Suggestions: 'Let's...' (လုပ်ရအောင်)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'လုပ်ရအောင်' (lo-ya-aung) to suggest doing something together with others.
- Add 'ရအောင်' to the verb root: စား + ရအောင် = စားရအောင် (Let's eat).
- It is used for group activities where the speaker is included.
- It is neutral and polite, suitable for friends and colleagues.
Verb + ရအောင် Formation
| Verb Root | Suffix | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
သွား
|
ရအောင်
|
သွားရအောင်
|
Let's go
|
|
စား
|
ရအောင်
|
စားရအောင်
|
Let's eat
|
|
လုပ်
|
ရအောင်
|
လုပ်ရအောင်
|
Let's do
|
|
ကြည့်
|
ရအောင်
|
ကြည့်ရအောင်
|
Let's watch
|
|
ဖတ်
|
ရအောင်
|
ဖတ်ရအောင်
|
Let's read
|
|
နားထောင်
|
ရအောင်
|
နားထောင်ရအောင်
|
Let's listen
|
Meanings
This pattern is used to make a suggestion or invitation for a group action including the speaker.
Suggestion
Proposing an activity to a friend or group.
“သွားရအောင်။ (Let's go.)”
“ကစားရအောင်။ (Let's play.)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Root + ရအောင်
|
သွားရအောင်
|
|
Question
|
Root + ရအောင်မလား
|
သွားရအောင်မလား
|
|
Negative
|
မလုပ်ရအောင်
|
မသွားရအောင် (Rare)
|
|
Polite
|
Root + ရအောင်ပါ
|
သွားရအောင်ပါ
|
|
Casual
|
Root + ရအောင်
|
သွားရအောင်
|
|
Emphasis
|
Root + ရအောင်နော်
|
သွားရအောင်နော်
|
طيف الرسمية
သွားကြရအောင်ခင်ဗျာ။ (General)
သွားရအောင်။ (General)
သွားရအောင်။ (General)
သွားမယ်လေ။ (General)
The 'Let's' Concept
Actions
- သွား go
- စား eat
Social
- တွေ့ meet
- ပြော talk
أمثلة حسب المستوى
သွားရအောင်။
Let's go.
စားရအောင်။
Let's eat.
ကစားရအောင်။
Let's play.
ဖတ်ရအောင်။
Let's read.
ဒီနေ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်ရအောင်။
Let's watch a movie today.
မြန်မာစာ လေ့လာရအောင်။
Let's study Burmese.
အပြင်သွားရအောင်။
Let's go out.
လက်ဖက်ရည်သောက်ရအောင်။
Let's drink tea.
ဒီကိစ္စကို နောက်မှ ဆွေးနွေးရအောင်။
Let's discuss this matter later.
အိမ်မှာပဲ ချက်စားရအောင်။
Let's just cook at home.
လမ်းလျှောက်ရအောင်။
Let's go for a walk.
အလုပ်ကို အမြန်ပြီးအောင် လုပ်ရအောင်။
Let's finish the work quickly.
ဒီအစီအစဉ်ကို ပြန်စဉ်းစားရအောင်။
Let's reconsider this plan.
ခရီးသွားဖို့ စီစဉ်ရအောင်။
Let's plan to travel.
အမှန်တရားကို ရှာဖွေရအောင်။
Let's seek the truth.
အကူအညီတောင်းရအောင်။
Let's ask for help.
ပြဿနာကို အတူဖြေရှင်းရအောင်။
Let's solve the problem together.
အနာဂတ်အတွက် ပြင်ဆင်ရအောင်။
Let's prepare for the future.
အတွေ့အကြုံတွေကို ဝေမျှရအောင်။
Let's share our experiences.
အမှားတွေကို ပြင်ဆင်ရအောင်။
Let's correct the mistakes.
ယဉ်ကျေးမှုတွေကို ဖလှယ်ရအောင်။
Let's exchange cultures.
အသိပညာကို တိုးပွားအောင် လုပ်ရအောင်။
Let's increase our knowledge.
