المعنى
To examine something very carefully.
خلفية ثقافية
The Dutch value 'nuchterheid' (pragmatism). A 'grondige analyse' is seen as the antidote to emotional or impulsive decisions. Flemish business culture is also formal, but might use 'uitvoeren' slightly more often than 'maken' in very high-level academic contexts. In Dutch offices, saying you are making a 'grondige analyse' is a way to claim 'ownership' and 'expertise' over a topic. Dutch universities emphasize critical thinking. Students are graded on their ability to move beyond description to 'grondige analyse'.
Use it in your CV
Adding 'Ik ben sterk in het maken van grondige analyses' to your LinkedIn or CV is a great way to sound professional in Dutch.
Don't over-analyze
If you use this phrase for something simple like choosing a pizza, Dutch people will think you are being sarcastic or very 'over the top'.
المعنى
To examine something very carefully.
Use it in your CV
Adding 'Ik ben sterk in het maken van grondige analyses' to your LinkedIn or CV is a great way to sound professional in Dutch.
Don't over-analyze
If you use this phrase for something simple like choosing a pizza, Dutch people will think you are being sarcastic or very 'over the top'.
The 'Polder' connection
Mentioning a 'grondige analyse' in a meeting often calms people down because it shows you aren't rushing into things.
Verb choice
If you want to sound even more formal, use 'uitvoeren' (to execute) instead of 'maken'.
اختبر نفسك
Vul het juiste werkwoord in (gebruik de juiste vorm).
De onderzoeker heeft gisteren een grondige analyse ______.
In Dutch, the fixed collocation is 'een analyse maken'. In the perfect tense, this becomes 'gemaakt'.
Welke zin is grammaticaal correct?
Kies de beste optie:
'Analyse' is a de-word (grondige) and the verb is 'maken'. In a sentence with 'moeten', the infinitive goes to the end.
In welke situatie is deze zin het meest gepast?
'Ik ga een grondige analyse maken van de resultaten.'
This is a formal, professional phrase used for serious tasks.
Maak de dialoog af.
A: Waarom duurt het rapport zo lang? B: Sorry, maar ik wil eerst ________________.
This explains that the delay is due to the depth and quality of the work.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Grondig vs. Oppervlakkig
بنك التمارين
4 تمارينDe onderzoeker heeft gisteren een grondige analyse ______.
In Dutch, the fixed collocation is 'een analyse maken'. In the perfect tense, this becomes 'gemaakt'.
Kies de beste optie:
'Analyse' is a de-word (grondige) and the verb is 'maken'. In a sentence with 'moeten', the infinitive goes to the end.
'Ik ga een grondige analyse maken van de resultaten.'
This is a formal, professional phrase used for serious tasks.
A: Waarom duurt het rapport zo lang? B: Sorry, maar ik wil eerst ________________.
This explains that the delay is due to the depth and quality of the work.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIt is technically understandable, but sounds like a non-native speaker. Always use 'maken'.
'Grondig' means thorough/complete. 'Diepgaand' means deep/profound. They are often interchangeable.
It is a 'de' word: de analyse.
Yes, you can 'een grondige analyse maken van een persoon', but it sounds like you are a psychologist or a detective.
The verb is 'analyseren'.
Yes, it is standard Dutch used in both the Netherlands and Flanders.
Yes, this is a very common and correct combination.
The opposite is 'oppervlakkig' (superficial).
Yes, 'Wij maken grondige analyses.'
Yes, it is formal to neutral. It's perfect for work and school.
عبارات ذات صلة
iets onder de loep nemen
similarTo examine something under a magnifying glass.
iets uitpluizen
similarTo figure something out in great detail (like picking apart fluff).
een diepgaande analyse
synonymA deep-going analysis.
een oppervlakkige blik
contrastA superficial look.
conclusies trekken
builds onTo draw conclusions.
