niezawodny
niezawodny في 30 ثانية
- Niezawodny means reliable, dependable, or unfailing.
- It is used for people, machines, methods, and natural signs.
- The word is derived from 'nie' (not) and 'zawodzić' (to fail).
- It is a high-level (C1) word that adds prestige and precision to your Polish.
- Mechanical Reliability
- Used for machines, systems, and tools that perform consistently over time without breaking down.
- Human Character
- Describes a person who is trustworthy, always keeps their word, and can be counted on in crises.
- Abstract Methods
- Refers to strategies, recipes, or logical proofs that never lead to a false conclusion.
Ten stary zegarek jest absolutnie niezawodny, nigdy się nie spóźnia ani o sekundę.
Szukam niezawodnego sposobu na pozbycie się plam z kawy.
Mój przyjaciel to niezawodny towarzysz każdej podróży.
System bezpieczeństwa okazał się niezawodny podczas wczorajszej awarii prądu.
Intuicja to mój niezawodny kompas w trudnych sytuacjach życiowych.
- Synonym: Pewny
- More common, means 'sure' or 'certain,' but lacks the technical nuance of 'niezawodny.'
- Synonym: Solidny
- Focuses on the quality of construction or work ethic.
- Masculine Singular
- Ten silnik jest niezawodny (This engine is reliable).
- Feminine Singular
- To jest niezawodna technika (This is a reliable technique).
- Neuter Singular
- To narzędzie jest niezawodne (This tool is reliable).
Potrzebujemy niezawodnych pracowników, aby ukończyć ten projekt na czas.
Dzięki jego niezawodnej pamięci, odnaleźliśmy drogę powrotną.
Zawsze mogę liczyć na jego niezawodną pomoc.
- Genitive (Masc/Neut)
- Niezawodnego (e.g., szukam niezawodnego auta).
- Dative (Masc/Neut)
- Niezawodnemu (e.g., dzięki niezawodnemu systemowi).
To jest niezawodny model, który posłuży ci przez lata.
Mamy niezawodne informacje z samego centrum wydarzeń.
- News Media
- Used to describe sources of information or diplomatic relations.
- Daily Life
- Used for kitchen appliances, alarm clocks, and dependable friends.
Moja babcia ma niezawodny przepis na sernik.
- Incorrect Gender Agreement
- Saying 'niezawodny maszyna' instead of 'niezawodna maszyna' (maszyna is feminine).
- Confusing with 'Wiarygodny'
- 'Wiarygodny' means 'credible' or 'believable.' Use it for witnesses or stories, not for cars.
Błąd: To jest niezawodny wiadomość. (Wrong gender) -> Poprawnie: To jest niezawodna wiadomość.
Błąd: On jest niezawodny dzisiaj. (Meaning he's in a good mood). -> Use 'W świetnym humorze' instead.
- Adjective vs Adverb
- Niezawodny (adj) vs Niezawodnie (adv).
- Wiarygodny
- Credible. Best for sources of information, witnesses, or data.
- Lojalny
- Loyal. Used exclusively for people and their emotional commitment.
- Niechybny
- Inevitable/Unfailing. Often used for negative things like 'niechybna śmierć' (unfailing death) or 'niechybna porażka' (inevitable defeat).
To wiarygodne źródło, możesz mu zaufać.
Jego niechybny instynkt pozwolił nam uniknąć kłopotów.
- Sprawdzony vs Niezawodny
- 'Sprawdzony' implies a history of success; 'Niezawodny' implies an inherent quality of not failing.
أمثلة حسب المستوى
Mój pies jest niezawodny.
My dog is reliable.
Masculine singular nominative.
To jest niezawodna zabawka.
This is a reliable toy.
Feminine singular nominative.
Mam niezawodny zegarek.
I have a reliable watch.
Accusative masculine (same as nominative for inanimate).
On jest niezawodny.
He is reliable.
Masculine singular nominative.
To niezawodne auto.
This is a reliable car.
Neuter singular nominative.
Moja mama jest niezawodna.
My mom is reliable.
Feminine singular nominative.
Niezawodny przyjaciel to skarb.
A reliable friend is a treasure.
Masculine singular nominative.
Szukam niezawodnej lampy.
I am looking for a reliable lamp.
Genitive feminine singular.
Mój stary rower jest nadal niezawodny.
My old bike is still reliable.
Adjective modifying 'rower'.
Dzięki niezawodnej mapie nie zgubiliśmy się.
Thanks to a reliable map, we didn't get lost.
Dative feminine singular after 'dzięki'.
To są niezawodne telefony.
These are reliable phones.
Non-virile plural nominative.
On zawsze jest niezawodny w pracy.
He is always reliable at work.
Masculine singular nominative.
Używamy niezawodnego sprzętu w kuchni.
We use reliable equipment in the kitchen.
Genitive masculine singular.
To była niezawodna pomoc.
That was reliable help.
Feminine singular nominative.
Moi bracia są niezawodni.
My brothers are reliable.
Virile plural nominative.
Czy masz niezawodny sposób na katar?
Do you have a reliable way for a cold?
Accusative masculine singular.
Potrzebujemy niezawodnego systemu bezpieczeństwa.
We need a reliable security system.
Genitive masculine singular.
