The word '무용하다' signifies a state of being useless or having no practical effect.
الكلمة في 30 ثانية
- Meaning: Lacking practical value or use.
- Usage: Describes things or efforts that are no longer effective.
- Contexts: Broken items, failed plans, obsolete rules.
Overview
무용하다는 '쓸모없다', '효력이 없다'는 뜻을 가진 형용사입니다. 어떤 대상이나 행위가 더 이상 가치나 효용성을 가지지 못할 때 사용됩니다. 이는 물리적인 쓸모없음뿐만 아니라, 법적 효력이 사라지거나, 계획이 실행 불가능해지는 등 추상적인 상황에서도 폭넓게 사용될 수 있습니다. B1 레벨 학습자에게는 일상생활이나 사회생활에서 접할 수 있는 다양한 상황에서 '무용하다'의 의미를 이해하고 사용하는 데 중점을 두는 것이 좋습니다.
주로 명사를 수식하는 형태로 사용되거나, 서술격 조사 '-하다'와 결합하여 서술어로 사용됩니다. 예를 들어, '무용지물', '무용지물이 되다', '무용하게 만들다'와 같은 형태로 자주 쓰입니다. 어떤 것이 더 이상 기능을 하지 못하거나, 계획이 틀어져서 쓸모없게 되었을 때 '무용지물이 되었다'고 표현할 수 있습니다. 또한, 어떤 행동이나 노력이 결과적으로 아무런 이득을 가져오지 못했을 때 '무용하다'고 말할 수 있습니다.
물건이나 도구가 고장 나거나 낡아서 더 이상 쓸 수 없을 때: '이 낡은 컴퓨터는 이제 무용하다.'
계획이나 시도가 실패하여 더 이상 의미가 없을 때: '그의 노력은 결국 무용하게 되었다.'
법적 효력이나 규정이 더 이상 적용되지 않을 때: '새로운 법이 시행되면서 이전의 규정은 무용해졌다.'
추상적인 개념이나 상황이 가치를 잃었을 때: '시간이 너무 많이 흘러 그 논쟁은 이제 무용하다.'
'헛되다'는 노력이나 희망 등이 보람이나 결과를 얻지 못하고 허무하게 끝나는 것을 의미합니다. 주로 기대했던 것이 이루어지지 않았을 때 사용되며, 감정적인 허무함이나 실망감을 내포하는 경우가 많습니다. '무용하다'는 객관적인 가치나 효용의 상실을 나타내는 데 비해, '헛되다'는 주관적인 기대치의 미달이나 허무함을 강조합니다.
'무익하다'는 어떤 행동이나 결과가 이익이 되지 못하고 소용이 없다는 의미에 더 중점을 둡니다. 시간, 노력, 돈 등을 낭비했을 때 주로 사용됩니다. '무용하다'는 결과적으로 쓸모없게 되는 상태 자체를 나타내는 반면, '무익하다'는 그 과정에서의 비효율성이나 손해를 강조합니다.
'쓸모없다'는 '무용하다'보다 더 일상적이고 구체적인 상황에서 자주 사용됩니다. 물리적으로 기능하지 못하거나 필요하지 않은 대상을 지칭할 때 주로 쓰입니다. '무용하다'는 '쓸모없다'는 의미를 포함하지만, 효력이나 가치가 사라지는 추상적인 상황까지 포함하는 더 넓은 의미를 가집니다.
أمثلة
고장난 리모컨은 TV를 켜는 데 무용하다.
everydayA broken remote control is useless for turning on the TV.
급격한 경제 변화로 인해 그 사업 계획은 무용지물이 되었다.
formalDue to the rapid economic changes, the business plan became useless.
이미 다 식어버린 음식은 더 이상 먹기엔 무용하지.
informalThe food that has already gone cold is no longer useful for eating.
이 오래된 법규는 현대 사회의 실상과는 동떨어져 무용하다고 여겨진다.
academicThis old regulation is considered useless as it is detached from the realities of modern society.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
무용지물
Useless thing
무용으로 돌아가다
To end up in vain
무용하게 만들다
To make something useless
يُخلط عادةً مع
'쓸모없다' is a more general and common term for something lacking utility. '무용하다' often implies a loss of function or validity, sometimes in a more formal or abstract sense, like a law becoming obsolete.
'무익하다' specifically refers to something that yields no benefit or profit, often related to effort or investment. '무용하다' focuses on the lack of practical use or function itself, regardless of prior investment.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The word '무용하다' is often used in contexts where something has lost its intended purpose or effectiveness. It can apply to physical objects, abstract concepts, plans, or even efforts. It carries a sense of finality regarding utility.
