هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #4,000 الأكثر شيوعاً 11 دقيقة للقراءة

cidadania

الأكثر شيوعاً #4,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح cidadania في 30 ثانية

الشرح cidadania in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'cidadania' means 'citizenship'. It is a big word, but you can think of it as your 'passport status'. You might hear it when people talk about where they are from or what country they belong to. For example, 'Eu tenho cidadania brasileira' means 'I have Brazilian citizenship'. At this stage, focus on the fact that it is a feminine noun ('a cidadania') and that it usually goes with the name of a country turned into an adjective. Don't worry about the complex legal meanings yet; just think of it as the formal way to say which country you are a member of. You might see this word on simple forms when you visit a Portuguese-speaking country. It is a useful word to recognize even if you don't use it in every sentence. Remember: Cidadania = Citizenship.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you should start to understand that 'cidadania' is not just about a passport, but also about being a good neighbor and member of society. You will see it in phrases like 'exercer a cidadania' (to exercise citizenship), which means doing things like voting or following the laws. You should be able to use it in simple sentences about your own life or your family's history. For example, 'Minha avó era portuguesa, então eu quero a cidadania portuguesa'. You should also notice how the word is used in school contexts to talk about 'direitos' (rights) and 'deveres' (duties). This is the level where you distinguish between 'cidadão' (the person) and 'cidadania' (the abstract concept). It is a key word for anyone living in a Portuguese-speaking country, as it appears in news headlines and community notices.

At the B1 level, you can use 'cidadania' to discuss more abstract social issues. You should be comfortable talking about 'dupla cidadania' (dual citizenship) and the processes involved in getting it, such as 'requerimento' (application) and 'naturalização' (naturalization). You can express opinions about what makes a good citizen, using the word to mean 'civic duty'. For instance, you might say, 'A cidadania digital é importante para os jovens hoje em dia' (Digital citizenship is important for young people nowadays). You should understand the difference between 'nacionalidade' and 'cidadania' in common contexts. Your vocabulary should expand to include collocations like 'plena cidadania' (full citizenship) and 'consciência de cidadania' (citizenship awareness). You are moving from simple identification to discussing the role of the individual in the state.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B2 level, you should be able to follow complex debates about 'cidadania' in the news or in academic settings. You can discuss the 'Constituição' (Constitution) and how it guarantees 'direitos de cidadania'. You understand the historical context of the word, such as how it evolved in Brazil after the military dictatorship. You can use 'cidadania' in formal writing to argue for social changes or to describe corporate social responsibility ('cidadania corporativa'). You should be able to explain the nuances of 'atribuição' vs 'aquisição' of citizenship. Your use of the word is precise, and you can handle idiomatic expressions and formal structures. You might participate in a discussion about 'cidadania global' and the ethical implications of borders and migration, using the word to frame arguments about human rights.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you have a deep, nuanced understanding of 'cidadania' as a political and philosophical construct. You can analyze the sociological aspects of 'cidadania' in different Lusophone countries, comparing how Portugal and Brazil handle immigration and naturalization. You are comfortable with legal terminology like 'jus soli' and 'jus sanguinis'. You can use the word to discuss high-level concepts like 'vulnerabilidade social' (social vulnerability) and how it limits the 'exercício da cidadania' for certain populations. Your writing is sophisticated, using 'cidadania' to explore themes of identity, belonging, and the evolution of the nation-state. You can engage in professional-level discourse about 'direito constitucional' (constitutional law) and the international treaties that govern citizenship and statelessness.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'cidadania' is a tool for profound philosophical and legal analysis. You can discuss the deconstruction of the traditional nation-state and the rise of 'transnational citizenship'. You are able to critique the historical development of the concept from the Greek 'polis' to the modern era, using Portuguese as a medium for complex intellectual debate. You can write academic papers or legal briefs regarding 'conflitos de cidadania' (citizenship conflicts) and the philosophical tensions between individual liberty and civic duty. You understand the most subtle connotations of the word in literature and political theory. For you, 'cidadania' is not just a status or a set of rights, but a dynamic, evolving relationship between humanity and the structures of power, which you can articulate with native-like precision and cultural depth.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

cidadania في 30 ثانية

Cidadania means citizenship in Portuguese, a feminine noun referring to legal status.
It encompasses both the rights (direitos) and duties (deveres) of an individual in a state.
Commonly used when discussing passports, voting, social responsibility, and ancestry applications.
It is a central concept in Portuguese and Brazilian social and political life.

