Publicly known and visible to everyone without any attempt to hide.
الكلمة في 30 ثانية
- Refers to information or actions accessible to the general public.
- Implies a lack of secrecy or hiding facts.
- Used in both formal settings and personal life descriptions.
개요
'공개적이다'는 '공개(public)'와 '적(suffix for property)'이 결합된 단어로, 대중에게 널리 알려져 있거나 누구나 접근할 수 있는 성질을 뜻합니다. 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 숨김이 없다는 태도나 방식까지 포함하는 표현입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '공개적인 장소', '공개적인 자리', '공개적인 태도'와 같이 명사를 수식하거나, '~은/는 공개적이다'와 같이 서술어로 사용됩니다. 또한, 부사형인 '공개적으로'로 변형되어 '공개적으로 밝히다'와 같이 동사를 수식하기도 합니다. 3) 공통적 맥락: 뉴스, 회의, 연애, 정치 등 사회적 상호작용이 일어나는 곳에서 자주 쓰입니다. 예를 들어, 연예인들이 교제 사실을 숨기지 않을 때 '공개적인 연애'라고 표현합니다. 4) 유의어 비교: '공식적이다(official)'가 격식을 갖춘 절차를 강조한다면, '공개적이다'는 비밀이 없고 누구나 알 수 있다는 '개방성'에 더 큰 초점을 둡니다. '드러나다'가 우연히 노출되는 느낌이라면, '공개적이다'는 의도적으로 알리는 능동적인 느낌이 강합니다.
أمثلة
그들은 공개적인 장소에서 만났다.
everydayThey met in a public place.
그는 자신의 잘못을 공개적으로 인정했다.
formalHe publicly admitted his mistake.
우리는 공개적으로 이야기하는 것을 좋아하지 않아.
informalWe don't like talking about it in public.
이 연구 결과는 공개적인 검증을 거쳤다.
academicThese research results underwent public verification.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
공개적으로 말하다
To speak publicly
공개적인 사과
Public apology
공개적인 자리
Public setting
يُخلط عادةً مع
Official means authorized or formal. Public means visible to everyone.
Private or personal. It is the direct opposite of public in many contexts.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
Use this word when you want to emphasize that information is not hidden. It can be used in both formal reports and casual conversations about relationships. Always ensure the context implies an audience of 'everyone' or 'the public'.
أخطاء شائعة
Learners often use it to mean 'official' in all contexts. Remember that not everything public is official, and not everything official is necessarily public. Focus on the 'visibility' aspect.
Tips
Focus on the 'Open' aspect
Think of it as 'opening' a door to the public. If something is 공개적, the door is wide open for anyone to see.
Do not confuse with 'Official'
While they often overlap, 'public' means visible to others, whereas 'official' means authorized. Keep this distinction in mind.
Public culture in Korea
In Korean society, '공개적인 사과' (public apology) is a very common cultural practice when someone makes a mistake in a professional or social setting.
أصل الكلمة
Derived from the Sino-Korean characters 公(public) and 開(open). Together they mean 'open to the public'.
السياق الثقافي
In Korea, public transparency is highly valued in business and celebrity culture. Being '공개적' is often seen as a sign of honesty and confidence.
نصيحة للحفظ
Think of 'Gong-Gae' (공개) as 'Going out to be Gained by everyone'. If it goes out to the public, it is public.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة공개적이다는 '누구나 알 수 있다'는 점에 초점을 맞추고, 공식적이다는 '정식 절차를 거쳤다'는 점에 초점을 맞춥니다. 따라서 공식적이지 않아도 공개적일 수 있습니다.
동사를 꾸며주는 부사로 사용됩니다. 예를 들어 '공개적으로 사과했다'처럼 어떤 행동을 많은 사람 앞에서 분명하게 했다는 의미입니다.
가장 직접적인 반대말은 '비공개적이다'입니다. 또한 개인적인 영역을 뜻하는 '사적이다'와도 대조되는 경우가 많습니다.
네, 특히 연예인이나 유명인의 사생활을 이야기할 때 '공개적인 관계'라는 표현으로 자주 사용합니다.
اختبر نفسك
그들은 모든 사람 앞에서 ___ 연애를 시작했다.
모든 사람 앞에서 알리는 것이므로 '공개적인'이 적절합니다.
النتيجة: /1
Summary
Publicly known and visible to everyone without any attempt to hide.
- Refers to information or actions accessible to the general public.
- Implies a lack of secrecy or hiding facts.
- Used in both formal settings and personal life descriptions.
Focus on the 'Open' aspect
Think of it as 'opening' a door to the public. If something is 공개적, the door is wide open for anyone to see.
Do not confuse with 'Official'
While they often overlap, 'public' means visible to others, whereas 'official' means authorized. Keep this distinction in mind.
Public culture in Korea
In Korean society, '공개적인 사과' (public apology) is a very common cultural practice when someone makes a mistake in a professional or social setting.
أمثلة
4 من 4그들은 공개적인 장소에서 만났다.
They met in a public place.
그는 자신의 잘못을 공개적으로 인정했다.
He publicly admitted his mistake.
우리는 공개적으로 이야기하는 것을 좋아하지 않아.
We don't like talking about it in public.
이 연구 결과는 공개적인 검증을 거쳤다.
These research results underwent public verification.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
-에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
-에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