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ကြိုးစားရအောင်။
Let's strive for peace.
အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရအောင်။
Let's reveal the truth.
سهل الخلط
Learners mix up commands and suggestions.
Learners use 'မယ်' for suggestions.
Both mean 'Let's'.
أخطاء شائعة
ကော်ဖီ ရအောင်
ကော်ဖီ သောက်ရအောင်
သွားရအောင်ပါ
သွားရအောင်
ကျွန်တော် သွားရအောင်
သွားရအောင်
စားရအောင်မလား
စားရအောင်
မသွားရအောင်
မသွားကြရအောင်
သွားရအောင် လား
သွားရအောင်မလား
သူတို့ သွားရအောင်
သွားကြရအောင်
သွားရအောင် ဖြစ်မယ်
သွားရအောင်
သွားရအောင် လုပ်
သွားရအောင်
သွားရအောင် လို့
သွားရအောင်
သွားရအောင် အားလုံး
အားလုံး သွားရအောင်
သွားရအောင် စို့
သွားကြစို့
သွားရအောင် ပြီးတော့
သွားရအောင်၊ ပြီးတော့...
أنماط الجُمل
___ ရအောင်။
ဒီနေ့ ___ ရအောင်။
အတူ ___ ရအောင်။
နောက်တစ်ခါ ___ ရအောင်။
Real World Usage
ဒီနေ့ တွေ့ရအောင်။
စားရအောင်။
ဒီအလုပ်ကို အတူလုပ်ရအောင်။
သွားရအောင်။
မှာစားရအောင်။
လေ့လာရအောင်။
Keep it short
Don't use for solo
Use with 'အတူ'
Friendly tone
Smart Tips
Add 'အတူ' (together) before the verb.
Add 'မလား' to make it a question.
Add 'ပါ' at the end.
Use 'ကြ' to emphasize the group.
النطق
Intonation
Rising intonation at the end makes it a friendly suggestion.
Suggestion
သွားရအောင်↗
Friendly invitation
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Ya-aung' as 'Yeah, let's do it!'
ربط بصري
Imagine a group of friends putting their hands together in a circle, shouting 'Ya-aung!' to start a game.
Rhyme
When you want to go along, just add 'ရအောင်'.
Story
Aung and his friends are hungry. Aung says, 'Let's eat!' in Burmese. He says, 'စားရအောင်!' They all cheer and go to the shop.
Word Web
تحدٍّ
Write down 5 things you want to do with a friend today using the 'ရအောင်' pattern.
ملاحظات ثقافية
Burmese culture is collectivist; using 'ရအောင်' shows you value the group's input.
Derived from the verb 'ရ' (to get/obtain) and 'အောင်' (to succeed/make happen).
بدايات محادثة
ဒီနေ့ ဘာလုပ်ရအောင်လဲ။
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရအောင်မလား။
နောက်တစ်ပတ် ခရီးသွားရအောင်။
ဒီအလုပ်ကို အတူဖြေရှင်းရအောင်။
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
ကော်ဖီ ___ ရအောင်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ကော်ဖီ ရအောင်။
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Let's eat.
Answer starts with: စား...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'ကြည့်' (watch).
Planning a trip: ___.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesကော်ဖီ ___ ရအောင်။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
ကော်ဖီ ရအောင်။
ရအောင် / သွား / ။
Let's eat.
Match: Go -> ?
Use 'ကြည့်' (watch).
Planning a trip: ___.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, almost any action verb works.
It is neutral and friendly.
Add 'မလား' at the end.
No, it must be a group action.
Yes, in texts and social media.
No, it stays the same.
Use 'ကြပါစို့'.
Extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜ましょう (mashou)
Japanese has more formal levels.
Vamos a + infinitive
Burmese is more concise.
Allons + infinitive
Burmese is more flexible.
Lass uns + infinitive
Burmese is more integrated.
我们...吧 (wǒmen...ba)
Burmese doesn't need the pronoun.
لنقم بـ (linaqum bi)
Burmese is much simpler.