The word cidadania is a cornerstone of social and political life in the Portuguese-speaking world. At its most basic level, it translates to 'citizenship' in English, but its implications run much deeper than just holding a passport. In Portuguese, cidadania encompasses the full spectrum of rights and responsibilities that an individual has within a state. It is not merely a legal status; it is an active practice of participation in society. When you hear a Brazilian or a Portuguese person talk about 'exercer a cidadania' (exercising citizenship), they are referring to the act of voting, volunteering, protesting, or simply obeying the law for the common good. It is a feminine noun, always preceded by 'a' or 'uma'.

Legal Status: The formal recognition by a country that a person is a member of that nation, granting them the right to a passport and protection abroad.
Social Responsibility: The set of ethical behaviors and duties one owes to their community, such as environmental awareness and social justice advocacy.
Political Participation: The active involvement in the democratic process, including voting in elections and participating in local councils.

A cidadania plena exige que todos tenham acesso à educação e à saúde.

In daily conversation, the word is often used when discussing immigration or ancestry. Many people in the Americas seek 'cidadania portuguesa' or 'cidadania italiana' through their grandparents. In this context, it is a goal to be achieved—a key that opens doors to the European Union. However, in schools and political discourse, 'educação para a cidadania' (citizenship education) is a common subject aimed at teaching children how to be respectful and active members of their local communities. It is a word that bridges the gap between the individual and the collective, emphasizing that no person is an island and that our rights are inextricably linked to our duties toward others. Whether you are filling out a government form or discussing social justice at a café in Lisbon, cidadania is the term that defines your place in the world.

Ele está tentando obter a cidadania por descendência.

Common Collocations: Dupla cidadania (Dual citizenship), Direitos de cidadania (Citizenship rights), Exercício da cidadania (Exercise of citizenship).

Furthermore, the concept of 'cidadania digital' (digital citizenship) has become increasingly relevant in the 21st century. It refers to the responsible use of technology and the internet. In this sense, the word has evolved from its physical roots in the 'cidade' (city) to encompass the global, virtual community. Understanding cidadania is essential for anyone who wants to understand how Portuguese-speaking societies view the relationship between the state and the individual. It is a word of empowerment, suggesting that every person has a voice and a role to play in shaping the future of their nation.

Using the word cidadania correctly requires an understanding of its grammatical role as a feminine noun. It frequently acts as the subject or the direct object of a sentence. Because it is an abstract concept, it is often paired with verbs like 'obter' (to obtain), 'requerer' (to apply for/request), 'exercer' (to exercise), and 'perder' (to lose). Let's look at how these combinations function in real-world scenarios.

Muitos brasileiros buscam a cidadania europeia para facilitar viagens.

In the sentence above, 'cidadania' is the direct object. Note how the adjective 'europeia' agrees in gender with the noun. When discussing legal processes, you will often see the word in the context of government bureaucracy. For example, 'O processo de cidadania pode levar anos' (The citizenship process can take years). Here, 'de cidadania' acts as a prepositional phrase modifying 'processo'.

Active Usage: 'Exercer a cidadania' is a very common phrase. It means to act as a citizen. Example: 'Votar é uma forma de exercer a cidadania.'
Legal Usage: 'Requerer a cidadania' is the formal way to say you are applying for it. Example: 'Ela requereu a cidadania portuguesa no consulado.'

You can also use 'cidadania' in a more metaphorical or social sense. For example, 'A escola deve promover a cidadania entre os jovens' (The school should promote citizenship among young people). In this context, it refers to values like respect, tolerance, and civic duty. It is also common to see the word pluralized as 'cidadanias' when referring to multiple types or instances of citizenship, such as 'Ele possui duas cidadanias' (He has two citizenships/dual citizenship).

A perda da cidadania é uma punição extrema em alguns países.

Finally, consider the nuances of 'cidadania global'. As the world becomes more interconnected, this term is used to describe the responsibility individuals feel toward the entire planet and its inhabitants, regardless of national borders. In your writing, use 'cidadania' whenever you want to discuss the relationship between a person and their legal or social community. It is a powerful word that carries weight in both legal documents and social manifestos.

You will encounter the word cidadania in a wide variety of settings, ranging from the highly formal to the everyday. In the media, particularly during election cycles, news anchors and politicians will frequently use the term to remind the public of their 'deveres de cidadania' (duties of citizenship). You will hear it in debates about voting rights, tax obligations, and social welfare programs. It is a word that anchors the discussion in the shared identity of the nation.

