اللاصقة العجيبة: حرف الجر (على)
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'على' (ala) means 'on' or 'upon' and is used to describe objects resting on surfaces.
- Use 'على' for physical contact: الكتاب على الطاولة (The book is on the table).
- Use 'على' for abstract obligations: يجب عليّ أن أدرس (It is upon me to study).
- Always attach pronouns to the end: عليها (on her), عليك (on you).
نظرة عامة
على.الكتاب على المكتبإلى
الغداء عليّ(نعم، طعام مجاني!). على عكس الإنجليزية حيث يمكن أن تكون
on غامضة، على عادة ما تعني اتصالًا ماديًا أو شعورًا بالعبء/الواجب.كيف تعمل هذه القاعدة
على يتصرف مثل المغناطيس. يسحب الاسم الذي يليه إلى حالة الجر (مجرور). يبدو هذا معقدًا، لكنه عادةً يعني فقط وضع *كسرة* صغيرة في نهاية الاسم.على يغير شكله عندما يقابل الضمائر. بمفرده، ينتهي بـ *ألف مقصورة* (ى). ولكن عندما تضيف لاحقة ضمير (مثل «ني»، «ك»، «ه»)، تتحول تلك الـ ى الكسولة إلى ي حادة.
نمط التكوين
على. الأمر متسق بشكل ملحوظ.
على + [اسم]
على + المكتب = على المكتب
ى حرف ي.
عَلَيَّ (عليّ واجب/دوري للدفع)
عَلَيْكَ
عَلَيْهِ
عَلَيْنَا
إنه عليّ أن أفعل كذا.
عليَّ أن أدرس = I must study.
متى نستخدمها
على متعدد الاستخدامات:على الكنبةعلى فكرة= By the way.على رأسي= With pleasure.الحساب عليّ= The bill is on me.
سلم على (Greet)، رد على (Reply to)، حصل على (Obtain).
الأخطاء الشائعة
- فخ «إلى»: لا تخلط بين
على(on) وإلى(to). الذهاب على المدرسة يعني تسلق سطحها! - الياء المفقودة: المبتدئون يكتبون
علىهبدلاً منعَلَيْهِ.
مقارنة مع أنماط مشابهة
علىمقابلفوق:علىيعني ملامسة السطح.فوقيعني يعلوه دون تلامس.علىمقابلعن:عنتعني «عن» (about).تكلمت عن مصر(عن موضوع مصر).
أسئلة شائعة
على للوقت؟في أو اسم اليوم مباشرة.السلام عليكم مرتبط بهذا؟السلام كائن عليكم.
Pronoun Attachments for 'على'
| Pronoun | Arabic | Transliteration |
|---|---|---|
|
I
|
عليّ
|
alayya
|
|
You (m)
|
عليك
|
alayka
|
|
You (f)
|
عليكِ
|
alayki
|
|
He
|
عليه
|
alayhi
|
|
She
|
عليها
|
alayha
|
|
We
|
علينا
|
alayna
|
|
You (pl)
|
عليكم
|
alaykum
|
|
They
|
عليهم
|
alayhim
|
Meanings
The preposition 'على' (ala) indicates that one object is resting on the surface of another, or that a duty is incumbent upon someone.
Physical Location
Resting on a surface.
“القطة على الكرسي”
“الصورة على الجدار”
Obligation
Something that is required of someone.
“يجب عليّ الذهاب”
“الدين عليّ”
Reference Table
| الشكل | العربية | النطق | السياق الاستخدامي |
|---|---|---|---|
|
أساسي
|
على الطاولة
|
'alā l-ṭāwila
|
الموقع المادي (على الطاولة)
|
|
مع ضمير (أنا)
|
عَلَيَّ
|
'alayya
|
مصطلح: على حسابي / واجبي
|
|
مع ضمير (هو)
|
عَلَيْهِ
|
'alayhi
|
لاحظ تحول الحركة إلى -ه
|
|
فعل مصاحب
|
رَدَّ على
|
radda 'alā
|
للرد على (الهاتف/البريد الإلكتروني)
|
|
فعل مصاحب
|
سَلَّمَ على
|
sallama 'alā
|
لتحية شخص
|
|
مصطلح
|
على فكرة
|
'alā fikra
|
بالمناسبة (علامة خطاب)
|
طيف الرسمية
الكتاب موجود على الطاولة. (Describing location.)