أخطاء شائعة
Learners might overuse '무용하다' for simple everyday items where '쓸모없다' would be more natural. Also, confusing its nuance with '무익하다' (unprofitable) or '헛되다' (vain) can lead to incorrect usage.
Tips
Think 'No longer useful'
When you encounter '무용하다', think of something that has lost its purpose or effectiveness. It's beyond just being old; it's about being non-functional.
Avoid overuse in casual talk
While '무용하다' is a useful word, in very casual, everyday conversations about simple broken items, '쓸모없다' might sound more natural.
Formal vs. Informal contexts
The word '무용하다' often appears in slightly more formal or written contexts, especially when discussing laws, policies, or significant failures, compared to simple everyday objects.
أصل الكلمة
The word '무용하다' comes from the Hanja characters 無用 (mu-yong), where 無 means 'nothing' or 'without', and 用 means 'use' or 'utility'. Thus, it literally means 'without use'.
السياق الثقافي
In Korean culture, efficiency and purposefulness are valued. Describing something as '무용하다' implies a recognition that resources (time, effort, money) have been wasted or are no longer being utilized effectively.
نصيحة للحفظ
Think of 'No-use' (no-use-less) when you see '무용하다'. It's like something that used to have a use but now doesn't.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة일상생활에서는 고장 나서 못 쓰는 물건, 해가 바뀌어 더 이상 쓸 수 없는 달력, 혹은 실패한 계획 등을 '무용하다'고 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '이 낡은 우산은 비가 많이 오면 무용하다.'와 같이 사용할 수 있습니다.
'무용지물(無用之物)'은 한자 그대로 '쓸모없는 물건'이라는 뜻입니다. 어떤 것이 제 기능을 하지 못하거나 더 이상 필요하지 않게 되어 쓸모없어진 상태를 비유적으로 나타낼 때 사용됩니다.
'쓸모없다'는 더 구체적이고 일상적인 상황에서 사용되며, 물리적인 기능의 부재를 나타내는 경우가 많습니다. 반면 '무용하다'는 '쓸모없다'는 의미를 포함하면서도, 법적 효력의 상실이나 계획의 실패 등 추상적이고 넓은 의미로 사용될 수 있습니다.
네, 가능합니다. 어떤 노력이나 시도가 기대했던 결과나 효용을 전혀 가져오지 못했을 때, 그 노력 자체가 '무용하게 되었다' 또는 '무용으로 돌아갔다'고 표현할 수 있습니다.
اختبر نفسك
새로운 규정이 발표되면서 이전의 규칙은 더 이상 ____.
새로운 규정이 발표되면 이전의 규칙은 효력을 잃고 쓸모없어지므로 '무용하다'가 가장 적절합니다.
그의 늦은 사과는 이제 아무런 효과가 없어서 무용했다.
'무용하다'는 실질적인 가치나 효용이 없음을 의미하므로, '쓸모없거나 효력이 없었다'가 가장 유사한 의미입니다.
무용지물, 되다, 결국
이 단어들을 조합하여 '결국 무용지물이 되었다'는 문장이 가장 자연스럽고 의미가 통합니다.
النتيجة: /3
Summary
The word '무용하다' signifies a state of being useless or having no practical effect.
- Meaning: Lacking practical value or use.
- Usage: Describes things or efforts that are no longer effective.
- Contexts: Broken items, failed plans, obsolete rules.
Think 'No longer useful'
When you encounter '무용하다', think of something that has lost its purpose or effectiveness. It's beyond just being old; it's about being non-functional.
Avoid overuse in casual talk
While '무용하다' is a useful word, in very casual, everyday conversations about simple broken items, '쓸모없다' might sound more natural.
Formal vs. Informal contexts
The word '무용하다' often appears in slightly more formal or written contexts, especially when discussing laws, policies, or significant failures, compared to simple everyday objects.
أمثلة
4 من 4고장난 리모컨은 TV를 켜는 데 무용하다.
A broken remote control is useless for turning on the TV.
급격한 경제 변화로 인해 그 사업 계획은 무용지물이 되었다.
Due to the rapid economic changes, the business plan became useless.
이미 다 식어버린 음식은 더 이상 먹기엔 무용하지.
The food that has already gone cold is no longer useful for eating.
이 오래된 법규는 현대 사회의 실상과는 동떨어져 무용하다고 여겨진다.
This old regulation is considered useless as it is detached from the realities of modern society.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.