'É um ato de cidadania denunciar a corrupção', disse o promotor.

In a legal or bureaucratic context, you will hear this word at consulates, immigration offices, and law firms. If you are a foreigner living in a Portuguese-speaking country, the word will become very familiar as you navigate the 'pedido de cidadania' (citizenship application). Lawyers specializing in 'direito da cidadania' (citizenship law) are common, especially in countries with large diaspora populations like Portugal and Brazil. They will talk about 'atribuição de cidadania' (granting of citizenship by birth) versus 'aquisição de cidadania' (acquisition through naturalization).

In Schools: Teachers use it to discuss 'civismo' (civic spirit). Students learn about their rights under the 'Constituição' (Constitution).
In Social Movements: Activists use it to demand 'cidadania plena' for marginalized groups, emphasizing that everyone deserves equal rights.

In the workplace, many companies now have 'programas de cidadania corporativa' (corporate citizenship programs). This is the Portuguese equivalent of Corporate Social Responsibility (CSR). You might hear your manager talk about how the company is 'exercendo sua cidadania' by sponsoring a local charity or adopting sustainable business practices. Even in casual settings, like a family dinner, you might hear someone say 'Isso é falta de cidadania!' (That’s a lack of citizenship!) when complaining about someone littering in the street or parking in a disabled spot.

A empresa recebeu um prêmio por sua cidadania corporativa.

In summary, cidadania is a pervasive term that appears in the news, legal documents, school curricula, and everyday moral judgments. It is a word that reminds people that they belong to something larger than themselves and that this belonging comes with both benefits and obligations. Whether the context is a high-stakes legal battle for a passport or a simple act of kindness in a neighborhood, the concept of citizenship is always present in the Portuguese consciousness.

For English speakers, the most common mistake when using cidadania is confusing it with the word 'nacionalidade' (nationality). While they are closely related and often used interchangeably in casual speech, they have distinct meanings in legal and technical contexts. 'Nacionalidade' refers to the ethnic or national origin of a person, whereas cidadania refers to the exercise of political rights within that nation. For instance, a child might have the 'nacionalidade' of a country but not yet have full cidadania (the right to vote) until they reach a certain age.

Confusion with 'Cidade': Since 'cidadania' comes from 'cidade' (city), beginners sometimes think it only applies to city-dwellers. This is incorrect; it applies to the whole country.
Gender Agreement: Mistaking 'cidadania' for a masculine noun because it ends in '-a' (though most '-a' words are feminine, many learners get confused by abstract nouns). Always use feminine articles: 'A cidadania'.

Incorrect: O cidadania dele é americana.
Correct: A cidadania dele é americana.

Another mistake involves the preposition used after the word. English speakers often want to say 'citizenship of' (cidadania de). While 'cidadania de [país]' is sometimes acceptable, it is much more common and natural to use the adjective form of the country. Instead of 'cidadania de Portugal', say 'cidadania portuguesa'. Instead of 'cidadania do Brasil', say 'cidadania brasileira'. This sounds much more native and fluid.

Learners also struggle with the difference between 'cidadão' (citizen) and 'cidadania' (citizenship). Remember that 'cidadão' is the person, and 'cidadania' is the concept or status. You cannot say 'Eu quero ser uma cidadania'; you must say 'Eu quero ter a cidadania' or 'Eu quero ser um cidadão'. Confusing the abstract noun with the person is a frequent slip-up for those still building their vocabulary.

Ela é uma cidadã exemplar que valoriza sua cidadania.

Finally, avoid using 'cidadania' when you simply mean 'living in a place'. Citizenship implies a legal and moral bond. If you just mean you reside in Lisbon, say 'Eu moro em Lisboa' or 'Eu sou residente em Lisboa'. Using 'cidadania' in that context would imply you have gone through the legal process of becoming a Portuguese national, which might lead to confusion in official or social situations.

To truly master the concept of cidadania, it is helpful to explore its synonyms and related terms. Depending on the context—legal, social, or philosophical—other words might be more appropriate. Understanding these nuances will help you sound more precise in your Portuguese communication.

