المعنى
To carry out a formal inquiry or search for facts.
خلفية ثقافية
In Brazil, the phrase is heavily associated with the 'Polícia Federal' and major anti-corruption operations. It often appears in the 'Jornal Nacional' (the main news program). In Portugal, the 'Polícia Judiciária' (PJ) is the main body that 'conduz investigações'. The phrase is often linked to the concept of 'segredo de justiça'. In Angola, the phrase is used in the context of state transparency and the 'combate à corrupção' (fight against corruption) initiatives led by the government. In Mozambique, it is frequently used in reports regarding environmental crimes or illegal mining in protected areas.
Use the Passive Voice
In formal reports, use 'A investigação está sendo conduzida' to sound more objective.
Avoid 'Fazer'
In C1 level exams, using 'fazer uma investigação' instead of 'conduzir' will lose you points for register.
المعنى
To carry out a formal inquiry or search for facts.
Use the Passive Voice
In formal reports, use 'A investigação está sendo conduzida' to sound more objective.
Avoid 'Fazer'
In C1 level exams, using 'fazer uma investigação' instead of 'conduzir' will lose you points for register.
News Vocabulary
This is a 'power phrase' for reading Portuguese news. Master it to understand 50% of crime headlines.
اختبر نفسك
Preencha a lacuna com a forma correta do verbo 'conduzir'.
A Polícia Federal ______ uma investigação sobre o caso no ano passado.
The sentence refers to 'ano passado' (last year), so the preterite 'conduziu' is required.
Qual frase é a mais apropriada para um relatório formal?
Escolha a opção correta:
'Conduzir uma investigação' is the standard formal collocation for reports.
Combine os verbos com os substantivos para formar collocations comuns.
Combine:
These are all standard legal collocations in Portuguese.
Complete o diálogo com a frase correta.
Delegado: 'Precisamos de mais provas.' Assistente: 'Sim, por isso vamos ________.'
In a police context, 'conduzir uma investigação' is the most professional way to describe the next step.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Formal vs Informal
بنك التمارين
4 تمارينA Polícia Federal ______ uma investigação sobre o caso no ano passado.
The sentence refers to 'ano passado' (last year), so the preterite 'conduziu' is required.
Escolha a opção correta:
'Conduzir uma investigação' is the standard formal collocation for reports.
طابق كل عنصر على اليسار مع زوجه على اليمين:
These are all standard legal collocations in Portuguese.
Delegado: 'Precisamos de mais provas.' Assistente: 'Sim, por isso vamos ________.'
In a police context, 'conduzir uma investigação' is the most professional way to describe the next step.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, it is very common in academic papers to describe the process of a study.
Yes, it is perfectly standard in European Portuguese, often with the 'estar a' construction.
'Investigação' is the general process; 'inquérito' is a specific legal or administrative inquiry.
Yes, but it is less common than 'realizar uma pesquisa'. 'Conduzir' fits 'investigação' better.
Use 'uma' for 'an investigation' (general) and 'a' for 'the investigation' (specific).
Absolutely, it is a staple of the 'romance policial' genre.
Only if you are being sarcastic or humorous about finding something lost.
'Minuciosamente' (thoroughly), 'sigilosamente' (secretly), and 'imparcialmente' (impartially).
In a literal sense, yes, but in collocations, it means 'to manage' or 'to lead'.
You say 'conduzida por'. Example: 'A investigação conduzida pela polícia'.
عبارات ذات صلة
Abrir um inquérito
specialized formTo open an official inquiry
Levar a cabo
similarTo carry out
Fazer uma pesquisa
similarTo do research
Apurar os factos
builds onTo ascertain the facts
Instaurar um processo
relatedTo initiate a legal process
