Lukket is the standard Norwegian word for 'closed' in both literal and figurative senses.
lukket في 30 ثانية
- Used for physical objects that are not open.
- Describes reserved or private individuals.
- Refers to private events or exclusive groups.
- Changes form based on gender and number.
Oversikt
Ordet 'lukket' er partisippformen av verbet 'å lukke', men fungerer i dagligtalen som et selvstendig adjektiv. Det er et av de mest grunnleggende ordene i det norske språket og læres tidlig fordi det beskriver en fysisk tilstand vi møter hele tiden. 2) Bruksmønstre: Som adjektiv bøyes det i kjønn og tall. Vi sier 'en lukket dør' (hankjønn), 'et lukket vindu' (intetkjønn) og 'lukkede dører' (flertall). Det brukes ofte sammen med hjelpeverbet 'å være' (Døren er lukket). 3) Vanlige kontekster: Den mest vanlige bruken er fysisk, som når man snakker om innganger eller beholdere. Det brukes også ofte i forbindelse med arrangementer, for eksempel 'et lukket selskap', som betyr at bare inviterte gjester har tilgang. I overført betydning brukes det om personlighet; en 'lukket person' er en som er vanskelig å bli kjent med eller som holder ting for seg selv. 4) Sammenligning med lignende ord: Det er viktig å skille 'lukket' fra 'stengt'. Selv om de ofte kan brukes om hverandre, brukes 'stengt' oftere om butikker, veier eller institusjoner som ikke er i drift for øyeblikket (Butikken er stengt). 'Lukket' fokuserer mer på den fysiske handlingen av å ha dratt igjen en dør eller et lokk. En dør kan være 'lukket' uten å være 'låst' (locked). Hvis noe er låst, kreves det en nøkkel for å åpne det, mens noe som er lukket bare krever at man dytter eller drar i det.
أمثلة
Døren er lukket.
everydayThe door is closed.
Møtet ble holdt for lukkede dører.
formalThe meeting was held behind closed doors.
Han er en veldig lukket person.
informalHe is a very reserved person.
Saken er nå lukket.
academicThe case is now closed.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
for lukkede dører
behind closed doors
en lukket bok
a closed book (metaphorical)
lukket avdeling
locked ward / secure unit
يُخلط عادةً مع
Stengt is typically used for business hours or blocked roads, while lukket is used for the physical state of being shut.
Låst means 'locked' with a key, whereas lukket simply means 'closed' and might still be unlocked.
أنماط نحوية
كيفية الاستخدام
The word 'lukket' is neutral and can be used in both formal and informal settings. In business, you will see 'stengt' on signs more often than 'lukket'. When describing people, 'lukket' can sometimes have a slightly negative connotation, implying that the person is not being open or honest, but it usually just means they are private.
English speakers often use 'lukket' for shops when they should use 'stengt'. Another common mistake is forgetting that 'lukket' is the past participle used as an adjective, so it must agree with the noun (e.g., 'lukkede' for plural). Don't use 'lukket' if you specifically mean that a key is required; use 'låst' instead.
نصائح
Use for physical objects primarily
When in doubt, use 'lukket' for things like doors, boxes, and eyes.
Don't confuse with 'stengt'
Use 'stengt' for business hours and road closures to sound more like a native speaker.
Social boundaries in Norway
Norwegians can be described as 'lukkede' before you get to know them, as privacy is highly valued.
أصل الكلمة
From the Old Norse verb 'lúka', which meant to shut or finish. It is related to the English word 'lock' and the German 'Lücke'.
السياق الثقافي
In Norwegian culture, being 'lukket' is often seen as a sign of respect for others' privacy, although younger generations are becoming more 'åpne' (open). The phrase 'lukkede dører' is frequently used in Norwegian news regarding court cases or political meetings.
نصيحة للحفظ
Think of the word 'look' - you have to 'look' to see if the door is 'lukket' (closed). Or relate it to the English word 'lock', as they share a common root, even though they mean different things now.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةJa, men det er mer vanlig å bruke 'stengt' når man snakker om åpningstider. 'Lukket' høres litt mer formelt eller teknisk ut i den sammenhengen.
En dør som er 'lukket' er bare ikke åpen, mens en 'låst' dør krever en nøkkel for å åpnes.
I flertall heter det 'lukkede'. For eksempel: 'Alle vinduene er lukkede'.
Ikke nødvendigvis slem, men det betyr at personen er introvert, privat eller ikke ønsker å snakke om følelsene sine.
اختبر نفسك 3 أسئلة
Vennligst hold døren ___.
Her trenger vi adjektivformen som beskriver tilstanden til døren.
'Lukket selskap' is a common term for private events.
vinduet / Er / ? / lukket
In a question, the verb 'Er' comes first, followed by the subject and the adjective.
/ 3 correct
Perfect score!
Summary
Lukket is the standard Norwegian word for 'closed' in both literal and figurative senses.
- Used for physical objects that are not open.
- Describes reserved or private individuals.
- Refers to private events or exclusive groups.
- Changes form based on gender and number.
Use for physical objects primarily
When in doubt, use 'lukket' for things like doors, boxes, and eyes.
Don't confuse with 'stengt'
Use 'stengt' for business hours and road closures to sound more like a native speaker.
Social boundaries in Norway
Norwegians can be described as 'lukkede' before you get to know them, as privacy is highly valued.
أمثلة
4 من 4Døren er lukket.
The door is closed.
Møtet ble holdt for lukkede dører.
The meeting was held behind closed doors.
Han er en veldig lukket person.
He is a very reserved person.
Saken er nå lukket.
The case is now closed.
محتوى ذو صلة
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات general
advare
B1To warn someone about a danger or risk
akseptabel
B2acceptable or satisfactory
aktiv
B1engaged in physical or mental activity
aktsom
C1careful or cautious in one's actions
aktuell
B1Current or relevant to the present time
allikevel
B2nevertheless; anyway
alt
A1everything
altfor
B1Too much or excessively
alvorlig
B1Serious or severe.
anbefale
B1To recommend something to someone