Nacionalidade vs. Cidadania: While 'nacionalidade' is your origin/birthright, 'cidadania' is your political status. Example: 'Ele tem nacionalidade brasileira, mas exerce sua cidadania no exterior.'
Civismo: This refers specifically to 'civic spirit' or the practice of being a good citizen. It is often used in schools. Example: 'As aulas de civismo ensinam o respeito aos símbolos nacionais.'
Naturalização: This is the legal process of acquiring citizenship. Example: 'O processo de naturalização exige cinco anos de residência.'

In some contexts, you might use the word 'pertença' (belonging) to describe the feeling of being part of a nation, though this is more poetic and less legal. Another related term is 'direitos civis' (civil rights), which are the specific benefits guaranteed by citizenship. When talking about the duties of a citizen, you might hear 'obrigações cívicas' (civic obligations).

A nacionalidade é um fato do nascimento; a cidadania é uma conquista social.

If you are looking for a more informal way to talk about being a citizen, you might simply use 'ser de'. For example, 'Eu sou do Brasil' (I am from Brazil) is the most common way to state your origin in a casual conversation, bypassing the formal word cidadania entirely. However, if you are discussing legal rights or social duties, no other word can fully replace the weight of cidadania.

O civismo é a base de uma cidadania saudável.

In academic or legal writing, you may also encounter 'jus soli' (right of the soil) and 'jus sanguinis' (right of blood). These Latin terms are used in Portuguese to describe the two main ways cidadania is acquired: by being born in a territory or by having parents from that country. Understanding these alternatives will give you a comprehensive toolkit for discussing identity and belonging in Portuguese.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word 'cidadania' shares the same root as 'city' (cidade) because, in ancient times, the city was the only place where political rights existed.

دليل النطق

UK /si.da.da.ˈni.ɐ/

US /si.da.da.ˈni.a/

The stress is on the penultimate syllable: ci-da-da-NI-a.

يتقافى مع

Harmonia Democracia Energia Alegria Melodia Fantasia Garantia Soberania

أخطاء شائعة

Pronouncing '-ia' as a single syllable like 'ya'. It should be two syllables: ni-a.
Stressing the 'da' syllable instead of the 'ni'.
Using a masculine article: 'o cidadania'. It is always 'a'.
Confusing the pronunciation with 'cidadão' (citizen).
Failing to pronounce the initial 'c' as an 's' sound.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

The word is long but follows standard spelling rules. Easy to recognize.

الكتابة 3/5

Requires remembering the '-ia' ending and the double 'd'.

التحدث 3/5

Stress on 'ni' is important for sounding native.

الاستماع 2/5

Distinct sound, usually clear in speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

Cidade Povo País Direito Dever

تعلّم لاحقاً

Constituição Democracia Soberania Eleição Naturalização

متقدم

Jus soli Jus sanguinis Apátrida Discricionário Outorga

قواعد يجب معرفتها

Nouns ending in -ia are usually feminine.

A cidadania, a democracia, a alegria.

Crase (à) occurs before 'cidadania' when preceded by a preposition 'a'.

Ele tem direito à cidadania (a + a).

Adjectives must agree in gender with 'cidadania'.

Cidadania brasileira (not brasileiro).

Abstract nouns can take the definite article even in general statements.

A cidadania é um direito.

Compound forms with 'cidadania' often use adjectives rather than 'de + noun'.

Cidadania corporativa vs. Cidadania da corporação.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

Eu tenho cidadania brasileira.

I have Brazilian citizenship.

Note the feminine agreement: 'cidadania brasileira'.

A cidadania é importante.

Citizenship is important.

Uses the definite article 'A' because the noun is feminine.

Qual é a sua cidadania?

What is your citizenship?

A common question at borders or for official forms.

Ele quer a cidadania portuguesa.

He wants Portuguese citizenship.

The verb 'querer' (to want) takes the direct object 'a cidadania'.

Ela tem dupla cidadania.

She has dual citizenship.

'Dupla' is the feminine adjective for 'dual'.

Meu pai perdeu a cidadania dele.

My father lost his citizenship.

'Perdeu' is the past tense of 'perder' (to lose).

A cidadania custa caro?

Does citizenship cost a lot?

Asking about the fees for the application process.

Nós amamos nossa cidadania.

We love our citizenship.

'Nossa' (our) must agree with the feminine 'cidadania'.

Votar é um ato de cidadania.

Voting is an act of citizenship.

Here, 'cidadania' refers to civic duty/participation.

As crianças aprendem sobre cidadania na escola.

Children learn about citizenship at school.

Plural 'crianças' and the preposition 'sobre' (about).

