arrependido
regretful, feeling or showing regret.
Arrependido means feeling regret or remorse for something you did or didn't do.
الكلمة في 30 ثانية
- Feeling regret for past actions.
- Expresses sorrow or a wish to undo.
- Commonly used with 'estar' or 'sentir-se'.
Summary
Arrependido means feeling regret or remorse for something you did or didn't do.
- Feeling regret for past actions.
- Expresses sorrow or a wish to undo.
- Commonly used with 'estar' or 'sentir-se'.
Expressing regret in Portuguese
Use 'arrependido' when you want to show you feel sorry about a past decision or action.
Gender Agreement is Key
Remember to change the ending of 'arrependido' to match the gender (o/a) and number (singular/plural) of the person or people feeling regret.
Importance of Apologies
In Portuguese-speaking cultures, expressing sincere regret ('estar arrependido') and apologizing is often valued in maintaining social harmony.
أمثلة
4 من 4Estou muito arrependido por ter dito aquelas palavras.
I am very regretful for having said those words.
O político compareceu à coletiva de imprensa, visivelmente arrependido de suas declarações.
The politician attended the press conference, visibly regretful of his statements.
Acho que ele tá arrependido, mas não vai admitir.
I think he's regretful, but he won't admit it.
O estudo analisa os fatores que levam um indivíduo a se sentir arrependido após uma decisão financeira complexa.
The study analyzes the factors that lead an individual to feel regretful after a complex financial decision.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Arre! Pendido!' - Imagine someone saying 'Oh no!' ('Arre!') because they are 'pending' ('pendido') on doing something wrong and now regret it.
Overview
O adjetivo 'arrependido' descreve um estado emocional de pesar ou lamentação por ações passadas. Refere-se à sensação de ter feito algo errado ou de ter perdido uma oportunidade, e o consequente sentimento de culpa ou tristeza. É uma palavra comum no dia a dia, utilizada para expressar desculpas ou para indicar um desejo de mudança de comportamento.
Em português, 'arrependido' é um adjetivo que concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere. Assim, pode ser 'arrependido' (masculino singular), 'arrependida' (feminino singular), 'arrependidos' (masculino plural) ou 'arrependidas' (feminino plural). É frequentemente usado com o verbo 'estar' para indicar o estado momentâneo da pessoa ('Ele está arrependido') ou com o verbo 'sentir-se' ('Ela se sente arrependida'). Também pode aparecer após um substantivo para descrever uma característica ('um homem arrependido').
A palavra 'arrependido' é usada em diversos contextos. No âmbito pessoal, pode referir-se a desculpas por erros cometidos em relacionamentos ('Estou arrependido por ter gritado com você'). Em contextos mais gerais, pode descrever o sentimento após uma decisão equivocada ('Ele estava arrependido de ter investido todo o dinheiro'). Também pode ser usado em contextos religiosos ou morais, onde o arrependimento é um passo importante para o perdão ou a redenção.
Embora 'arrependido' expresse remorso, outras palavras podem ter nuances diferentes. 'Culpa' refere-se mais à consciência de ter feito algo errado. 'Lamentar' é um verbo que expressa tristeza por algo, e pode ser um sinônimo em alguns contextos. 'Desculpar-se' é o ato de pedir perdão, que muitas vezes é motivado pelo sentimento de estar arrependido. 'Remorso' é um substantivo que descreve o sentimento profundo de culpa, sendo 'arrependido' o estado de quem sente remorso.
ملاحظات الاستخدام
The adjective 'arrependido' is very common in everyday Portuguese. It's used to express personal feelings of regret. It's important to ensure the adjective agrees in gender and number with the subject. The phrase 'estar arrependido' is a frequent construction.
أخطاء شائعة
Learners sometimes forget to change the ending of 'arrependido' to match the gender and number of the noun it modifies (e.g., saying 'ele está arrependida'). Also, confusing it directly with 'culpado' can lead to subtle meaning shifts.
نصيحة للحفظ
Think of 'Arre! Pendido!' - Imagine someone saying 'Oh no!' ('Arre!') because they are 'pending' ('pendido') on doing something wrong and now regret it.
أصل الكلمة
The word 'arrependido' comes from the verb 'arrepender-se', which derives from the Latin 'repentire', meaning 'to feel again' or 'to regret'. It implies a rethinking or reconsideration of a past action leading to regret.
السياق الثقافي
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, admitting fault and expressing regret is seen as a sign of maturity and integrity. The ability to say 'I am sorry' or 'I regret it' is crucial for resolving conflicts and maintaining relationships.
أمثلة
Estou muito arrependido por ter dito aquelas palavras.
everydayI am very regretful for having said those words.
O político compareceu à coletiva de imprensa, visivelmente arrependido de suas declarações.
formalThe politician attended the press conference, visibly regretful of his statements.
Acho que ele tá arrependido, mas não vai admitir.
informalI think he's regretful, but he won't admit it.
O estudo analisa os fatores que levam um indivíduo a se sentir arrependido após uma decisão financeira complexa.
academicThe study analyzes the factors that lead an individual to feel regretful after a complex financial decision.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
Estou arrependido.
I am regretful.
Ele está arrependido de ter feito isso.
He is regretful of having done that.
Arrependidos da decisão.
Regretful of the decision.
يُخلط عادةً مع
'Culpado' (guilty) implies responsibility for wrongdoing, often breaking a rule or law. 'Arrependido' (regretful) focuses more on the emotional state of wishing things were different, even if the action wasn't necessarily illegal.
'Lamentar' (to regret, to lament) is a verb expressing sadness or disappointment about a situation. 'Arrependido' is an adjective describing the state of feeling that regret.
أنماط نحوية
Expressing regret in Portuguese
Use 'arrependido' when you want to show you feel sorry about a past decision or action.
Gender Agreement is Key
Remember to change the ending of 'arrependido' to match the gender (o/a) and number (singular/plural) of the person or people feeling regret.
Importance of Apologies
In Portuguese-speaking cultures, expressing sincere regret ('estar arrependido') and apologizing is often valued in maintaining social harmony.
اختبر نفسك
Complete a frase com a forma correta de 'arrependido'.
Ela ficou muito ______ por ter magoado o amigo.
A frase refere-se a 'Ela' (feminino singular), portanto, a forma correta do adjetivo é 'arrependida'.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Depois de brigar com a família, ele se sentia profundamente ______.
'Arrependido' descreve o sentimento de pesar após uma ação negativa, como uma briga.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido.
está / por / o / ele / ter / arrependido / perdido / jogo
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, expressando o arrependimento de alguém.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Arrependido' foca no sentimento de pesar e no desejo de ter agido de outra forma. 'Culpado' enfatiza a consciência de ter violado uma regra ou lei, sentindo-se responsável por um erro.
Você pode dizer 'Eu estou arrependido' ou 'Ele se sente arrependido'. Por exemplo: 'Estou arrependido por não ter estudado mais para a prova'.
Um antônimo comum seria 'satisfeito' ou 'conformado', indicando que a pessoa não sente arrependimento por suas ações. No entanto, não há um único antônimo direto amplamente aceito.
Arrependimento é o substantivo que descreve o estado ou sentimento de estar arrependido. É o ato de reconhecer um erro e sentir pesar por ele.
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
