المعنى
The desire to drink.
خلفية ثقافية
It is considered rude to start a conversation with a guest without first offering a glass of water (तांब्या-भांडं). This water is often served with a small piece of jaggery (गुळ) in rural areas to provide instant energy. During the Pandharpur Wari, thousands of pilgrims walk for days. Seva (service) groups stand along the road specifically to quench the 'tahan' of the Varkaris, seeing it as a service to God. The concept of 'thirst' is often used by Marathi saint-poets like Tukaram to describe the soul's longing for the divine (Vitthal). Water scarcity is a major issue in parts of Maharashtra (like Marathwada). The phrase 'तहानलेला महाराष्ट्र' (Thirsty Maharashtra) is often used in news headlines to describe drought conditions.
The 'Mala' Rule
Always start with 'Mala'. If you say 'Mi', people will understand but it sounds like 'I am the concept of thirst'.
Offering Water
If someone says they are thirsty in your home, don't just point to the tap. Bring them a glass of water on a tray.
المعنى
The desire to drink.
The 'Mala' Rule
Always start with 'Mala'. If you say 'Mi', people will understand but it sounds like 'I am the concept of thirst'.
Offering Water
If someone says they are thirsty in your home, don't just point to the tap. Bring them a glass of water on a tray.
اختبر نفسك
Fill in the correct dative form of 'I' (Mi).
____ तहान लागली आहे.
In Marathi, physical sensations like thirst require the dative case 'मला' (to me).
Choose the correct verb form to match 'तहान' (feminine).
त्याला खूप तहान ____.
'तहान' is a feminine noun, so the verb must be 'लागली'.
Match the Marathi phrase to its English meaning.
Match the following:
These are essential daily life collocations.
Complete the dialogue.
A: खूप ऊन आहे ना? B: हो, मला खूप ____ लागली आहे.
Heat (ūn) usually causes thirst (tahān).
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارين____ तहान लागली आहे.
In Marathi, physical sensations like thirst require the dative case 'मला' (to me).
त्याला खूप तहान ____.
'तहान' is a feminine noun, so the verb must be 'लागली'.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are essential daily life collocations.
A: खूप ऊन आहे ना? B: हो, मला खूप ____ लागली आहे.
Heat (ūn) usually causes thirst (tahān).
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةNo, 'tahan' is strictly for thirst. Use 'bhuk' for hunger.
Yes, most physical and emotional sensations in Marathi (thirst, hunger, cold, fear, bad/good feelings) use 'lagne'.
'Lagli' is for right now (I am thirsty), 'lagte' is for a general habit (I get thirsty).
Say 'मला तहान लागली नाही' (Mala tahan lagli nahi).
عبارات ذات صلة
भूक लागणे
similarTo feel hungry
तहान भागवणे
builds onTo quench thirst
शोष पडणे
specialized formTo be parched
पाणी पिणे
builds onTo drink water