Eu vou requerer minha cidadania amanhã.

I am going to apply for my citizenship tomorrow.

'Requerer' is a formal verb for 'to apply' or 'to request'.

Ele exerce a cidadania sendo voluntário.

He exercises citizenship by being a volunteer.

The phrase 'exercer a cidadania' is a common collocation.

A cidadania europeia permite trabalhar em vários países.

European citizenship allows working in several countries.

'Permite' (allows) takes an infinitive verb 'trabalhar'.

Onde fica o setor de cidadania?

Where is the citizenship department?

Asking for directions in a public office.

Eles estão felizes com a nova cidadania.

They are happy with the new citizenship.

'Nova' is the adjective for 'new', agreeing with 'cidadania'.

A cidadania traz direitos e deveres.

Citizenship brings rights and duties.

A fundamental definition of the concept.

A cidadania digital é um desafio para os pais modernos.

Digital citizenship is a challenge for modern parents.

'Digital' modifies 'cidadania' to refer to online behavior.

O governo promove a cidadania ativa na comunidade.

The government promotes active citizenship in the community.

'Ativa' (active) suggests participation beyond just voting.

Ela conseguiu a cidadania por meio do casamento.

She obtained citizenship through marriage.

'Por meio de' is a formal way to say 'by means of'.

Não basta ter o documento; é preciso viver a cidadania.

It's not enough to have the document; it's necessary to live the citizenship.

Contrasts the legal status with the social practice.

A dupla cidadania facilita a mobilidade internacional.

Dual citizenship facilitates international mobility.

'Mobilidade' is a common B1-level abstract noun.

O curso de cidadania é obrigatório para novos imigrantes.

The citizenship course is mandatory for new immigrants.

'Obrigatório' means mandatory or compulsory.

Muitos jovens lutam por uma cidadania mais inclusiva.

Many young people fight for a more inclusive citizenship.

'Lutar por' (to fight for) is used for social causes.

A cidadania plena é o objetivo de toda democracia.

Full citizenship is the goal of every democracy.

'Plena' means full, complete, or absolute.

A Constituição de 1988 é conhecida como a Constituição Cidadã.

The 1988 Constitution is known as the Citizen Constitution.

Refers to the expansion of rights in Brazil.

A empresa investe em projetos de cidadania corporativa.

The company invests in corporate citizenship projects.

'Cidadania corporativa' is the equivalent of CSR.

O conceito de cidadania evoluiu ao longo dos séculos.

The concept of citizenship has evolved over the centuries.

'Evoluiu' is the pretérito perfeito of 'evoluir'.

A negação da cidadania é uma violação dos direitos humanos.

The denial of citizenship is a violation of human rights.

'Negação' (denial) is a strong formal noun.

Ela possui cidadania originária por ser filha de portugueses.

She has original citizenship because she is the daughter of Portuguese people.

'Originária' refers to citizenship by birth/blood (jus sanguinis).

O exercício da cidadania requer consciência política.

The exercise of citizenship requires political awareness.

'Consciência' (awareness/consciousness) is a key B2 term.

A lei de cidadania foi alterada recentemente pelo parlamento.

The citizenship law was recently changed by parliament.

Passive voice: 'foi alterada' (was changed).

Ser um bom vizinho é a base da cidadania local.

Being a good neighbor is the basis of local citizenship.

Focuses on the micro-level of the concept.

A cidadania cosmopolita desafia as fronteiras do Estado-nação.

Cosmopolitan citizenship challenges the borders of the nation-state.

Uses high-level political science terminology.

O acesso à justiça é fundamental para a cidadania plena.

Access to justice is fundamental for full citizenship.

The 'à' is a crase (a + a), mandatory before 'justiça'.

Discutimos a erosão da cidadania em regimes autoritários.

We discussed the erosion of citizenship in authoritarian regimes.

'Erosão' is used metaphorically for the loss of rights.

A naturalização é o ápice do processo de integração e cidadania.

Naturalization is the apex of the integration and citizenship process.

'Ápice' means peak or pinnacle.

A cidadania não deve ser um privilégio, mas um direito universal.

Citizenship should not be a privilege, but a universal right.

Contrastive structure: 'não... mas...' (not... but...).

A burocracia excessiva impede o usufruto da cidadania.

Excessive bureaucracy prevents the enjoyment of citizenship.

'Usufruto' refers to the use and enjoyment of a right.

O conceito de cidadania ambiental ganha força na era climática.