الكتاب على الطاولة. (Describing location.)
الكتاب فوق الطاولة. (Describing location.)
الكتاب ع الطاولة. (Describing location.)
أوجه 'على' المتعددة
مادي
- على المكتب فوق المكتب
- على الحائط على الحائط
واجب/التزام
- عليّ أن... يجب عليّ أن...
- الحساب عليّ الفاتورة عليّ
مجازي/مصطلحات
- على فكرة بالمناسبة
- على عيني بكل سرور
'على' + الضمائر (التحول)
أي حرف جر: 'على' أم 'في'؟
هل الكائن داخل شيء؟
هل يلامس السطح العلوي؟
الأفعال التي تحب 'على'
التفاعل
- • سَلَّمَ (حيّى)
- • رَدَّ (أجاب)
- • تَعَرَّفَ (تعرف على)
الفعل
- • حَصَلَ (حصل على)
- • رَكَّزَ (ركز على)
- • وافق (وافق على)
أمثلة حسب المستوى
الكتاب على الطاولة
القلم على الورقة
القطة على السرير
المفتاح على الباب
عليك أن تدرس
نحن على الطريق
ليس عليّ واجب
هل الحقيبة على الكرسي؟
على الرحب والسعة
اتفقنا على السعر
على الرغم من ذلك
أنا على وشك الخروج
بناءً على طلبك
على حد علمي
على الأقل
على سبيل المثال
على قدم المساواة
على مر العصور
على ما يبدو
على أهبة الاستعداد
على حين غرة
على غير العادة
على النقيض من ذلك
على وجه السرعة
سهل الخلط
Both mean 'on/above'.
Both are prepositions.
Both indicate location.
أخطاء شائعة
الكتاب في الطاولة
الكتاب على الطاولة
علىي
عليّ
القلم على في الطاولة
القلم على الطاولة
على الطاولة الكتاب
الكتاب على الطاولة
عليك الذهاب
عليك أن تذهب
على هو الطاولة
الكتاب على الطاولة
عليهما
عليه
على الرغم أن
على الرغم من أن
اتفقنا على أن نذهب
اتفقنا على الذهاب
على حد علم
على حد علمي
على حين غرة
على حين غرة
على وجه السرعة
على وجه السرعة
على النقيض
على النقيض من
أنماط الجُمل
___ على ___
عليّ أن ___
اتفقنا على ___
على أساس ___
Real World Usage
أنا على الطريق
أنا أوافق على الشروط
الطلب على الباب
نحن على متن الطائرة
على الرحب والسعة
بناءً على البحث
صوت الياء الساحر
منافسة دفع الفاتورة
لا تستخدمها للاتجاه 'إلى'
Smart Tips
Check for contact.
Use 'عليّ' + 'أن'.
Change 'ى' to 'ي'.
Use 'على أساس'.
النطق
Alif Maqsura
The 'ى' is pronounced like a long 'a'.
Pronoun Suffixes
The 'y' sound becomes prominent.
Statement
الكتاب على الطاولة ↘
Falling intonation for facts.
Question
هل الكتاب على الطاولة؟ ↗
Rising intonation for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'على' as 'a-lie'—the book is 'a-lie' (on) the table.
ربط بصري
Imagine a sticky note (the preposition) being slapped onto a desk. The sticky note is 'على' the desk.
Rhyme
The book is on the table, it's 'ala' for sure, put it on the shelf, and keep it pure.
Story
Ahmed put his phone on the table. He said, 'الهاتف على الطاولة'. Then he realized he had a duty to study. He said, 'عليّ أن أدرس'. He placed his notes on the desk, 'على المكتب'.
