C1 Idiom محايد

zrobić coś bez mrugnięcia okiem

to do something without batting an eye

تدرّب عليها

المعنى

To do something with no hesitation.

🌍

خلفية ثقافية

In Polish history, the 'szlachta' (nobility) valued 'flegma' (calmness) in the face of danger. This idiom reflects that stoic ideal. In the fast-paced Warsaw business world, this phrase is often used to describe 'rekiny biznesu' (business sharks) who make ruthless decisions. Action movies from the 90s (like 'Psy') popularized the image of the 'twardziel' (tough guy) who speaks and acts without blinking.

🎯

Use it for 'Poker Face'

This is the best phrase to describe someone who is bluffing in a game or a negotiation.

⚠️

Watch the Case!

Don't forget the 'a' at the end of 'mrugnięcia'. It's the most common mistake for foreigners.

المعنى

To do something with no hesitation.

🎯

Use it for 'Poker Face'

This is the best phrase to describe someone who is bluffing in a game or a negotiation.

⚠️

Watch the Case!

Don't forget the 'a' at the end of 'mrugnięcia'. It's the most common mistake for foreigners.

اختبر نفسك

Fill in the missing words to complete the idiom.

On wydał wszystkie pieniądze bez _________ _________.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: mrugnięcia okiem

The preposition 'bez' requires the genitive 'mrugnięcia', and the fixed form uses 'okiem'.

Which situation best fits the idiom 'zrobić coś bez mrugnięcia okiem'?

Wybierz najlepszą sytuację:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Anna skłamała szefowi o błędzie, zachowując pełny spokój.

The idiom describes acting without hesitation or visible emotion in a stressful situation.

Match the idiom with its synonym.

Połącz pary:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Bez mrugnięcia okiem - Bez wahania

All these phrases relate to composure, but 'bez wahania' is the closest direct synonym.

🎉 النتيجة: /3

وسائل تعلم بصرية

بنك التمارين

3 تمارين
Fill in the missing words to complete the idiom. Fill Blank B1

On wydał wszystkie pieniądze bez _________ _________.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: mrugnięcia okiem

The preposition 'bez' requires the genitive 'mrugnięcia', and the fixed form uses 'okiem'.

Which situation best fits the idiom 'zrobić coś bez mrugnięcia okiem'? Choose B2

Wybierz najlepszą sytuację:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Anna skłamała szefowi o błędzie, zachowując pełny spokój.

The idiom describes acting without hesitation or visible emotion in a stressful situation.

Match the idiom with its synonym. Match C1

طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: Bez mrugnięcia okiem - Bez wahania

All these phrases relate to composure, but 'bez wahania' is the closest direct synonym.

🎉 النتيجة: /3

الأسئلة الشائعة

2 أسئلة

No, it can be negative. It can describe someone who is cold, heartless, or a very good liar.

No, the idiom is fixed in the singular 'okiem'.

عبارات ذات صلة

🔄

zachować zimną krew

synonym

To keep cold blood / stay calm.

🔗

mieć nerwy ze stali

similar

To have nerves of steel.

🔄

bez wahania

synonym

Without hesitation.

🔗

pokerowa twarz

builds on

Poker face.

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!