المعنى
To explain a detailed proposal for doing or achieving something.
خلفية ثقافية
In Brazil, the 'Plano Real' (1994) is a historical landmark that ended hyperinflation. Because of this, the word 'plano' is often associated with major economic shifts and hope for stability. In Portuguese universities, 'apresentar o plano de tese' is a formal rite of passage. It is a high-pressure event where students must defend their research strategy before a jury. In the context of national reconstruction, 'apresentar um plano de desenvolvimento' is a common phrase in news and government discourse regarding infrastructure. Presenting a plan often involves 'PowerPoint' culture. Even in informal companies, saying you will 'apresentar um plano' usually implies you have a visual presentation ready.
Use with 'de'
Always specify the type of plan using 'de' (e.g., plano de marketing, plano de ação) to sound more professional.
Watch the Preposition
Remember: Apresentar [ALGO] A [ALGUÉM]. Don't forget the 'a' or 'para'.
المعنى
To explain a detailed proposal for doing or achieving something.
Use with 'de'
Always specify the type of plan using 'de' (e.g., plano de marketing, plano de ação) to sound more professional.
Watch the Preposition
Remember: Apresentar [ALGO] A [ALGUÉM]. Don't forget the 'a' or 'para'.
The 'Jeitinho' Factor
In Brazil, even if you present a perfect plan, be prepared to negotiate and adapt it on the fly.
اختبر نفسك
Complete a frase com a forma correta do verbo 'apresentar'.
Ontem, nós __________ um plano de marketing para os investidores.
The sentence starts with 'Ontem' (Yesterday), so we need the past tense (Pretérito Perfeito) for 'nós'.
Qual é a preposição correta para usar com 'apresentar um plano'?
Eu apresentei o plano _______ diretoria.
We present something TO someone. 'A' (preposition) + 'a' (article for diretoria) = 'à'.
Combine a frase com o contexto correto.
1. 'Apresentar um plano de paz' | 2. 'Apresentar um plano de aula' | 3. 'Apresentar um plano de negócios'
Peace plans are for diplomats, lesson plans for teachers, and business plans for entrepreneurs.
Complete o diálogo de forma profissional.
Chefe: 'Como vamos resolver o problema do atraso?' | Funcionário: 'Não se preocupe, eu vou ________.'
In a professional context, 'apresentar um plano' is the most appropriate way to signal a formal proposal.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينOntem, nós __________ um plano de marketing para os investidores.
The sentence starts with 'Ontem' (Yesterday), so we need the past tense (Pretérito Perfeito) for 'nós'.
Eu apresentei o plano _______ diretoria.
We present something TO someone. 'A' (preposition) + 'a' (article for diretoria) = 'à'.
1. 'Apresentar um plano de paz' | 2. 'Apresentar um plano de aula' | 3. 'Apresentar um plano de negócios'
Peace plans are for diplomats, lesson plans for teachers, and business plans for entrepreneurs.
Chefe: 'Como vamos resolver o problema do atraso?' | Funcionário: 'Não se preocupe, eu vou ________.'
In a professional context, 'apresentar um plano' is the most appropriate way to signal a formal proposal.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةYes, 'mostrar' is more informal. In a boardroom, 'apresentar' is much better.
No, you can use it for travel, studies, or even a workout routine.
A 'plano' is the strategy; a 'projeto' is the specific undertaking. You often present a plan *for* a project.
The most direct translation for 'pitch' in this context is 'apresentar um plano' or 'fazer um pitch' (using the English word, which is common in startups).
عبارات ذات صلة
Traçar um plano
builds onTo design or draw up a plan.
Executar um plano
builds onTo carry out or implement a plan.
Plano de contingência
specialized formA backup plan for emergencies.
Abortar um plano
contrastTo cancel a plan.