Word Web
تحدٍّ
For 5 minutes, point to 5 objects in your room and say 'The [object] is on the [surface]' using 'على'.
ملاحظات ثقافية
Often shortened to 'ع' in casual speech.
Used similarly but with distinct pronunciation.
Very formal in business contexts.
Derived from classical Semitic roots indicating 'high' or 'above'.
بدايات محادثة
أين الكتاب؟
ماذا عليك أن تفعل اليوم؟
هل توافق على هذا الرأي؟
على أي أساس اتخذت القرار؟
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
الكتاب ___ المكتب. (الكتاب فوق المكتب)
كيف تقول "عليه" في اللغة العربية؟
Find and fix the mistake:
أنا سلمت بـ محمد أمس. (أنا حييت محمد أمس)
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesالكتاب ___ الطاولة.
___ أن أدرس (I must study).
Find and fix the mistake:
الكتاب في الطاولة.
الطاولة / على / الكتاب
Match 'on us'.
على is used for containment.
أين القلم؟ - القلم ___ المكتب.
على + ك
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesالسلام ___. (السلام عليكم)
صل الفعل بحرف الجر الصحيح.
أعد ترتيب: الدفتر / القلم / على (القلم على الدفتر)
___ أن أدرس. (يجب عليّ أن أدرس)
اختر الجملة الصحيحة.
الغداء على أنتَ اليوم. (الغداء عليك اليوم - اللغة العربية القياسية)
___ فكرة، أين أحمد؟ (بالمناسبة، أين أحمد؟)
ماذا تعني 'على عيني' مجازيًا؟
ترجمة: 'المشروع علينا'.
هو حصل ___ جائزة. (حصل على جائزة)
أنا ذاهب على البيت. (أنا ذاهب إلى البيت - اللغة العربية القياسية)
صل الضمير بـ 'على' بشكلها الصحيح.
رد ___ السؤال. (أجب على السؤال)
Score: /13
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, to indicate responsibility, e.g., 'The responsibility is on me' (المسؤولية عليّ).
Mostly, but it also means 'upon' in abstract senses.
It's a phonetic rule to make the suffix easier to attach to the 'ya' sound.
Sometimes, like 'on time' (على الوقت).
It is used in all registers, from casual to formal.
'على' implies contact, 'فوق' implies above.
You will sound like you are saying 'in' instead of 'on'.
No, it's one of the most consistent prepositions in Arabic.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
sobre
Arabic 'على' is more frequently used for obligations.
sur
Arabic uses 'على' for abstract duties more often.
auf
German has case-based rules for 'auf'.
ue ni
Arabic is a single particle, Japanese is a phrase.
shàng
Arabic places the preposition before the noun.
on
English 'on' is not used for personal obligation.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
حرف الإضراب: بَلْ (التصحيح والترقي)
### Overview في رحلة تعلمك للغة العربية، ستجد أن الدقة في التعبير هي مفتاح التحدث كالمحترفين. من أهم الأدوات التي تمنحك...
التشبيه باستخدام الكاف (كـ): أسرع طريقة للوصف
Overview هل أردت يومًا أن تخبر صديقك أنه يأكل `كالحصان` أو يبدو `كالقمر`؟ في الإنجليزية نستخدم كلمات منفصلة، لكن العربية...
قصة الأصل: استخدام مِن (Min)
### Overview تُعدُّ كلمة `مِنْ` واحدةً من أهم وأكثر حروف الجر استخداماً في اللغة العربية. هي ليست مجرد كلمة عابرة، بل ه...
حرف الجر "مع" (معناه واستخدامه)
مع من تقضي وقتك اليوم؟ سواء كنت تتناول القهوة مع صديق أو أدركت أن محفظتك ليست معك عند الدفع، فأنت بحاجة إلى كلمة `مع`. ف...
حروف العطف: فن استخدام "و" (Wa)
Overview هل لاحظت يومًا كيف يبدو المتحدثون بالعربية وكأنهم يتحدثون بجملة واحدة طويلة لا تنتهي؟ أنت لا تتوهم - لقد قابلت...