Jego niezawodna intuicja rzadko go zawodzi.
His reliable intuition rarely fails him.
Feminine singular nominative.
Szukamy niezawodnych pracowników do naszego zespołu.
We are looking for reliable employees for our team.
Genitive virile plural.
Ten model silnika słynie z bycia niezawodnym.
This engine model is famous for being reliable.
Instrumental masculine singular.
Zawsze możesz liczyć na jego niezawodną pamięć.
You can always count on his reliable memory.
Accusative feminine singular.
To jest niezawodny sposób na oszczędzanie pieniędzy.
This is a reliable way to save money.
Masculine singular nominative.
Niezawodne źródło potwierdziło te plotki.
A reliable source confirmed these rumors.
Neuter singular nominative.
Oni są niezawodni w sytuacjach kryzysowych.
They are reliable in crisis situations.
Virile plural nominative.
Niezawodny system prawny jest fundamentem demokracji.
A reliable legal system is the foundation of democracy.
Masculine singular nominative.
Mimo trudności, nasza współpraca okazała się niezawodna.
Despite difficulties, our cooperation turned out to be reliable.
Feminine singular nominative.
Wybór niezawodnych materiałów budowlanych jest kluczowy.
Choosing reliable construction materials is key.
Genitive non-virile plural.
Niezawodnie pojawia się na każdym spotkaniu.
He unfailingly appears at every meeting.
Adverbial form 'niezawodnie'.
To urządzenie gwarantuje niezawodne działanie przez lata.
This device guarantees reliable operation for years.
Accusative neuter singular.
Czy istnieją niezawodne metody prognozowania giełdowego?
Are there reliable methods of stock market forecasting?
Non-virile plural nominative.
Jego niezawodny humor poprawia nastrój wszystkim w biurze.
His unfailing humor improves the mood of everyone in the office.
Masculine singular nominative.
Potrzebujemy niezawodnego sojusznika w tym sporze.
We need a reliable ally in this dispute.
Genitive masculine singular.
Niezawodność algorytmu została potwierdzona empirycznie.
The reliability of the algorithm has been empirically confirmed.
Noun form 'niezawodność'.
To niezawodny wskaźnik nadchodzącej recesji gospodarczej.
This is a reliable indicator of an upcoming economic recession.
Masculine singular nominative.
Jego niezawodny instynkt polityczny pozwolił mu przetrwać kryzys.
His unfailing political instinct allowed him to survive the crisis.
Masculine singular nominative.
Stosujemy tylko niezawodne procedury weryfikacji danych.
We use only reliable data verification procedures.
Accusative non-virile plural.
Niezawodnie, co roku, w tym miejscu kwitną rzadkie kwiaty.
Unfailingly, every year, rare flowers bloom in this place.
Adverbial usage.
Dostarczamy niezawodne rozwiązania dla sektora energetycznego.
We provide reliable solutions for the energy sector.
Accusative non-virile plural.
Jego brak niezawodnego alibi pogorszył jego sytuację prawną.
His lack of a reliable alibi worsened his legal situation.
Genitive neuter singular.
Czy nauka może dostarczyć niezawodnych odpowiedzi na pytania egzystencjalne?
Can science provide reliable answers to existential questions?
Genitive non-virile plural.
Niezawodny mechanizm losu splótł ich drogi na zawsze.
The unfailing mechanism of fate intertwined their paths forever.
Masculine singular nominative.
Autor posługuje się niezawodną ironią, by obnażyć ludzkie przywary.
The author uses unfailing irony to expose human vices.
Instrumental feminine singular.
W tej poezji odnajdujemy niezawodny rytm bicia serca natury.
In this poetry, we find the unfailing rhythm of nature's heartbeat.
Accusative masculine singular.
Niezawodność jego osądu moralnego nigdy nie była kwestionowana.
The reliability of his moral judgment was never questioned.
Noun 'niezawodność' as subject.
Teoria ta, choć elegancka, nie jest niezawodnym opisem rzeczywistości.
This theory, though elegant, is not a reliable description of reality.
Instrumental masculine singular.
Niezawodnie, jak co jesień, liście zaczęły opadać z drzew.
Unfailingly, as every autumn, the leaves began to fall from the trees.
Adverbial usage.
Szukamy niezawodnego punktu oparcia w świecie pełnym relatywizmu.
We seek a reliable point of support in a world full of relativism.
Genitive masculine singular.
Jego niezawodni sprzymierzeńcy opuścili go w godzinie próby.
His reliable allies abandoned him in the hour of trial.
Virile plural nominative.
المرادفات
Summary
The word 'niezawodny' is the gold standard for reliability in Polish. Use it when you want to emphasize that something or someone will never let you down, like a 'niezawodny przyjaciel' or a 'niezawodny silnik'.
- Niezawodny means reliable, dependable, or unfailing.
- It is used for people, machines, methods, and natural signs.
- The word is derived from 'nie' (not) and 'zawodzić' (to fail).
- It is a high-level (C1) word that adds prestige and precision to your Polish.
محتوى ذو صلة
مزيد من كلمات general
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1البديل هو خيار بين احتمالين أو أكثر متاحين.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1هذا عرض جذاب للغاية لا يمكننا رفضه.