼 노력에 비해 결과가 현저히 부족할 때, 우리는 흔히 그 일이 보람 없다고 말한다.

When the results are significantly lacking compared to the effort, as in this case, we often say the work is unrewarding.

Explaining the general definition and usage.

그는 헛된 희망에 매달리는 대신, 보람 없는 일에 시간 낭비를 그만두기로 결심했다.

Instead of clinging to vain hopes, he decided to stop wasting time on unrewarding work.

Using '헛된 희망' (vain hope) and '결심하다' (to decide).

아무리 돈을 많이 벌어도 만족감을 느끼지 못한다면, 그 일은 보람 없다고 볼 수 있다.

Even if one earns a lot of money, if they don't feel satisfaction, that work can be seen as unrewarding.

Discussing the subjective nature of reward.

그는 자신의 삶이 단조롭고 예측 가능하여, 그 어떤 성취에서도 진정한 보람을 느끼지 못하는 지경에 이르렀다.

He reached a point where his life was monotonous and predictable, and he couldn't feel true reward from any achievement.

Using '지경에 이르렀다' (reached a point/state).

사회적 통념과는 달리, 때로는 겉보기에 보람 없어 보이는 일이 장기적으로 더 큰 가치를 창출하기도 한다.

Contrary to common societal beliefs, sometimes seemingly unrewarding tasks can create greater value in the long term.

Using '사회적 통념과는 달리' (contrary to common societal beliefs).

그는 자신의 잠재력을 최대한 발휘하지 못하는 환경에 대한 좌절감 때문에, 그 어떤 노력도 보람 없다고 여기게 되었다.

Due to frustration with an environment where he couldn't utilize his full potential, he came to regard any effort as unrewarding.

Using '잠재력' (potential) and '여기게 되다' (to come to regard).

비록 당장은 가시적인 성과가 미미할지라도, 꾸준히 노력하는 과정 자체에서 보람을 찾는 것이 정신 건강에 유익하다.

Although tangible results may be minimal for now, finding reward in the process of steady effort itself is beneficial for mental health.

Using '가시적인 성과' (tangible results) and '정신 건강에 유익하다' (beneficial for mental health).

많은 이들이 겉으로는 성공적인 삶을 사는 것처럼 보이지만, 내면적으로는 공허함과 보람 없음의 감정에 시달리고 있다.

Many people appear to live successful lives on the outside, but internally, they suffer from feelings of emptiness and lack of reward.

Using '내면적으로' (internally) and '시달리다' (to suffer from).

이러한 맥락에서 '보람 없다'는 표현은 단순히 결과의 부재를 넘어, 존재론적인 회의감마저 내포할 수 있다.

In this context, the expression 'unrewarding' can imply even an existential doubt, beyond a mere absence of results.

Discussing the deeper implications of the phrase.

그는 자신의 이상과 현실의 괴리가 너무 커서, 어떤 시도도 보람 없는 헛수고로 느껴진다고 토로했다.

He confessed that the gap between his ideals and reality was so large that any attempt felt like a futile, unrewarding effort.

Using '이상과 현실의 괴리' (gap between ideals and reality) and '토로하다' (to confess/express).

성공을 향한 맹목적인 추구는 때때로 그 과정의 의미나 보람을 간과하게 만들어, 결국 허무함을 안겨줄 뿐이다.

The blind pursuit of success sometimes makes one overlook the meaning or reward of the process, ultimately only bringing emptiness.

Using '맹목적인 추구' (blind pursuit) and '간과하다' (to overlook).

그는 겉으로는 번영하는 것처럼 보이는 사회에서도, 개인의 노력과 성취가 제대로 인정받지 못하고 보람을 느끼기 어려운 구조적 모순을 간파했다.

He discerned the structural contradictions in a society that appeared prosperous on the surface, yet where individual effort and achievement were not properly recognized, making it difficult to feel rewarded.

Using '구조적 모순' (structural contradiction) and '간파하다' (to discern/see through).

인간의 존재론적 불안감은 종종 자신의 삶이 궁극적으로 보람 없는 헛됨으로 귀결될지도 모른다는 심연으로부터 비롯된다.

Human existential anxiety often stems from the abyss of the possibility that one's life might ultimately conclude in unrewarding futility.

Using '존재론적 불안감' (existential anxiety) and '심연' (abyss).

그는 아무리 절차적 정당성을 갖추고 합리적인 근거를 제시하더라도, 그 결과가 개인의 삶에 어떠한 긍정적 영향도 미치지 못한다면, 해당 노력은 본질적으로 보람 없다고 역설했다.

He argued that no matter how procedurally just and rationally grounded an effort might be, if its outcome has no positive impact on an individual's life, then that effort is essentially unrewarding.

Using '절차적 정당성' (procedural justice) and '역설하다' (to argue/assert).

현대 사회의 경쟁적인 환경 속에서, 많은 이들이 자신의 시간과 에너지를 투입한 노력에 대한 실질적인 보상을 얻지 못해, 삶의 의미 자체에 대한 회의감과 함께 극심한 보람 없음을 경험한다.

In the competitive environment of modern society, many individuals experience extreme unrewardingness along with doubts about the very meaning of life, as they fail to gain substantial rewards for the time and energy invested in their efforts.

Using '실질적인 보상' (substantial reward) and '삶의 의미 자체에 대한 회의감' (doubts about the very meaning of life).

그는 예술가의 창작 과정이 종종 사회적 인정이나 경제적 이익과는 무관하게, 내면적 충족감이라는 고유한 보람을 추구하는 행위임을 역설하며, 타인의 시선에 휘둘리는 것은 보람 없다고 주장했다.

He emphasized that the artist's creative process is an act of pursuing intrinsic reward, independent of social recognition or economic gain, and argued that being swayed by others' views is unrewarding.

Using '내면적 충족감' (intrinsic satisfaction) and '타인의 시선에 휘둘리다' (to be swayed by others' views).

궁극적으로 개인이 어떤 활동에서 보람을 느끼는지는 지극히 주관적인 경험이며, 외부에서 보기에 아무리 보람 없어 보이더라도 당사자에게는 의미 있는 것일 수 있다.

Ultimately, what an individual finds rewarding in an activity is an extremely subjective experience, and no matter how unrewarding it may seem from the outside, it can be meaningful to the person involved.

Using '지극히 주관적인 경험' (extremely subjective experience).

그는 자신의 삶을 '보람 없는' 헛수고로 치부하려는 경향에 강력히 저항하며, 작은 성취 속에서도 의미를 발견하려 노력했다.

He strongly resisted the tendency to dismiss his life as 'unrewarding' futility, striving to find meaning even in small achievements.

Using '치부하다' (to dismiss/regard as) and '강력히 저항하다' (to strongly resist).

역사의 수많은 사례에서 볼 수 있듯이, 당대의 평가로는 보람 없다고 여겨졌던 노력들이 후대에 위대한 업적으로 재평가되는 경우가 허다하다.

As can be seen from countless historical examples, efforts considered unrewarding by the standards of their time are often re-evaluated as great achievements by later generations.

Using '당대의 평가' (evaluation of the time) and '허다하다' (to be numerous/common).