The concept of environmental citizenship gains strength in the climate era.

Refers to duties toward the environment.

A apatia política é o maior inimigo da cidadania vibrante.

Political apathy is the greatest enemy of vibrant citizenship.

'Apatia' (apathy) is a sophisticated noun.

A cidadania, sob a ótica de Hannah Arendt, é o 'direito a ter direitos'.

Citizenship, from Hannah Arendt's perspective, is the 'right to have rights'.

Philosophical reference to the nature of political existence.

A transnacionalidade reconfigura os paradigmas clássicos de cidadania.

Transnationality reconfigures the classical paradigms of citizenship.

Uses academic verbs like 'reconfigurar' and 'paradigmas'.

O estigma da apátrida representa a antítese da cidadania.

The stigma of statelessness represents the antithesis of citizenship.

'Apátrida' refers to someone without a country.

A cidadania digital transcende a mera competência tecnológica.

Digital citizenship transcends mere technological competence.

'Transcende' (transcends) is a high-level verb.

A dialética entre direitos individuais e cidadania coletiva é perene.

The dialectic between individual rights and collective citizenship is perennial.

'Dialética' and 'perene' are academic terms.

A outorga de cidadania é um ato soberano e discricionário do Estado.

The granting of citizenship is a sovereign and discretionary act of the State.

Legal terminology: 'outorga' and 'discricionário'.

A cidadania insurgente manifesta-se em espaços de resistência urbana.

Insurgent citizenship manifests itself in spaces of urban resistance.

Refers to sociological theories of local activism.

A plenitude da cidadania pressupõe a erradicação da pobreza extrema.

The fullness of citizenship presupposes the eradication of extreme poverty.

Uses the complex verb 'pressupõe' (presupposes).

تلازمات شائعة

Dupla cidadania

Exercer a cidadania

Direitos de cidadania

Cidadania plena

Pedido de cidadania

Cidadania europeia

Cidadania digital

Perda da cidadania

Cidadania ativa

Educação para a cidadania

العبارات الشائعة

Dar a cidadania

— To grant citizenship to someone.

O governo decidiu dar a cidadania aos refugiados.

Tirar a cidadania

— To obtain/get citizenship (informal) or to revoke it (context dependent).

Eu vou tirar a cidadania portuguesa este ano.

Consciência de cidadania

— Awareness of one's rights and duties.

A consciência de cidadania cresceu na última década.

Valores de cidadania

— Principles that guide a good citizen.

Respeito e tolerância são valores de cidadania.

Cidadania por descendência

— Citizenship based on ancestry (jus sanguinis).

Ele obteve a cidadania por descendência do avô.

Cidadania por investimento

— Citizenship obtained by investing in a country.

Alguns países oferecem cidadania por investimento.

Cidadania global

— The idea of belonging to a global community.

Precisamos promover a cidadania global.

Falta de cidadania

— Lack of civic spirit or bad behavior in public.

Jogar lixo no chão é uma falta de cidadania.

Ato de cidadania

— A specific action that reflects civic duty.

Denunciar o crime é um ato de cidadania.

Estatuto de cidadania

— The legal status of being a citizen.

O estatuto de cidadania confere proteção legal.

يُخلط عادةً مع

cidadania vs Nacionalidade

Nacionalidade is where you are from; cidadania is your political status.

cidadania vs Naturalidade

Naturalidade is the city/state where you were born.

cidadania vs Civismo

Civismo is the behavior of a citizen, not the status itself.

تعبيرات اصطلاحية

"Vestir a camisa da cidadania"

— To fully commit to being a good and active citizen.

Ele realmente vestiu a camisa da cidadania e ajuda a todos.

Informal/Metaphorical

"Dar aula de cidadania"

— To set a great example of how a citizen should act.

Aquele senhor deu uma aula de cidadania ao limpar a praça.

Informal

"Cidadania de papel"

— When someone has the legal status but doesn't actually enjoy the rights or perform the duties.

Muitos pobres têm apenas uma cidadania de papel.

Sociological/Critical

"Ser um zero à esquerda na cidadania"

— To be completely useless or inactive as a citizen.

Ele não vota e não ajuda; é um zero à esquerda na cidadania.

Slang/Informal

"O grito da cidadania"

— A collective protest or demand for rights.

As manifestações foram o grito da cidadania contra o aumento.

Journalistic

"Cidadania de segunda classe"

— When a group of people is treated as inferior citizens.

Imigrantes não podem ser tratados como cidadania de segunda classe.

Political

"Pôr a cidadania em prática"

— To move from theory to action in civic life.

Chegou a hora de pôr a cidadania em prática e votar.

Neutral

"Cidadania de berço"

— Citizenship held since birth.

Ela tem a cidadania de berço, nunca precisou de naturalização.

Informal

"Respirar cidadania"

— To be constantly involved in civic and community matters.

Aquela cidade respira cidadania; todos participam.

Poetic

"A cidadania começa em casa"

— The idea that civic values are first learned in the family.

Não adianta protestar se você não recicla; a cidadania começa em casa.

Common Saying

سهل الخلط

cidadania vs Cidadão

Both start with 'Cidad-'.

Cidadão is the person (citizen); cidadania is the status (citizenship).

O cidadão quer sua cidadania.

cidadania vs Cidade

Root word.

Cidade is a physical place (city); cidadania is a concept.

Moro na cidade, mas exerço minha cidadania no país todo.

cidadania vs Civilidade

Related to 'civil'.

Civilidade is politeness/etiquette; cidadania is legal/political status.

Tratar os outros com civilidade é parte da cidadania.

cidadania vs Sociedade

Both involve groups of people.

Sociedade is the group itself; cidadania is the individual's role within it.

A sociedade se beneficia da cidadania ativa.

cidadania vs Nação

Both relate to countries.

Nação is the cultural/ethnic group; cidadania is the legal bond.

Uma nação pode ter pessoas com diferentes cidadanias.

أنماط الجُمل

Eu tenho [adjetivo] cidadania.

Eu tenho cidadania portuguesa.

[Verbo] é um ato de cidadania.

Votar é um ato de cidadania.

A cidadania [adjetivo] permite [verbo].

A cidadania europeia permite viajar livremente.

O processo de [substantivo] da cidadania é [adjetivo].

O processo de aquisição da cidadania é complexo.

A cidadania pressupõe o cumprimento de [substantivo].

A cidadania pressupõe o cumprimento de deveres cívicos.

Sob a égide da cidadania, [oração].

Sob a égide da cidadania, todos são iguais perante a lei.

Ele buscou a cidadania por meio de [substantivo].

Ele buscou a cidadania por meio de ascendência.

Ela quer [verbo] a cidadania.

Ela quer requerer a cidadania.

عائلة الكلمة

الأسماء

Cidadão (male citizen)

Cidadã (female citizen)

Concidadão (fellow citizen)

الأفعال

Cidadanizar (rarely used: to make someone a citizen or to give civic character)

الصفات

Cidadão (can be used as an adjective, e.g., 'projeto cidadão')

Cívico (civic)

مرتبط

Cidade (city)

Civismo (civic spirit)

Civil (civil)

Civilização (civilization)

Cidadania digital (digital citizenship)

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely frequent in news, education, and legal contexts.

أخطاء شائعة

O cidadania → A cidadania
Cidadania is a feminine noun ending in -ia. It always takes feminine articles and adjectives.
Eu sou uma cidadania → Eu sou um cidadão / Eu tenho a cidadania
You are a citizen (person), you possess citizenship (status). Don't confuse the person with the abstract concept.
Cidadania de Brasil → Cidadania brasileira
While 'de Brasil' is understandable, using the adjective 'brasileira' is the standard way to describe citizenship.
Fazer a cidadania → Requerer a cidadania / Tirar a cidadania
'Fazer' is too generic. Use 'requerer' for formal contexts or 'tirar' for informal ones.
Nacionalidade only → Cidadania
If you are talking about the right to vote or political participation, 'cidadania' is the correct term, not 'nacionalidade'.

نصائح

Gender Agreement

Always remember that 'cidadania' is feminine. Any adjective describing it must also be feminine, like 'cidadania ativa' or 'cidadania completa'.

Use Adjectives for Countries

Instead of saying 'cidadania de Itália', say 'cidadania italiana'. It sounds much more natural to native speakers.

Stress the 'NI'

The most common mistake is stressing the wrong syllable. Ensure you emphasize the 'ni' in ci-da-da-NI-a.

Active Participation

In Portuguese-speaking countries, 'cidadania' is often linked to social activism. Don't be surprised to see it in political slogans.

Formal Requests

When applying for citizenship, use the verb 'requerer'. It is the professional term used in consulates and government offices.

City Roots

Remember that 'cidadania' comes from 'cidade' (city). It helps you remember that it's about being part of a organized community.

Plural Form

The plural is 'cidadanias'. Use it when talking about someone with multiple passports: 'Ele tem três cidadanias'.

Listen for 'Deveres'

In school contexts, 'cidadania' is almost always paired with 'direitos e deveres' (rights and duties). Listen for this pair.

Falta de Cidadania

Use 'falta de cidadania' to complain about bad civic behavior. It's a very common everyday expression.

Visual Aid

Visualize a bridge connecting a person to a large building (the state). That bridge is 'cidadania'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of a 'City' (Cidade) and 'Ann' (a name). Ann lives in the city and has her 'Cidad-Ann-ia' (Citizenship).

ربط بصري

Imagine a passport with a giant 'C' on it, surrounded by people voting in a city square.

Word Web

Direitos Deveres Voto Passaporte Nação Estado Povo Leis

تحدٍّ

Write three sentences: one about getting a passport, one about voting, and one about helping a neighbor, all using the word 'cidadania'.

أصل الكلمة

Derived from the Latin 'civitas', which means 'city-state' or 'the body of citizens'.

المعنى الأصلي: In Roman law, it referred to the status of being a 'civis' (citizen) of Rome, with all its legal protections.

Romance (Latin root).

السياق الثقافي

Be careful when discussing 'cidadania' in contexts of historical colonialism, as the granting of citizenship was often used as a tool of control.

While 'citizenship' in English often feels like a dry legal term, 'cidadania' in Portuguese often carries a more active, social-justice connotation.

Constituição Cidadã (Brazil, 1988) Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) - often linked to citizenship rights Ação da Cidadania (NGO founded by Herbert de Souza in Brazil)

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Immigration Office

Quero dar entrada na cidadania.
Quais documentos são necessários?
Quanto tempo demora o processo?
Minha cidadania foi aprovada?

School/Education

Hoje temos aula de cidadania.
O que é ser um cidadão?
Devemos respeitar as leis.
A cidadania é para todos.

Politics/News

O candidato falou sobre cidadania.
Houve um protesto pela cidadania.
A nova lei de cidadania passou.
O voto é um dever de cidadania.

Social Situations

Isso é falta de cidadania!
Precisamos de mais cidadania aqui.
Ele é um exemplo de cidadania.
Ajude a manter a cidadania no bairro.

Legal/Ancestry

Busco cidadania por parte de pai.
Tenho direito à cidadania?
Vou contratar um advogado de cidadania.
A certidão prova a cidadania.

بدايات محادثة

"Você acha que a cidadania digital deveria ser ensinada nas escolas?"

"Quais são os deveres de cidadania mais importantes na sua opinião?"

"Você tem dupla cidadania ou gostaria de ter uma?"

"Como você exerce sua cidadania no dia a dia da sua cidade?"

"Você acha que o conceito de cidadania está mudando com a internet?"

مواضيع للكتابة اليومية

Escreva sobre um momento em que você sentiu orgulho da sua cidadania.

Descreva o que significa 'exercer a cidadania' para você pessoalmente.

Se você pudesse criar uma nova lei de cidadania, o que ela diria?

Reflita sobre a diferença entre ter um passaporte e ser um cidadão ativo.

Como a tecnologia afetou a sua percepção de cidadania global?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Diz-se 'cidadania'. É um substantivo feminino. Por exemplo: 'A cidadania é um direito'.

Nacionalidade refere-se à origem e ao país de nascimento. Cidadania refere-se ao exercício de direitos políticos, como votar.

Você pode obter por descendência, casamento ou tempo de residência em Portugal. É um processo legal formal.

Significa participar ativamente da sociedade, votando, respeitando as leis e ajudando a comunidade.

Sim, muitos países permitem a 'dupla cidadania'. Você pode ser cidadão brasileiro e português ao mesmo tempo.

É sempre 'a cidadania', pois a palavra é feminina. Exemplo: 'A cidadania dele é americana'.

É o uso responsável e ético da tecnologia e da internet para participar da sociedade digital.

Pronuncia-se ci-da-da-NI-a. O acento tônico está na sílaba 'ni'.

Sim, a Declaração Universal dos Direitos Humanos estabelece que todos têm direito a uma nacionalidade/cidadania.

É quando alguém age de forma desrespeitosa com o público, como jogar lixo na rua ou desrespeitar leis de trânsito.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات