هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #3,000 الأكثر شيوعاً 12 دقيقة للقراءة

inscrição

الأكثر شيوعاً #3,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح inscrição في 30 ثانية

الشرح inscrição in your Level:

At the A1 level, the word 'inscrição' is introduced as a essential practical term. You will mostly use it when you want to 'sign up' for something basic, like a Portuguese class or a gym. At this stage, you don't need to worry about complex legal meanings. Just remember the phrase 'Fazer a inscrição' (To register). You will see this word on buttons on websites or on posters at school. It is a feminine noun, so you use 'a' before it. For example: 'A inscrição é grátis' (The registration is free). It is one of the first 'administrative' words you will learn because it is the key to participating in activities in a Portuguese-speaking country.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the A2 level, you begin to use 'inscrição' with specific prepositions. You learn that you make an 'inscrição no curso' (in the course) or 'inscrição para o exame' (for the exam). You also start to recognize related words like the verb 'inscrever-se' (to register oneself). At this level, you should be able to ask about deadlines: 'Quando termina a inscrição?' (When does the registration end?). You will also encounter the plural form 'inscrições' more frequently, especially in advertisements for events or workshops. You are now moving beyond just knowing the word to being able to use it in simple logistical conversations.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, 'inscrição' becomes a tool for navigating more complex systems. You understand the difference between 'inscrição' (the act of signing up) and 'taxa de inscrição' (the fee you have to pay). You can handle situations like a missing 'comprovativo de inscrição' (proof of registration) and explain the problem to an official. You also begin to see the word in digital contexts, such as YouTube 'inscrições' (subscriptions). At B1, you are expected to use the word accurately in both spoken and written Portuguese to manage your daily life, education, and hobbies without confusion.

At the B2 level, you understand the nuances between 'inscrição' and its synonyms like 'matrícula' or 'cadastro'. You can use the word in formal letters or emails when applying for a professional certification or a competitive event. You are comfortable with the word's appearance in legal or official documents, such as the 'inscrição predial' (property registration). Your vocabulary is rich enough to discuss the 'período de inscrição' (registration period) and the 'edital' (the official notice of registration). You can also use the word in its more abstract sense, such as an 'inscrição' on a historical monument, and discuss its significance.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C1 level, you use 'inscrição' with total precision across all domains—administrative, historical, and digital. You understand the historical weight of the word in epigraphy and can analyze 'inscrições latinas' in a scholarly context. In professional settings, you can navigate the complexities of 'inscrição em ordens profissionais' (registering with professional bodies like the bar association or medical board). You are aware of the stylistic choices between using 'inscrição', 'adesão', or 'registo' to convey specific legal or social nuances. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'inscrição' is a word you can manipulate for rhetorical effect. You might use it metaphorically, referring to the 'inscrição da memória' (the inscription of memory) in a literary essay. You have a deep understanding of the word's etymology from the Latin 'inscriptio' and how this history informs its modern usage in diverse Lusophone cultures. You can effortlessly switch between the bureaucratic, the technical, and the poetic meanings of the word, understanding how its placement in a sentence can change the entire register of a piece of writing. You are a master of the word's full semantic range.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

inscrição في 30 ثانية

Inscrição is the Portuguese word for registration, enrollment, or application, used across academic, professional, and digital contexts.
It is a feminine noun (a inscrição) and its plural form is 'inscrições', following the common Portuguese '-ção' to '-ções' pattern.
Commonly used with the verb 'fazer' (to do/make) and prepositions 'no/na' (for courses) or 'para' (for exams or events).
It also refers to physical text carved into stone or written as a dedication in a book or on jewelry.

The word inscrição is a fundamental pillar of administrative and social life in the Portuguese-speaking world. At its core, it represents the formal act of entering one's name into a list, a record, or a database to participate in an activity, join an institution, or compete for a position. While English speakers might alternate between 'registration,' 'enrollment,' 'application,' or even 'inscription' depending on the setting, Portuguese often centralizes these concepts under this single, powerful noun.

Academic and Educational Contexts: In schools and universities, the inscrição is the initial step of expressing interest. It is often the precursor to the matrícula (final enrollment). When a student wants to take the 'Vestibular' (university entrance exam) in Brazil or the 'Exames Nacionais' in Portugal, they must complete their inscrição within a strict deadline. Failure to do so results in being barred from the process entirely.
Professional and Competitive Spheres: For those seeking employment through public service exams, known as concursos públicos, the inscrição is a legally binding document. It usually involves a fee, the taxa de inscrição, which validates the candidate's right to sit for the exam. In this context, the word carries a weight of formality and legal commitment.

A inscrição para o curso de fotografia termina amanhã ao meio-dia.

Translation: The registration for the photography course ends tomorrow at noon.

Beyond the administrative, the word also retains its ancient Latin roots referring to physical writing. An inscrição can be the text carved into a stone monument, the dedication written on the first page of a book, or the engraving on a wedding ring. This dual nature—administrative and artistic—makes it a versatile word that bridges the gap between modern bureaucracy and historical record-keeping. Whether you are filling out a digital form on a website or admiring the carvings on a Roman ruin in Évora, you are dealing with an inscrição.

O arqueólogo encontrou uma inscrição antiga nas ruínas do castelo.

Translation: The archaeologist found an ancient inscription in the castle ruins.

Digital and Modern Usage: In the age of social media, 'inscrição' is also the word used for 'subscription' on platforms like YouTube. When a creator asks you to 'subscribe,' they are asking for your inscrição. This demonstrates the word's adaptability to new technologies, maintaining its core meaning of 'joining' or 'registering interest' in a digital community.

Não se esqueça de confirmar a sua inscrição através do e-mail enviado.

Translation: Do not forget to confirm your registration via the email sent.

As inscrições para o voluntariado estão abertas a todos os interessados.

Translation: Registrations for volunteering are open to all interested parties.

A inscrição tardia pode acarretar o pagamento de uma multa adicional.

Translation: Late registration may involve the payment of an additional fine.

Using inscrição correctly requires understanding its relationship with prepositions and verbs. The most common verb paired with it is fazer (to do/make). You don't 'take' a registration in Portuguese; you 'make' it. When you want to say 'to register for,' the structure is almost always fazer a inscrição em/no/na or fazer a inscrição para.

Using 'Em' vs. 'Para'

Use para when referring to the purpose or the goal of the registration (e.g., for an exam, for a prize). Use em (and its contractions no, na, num, numa) when referring to the entity or the specific course you are entering.

Fiz a inscrição para o exame de condução. (For the exam)
Fiz a inscrição no curso de espanhol. (In the course)

Você já fez a sua inscrição na conferência de tecnologia?

Translation: Have you already registered for the technology conference?

When talking about the status of a registration process, we use the verb estar. You will frequently see signs or websites saying 'Inscrições abertas' (Registrations open) or 'Inscrições encerradas' (Registrations closed). These are fixed expressions that every student or professional should recognize instantly.

Infelizmente, as inscrições já estão encerradas para este semestre.

Translation: Unfortunately, registrations are already closed for this semester.

In more formal or legal contexts, the word inscrição can be used to describe the act of recording something in a public registry, such as a property or a business. Here, it is often paired with the preposition de. For example, inscrição de nascimento (birth registration) or inscrição predial (property registration). This usage is more technical but essential for navigating legal systems in Portuguese-speaking countries.

A inscrição do imóvel no registo predial é obrigatória por lei.

Translation: The registration of the property in the land registry is mandatory by law.

Compound Forms and Collocations

Número de inscrição: Registration number. (Crucial for tracking your application).
Período de inscrição: Registration period. (The window of time available to sign up).
Comprovativo de inscrição: Proof of registration. (The document you receive after signing up).

Guarde bem o seu número de inscrição para consultar os resultados mais tarde.

Translation: Keep your registration number safe to check the results later.

O candidato deve apresentar o comprovativo de inscrição no dia da prova.

Translation: The candidate must present the proof of registration on the day of the exam.

If you are living in a Portuguese-speaking country, inscrição is a word you will encounter almost daily, whether through visual signs, digital interfaces, or spoken announcements. It is the gatekeeper word for any organized activity. Let's explore the most common environments where this word takes center stage.

At the University or School: Walk into any 'Secretaria' (administrative office) and you'll see posters about 'Inscrições para o novo ano letivo' (Registrations for the new school year). Professors will remind students: 'A inscrição para o seminário é feita online' (Registration for the seminar is done online). It is the language of academic logistics.
In the Sports World: From a local 5k run to a professional football academy, the process always starts with the inscrição. If you want to join a gym (ginásio in Portugal, academia in Brazil), the first thing they will charge you is the taxa de inscrição (registration fee). This is often a point of negotiation or special promotion ('Inscrição grátis!').

A inscrição no ginásio inclui uma avaliação física gratuita.

Translation: Registration at the gym includes a free physical assessment.

In the cultural sector, inscrição appears when museums or art galleries open calls for artists. An 'Edital de Inscrição' is a public notice outlining the rules for submitting work. In the world of history and archaeology, you will hear it in documentaries or guided tours. 'Esta inscrição em latim data do século II' (This Latin inscription dates from the 2nd century). Here, the word takes on a more dignified, historical tone.

O edital de inscrição para o festival de cinema já foi publicado.

Translation: The registration notice for the film festival has already been published.

Finally, in everyday bureaucracy, when you go to a government office (like the Loja do Cidadão in Portugal or Poupatempo in Brazil), you might be asked for your 'inscrição na Segurança Social' (Social Security registration) or 'inscrição no centro de saúde' (health center registration). In these moments, the word is synonymous with your legal existence within the state system.

Para obter o cartão, é necessário validar a sua inscrição no sistema.

Translation: To obtain the card, it is necessary to validate your registration in the system.

Houve um erro na minha inscrição e precisei de falar com o suporte.

Translation: There was an error in my registration and I needed to talk to support.

For English speakers, the most frequent mistake when using inscrição is confusing it with related but distinct terms like matrícula, assinatura, or registro. While they all involve 'signing up' or 'recording,' their usage is strictly governed by context in Portuguese.

Mistake 1: Inscrição vs. Matrícula: In an academic setting, inscrição is the application or the act of signing up for a specific exam or short course. Matrícula is the formal enrollment into a degree program or a school year. If you say you made an 'inscrição' at a university, people might think you just applied for the entrance exam, not that you are a full-time student yet.
Mistake 2: Inscrição vs. Assinatura: In English, you 'subscribe' to a magazine or Netflix. In Portuguese, this is an assinatura (from 'assinar', to sign). However, as mentioned before, YouTube uses inscrição. Rule of thumb: if it's a paid monthly service for content, use assinatura. If it's for a course, event, or social media channel, use inscrição.

ERRADO: Eu fiz uma inscrição da revista 'Vogue'.
CORRETO: Eu fiz uma assinatura da revista 'Vogue'.

Note: Use 'assinatura' for magazine/service subscriptions.

Another common error involves the preposition. Many learners try to use 'inscrição de' for everything. Remember: inscrição PARA (for an event) and inscrição NO/NA (in a course/system). Using the wrong preposition won't usually cause a misunderstanding, but it will mark you as a non-native speaker immediately.

ERRADO: A inscrição do curso é cara.
CORRETO: A inscrição no curso é cara.

Grammar Tip: Use 'no/na' for courses.

Finally, watch out for the plural spelling. Learners often forget to change the '-ção' to '-ções' or misplace the tilde (til). It is inscrição (singular) but inscrições (plural). The 'o' in the plural does not have a tilde; only the 'o' in the singular does (on the 'ã'). Wait, that's not right—the tilde is on the 'ã' in the singular (inscrição) and on the 'õ' in the plural (inscrições). This is a classic spelling trap!

As inscrições (plural) seguem regras rígidas de acentuação.

Spelling: Note the tilde shift from 'ã' to 'õ'.

To sound more like a native speaker, you should know the synonyms for inscrição and when to use them. While inscrição is the most versatile term, these alternatives provide precision in specific contexts.

Matrícula (Enrollment): Use this specifically for long-term educational commitments. It implies that you are now officially a student of an institution, not just an applicant.
Example: 'Já paguei a minha matrícula na faculdade.'
Cadastro (Data Entry/Record): This refers to the act of putting your data into a system, often for a store, a website, or a loyalty program. It is less about 'joining' and more about 'being in the database.'
Example: 'Preciso atualizar o meu cadastro na loja.'
Registro (Registry/Record): A more formal, often legal, term. It is used for births, deaths, marriages, and official government records.
Example: 'O registro de nascimento foi feito ontem.'

A adesão ao novo plano de saúde foi massiva.

Alternative: 'Adesão' means joining or adhering to a plan or cause.

In some cases, the word candidatura (candidacy/application) is used when there is a selection process involved. For a job or a political position, you don't just make an inscrição; you submit a candidatura. This implies that you are competing with others and might not be accepted.

Enviei a minha candidatura para a vaga de gerente de marketing.

Context: Use 'candidatura' for job applications.

Finally, if you are looking for a more poetic or technical term for writing on a surface, you might use epígrafe (epigraph) or gravação (engraving). These are much more specific than inscrição but belong to the same semantic family. Understanding these nuances will help you navigate both a registration desk and a museum with confidence.

A gravação no anel de ouro era quase ilegível.

Specific: 'Gravação' for engravings on jewelry.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

The word originally referred to the titles written on the outside of scrolls in ancient Rome so people knew what was inside without unrolling them.

دليل النطق

UK /ĩʃ.kɾi.ˈsɐ̃w̃/

US /ĩs.kɾi.ˈsɐ̃w̃/

The stress is on the last syllable: 'ção'.

يتقافى مع

oração nação coração estação canção atenção produção relação

أخطاء شائعة

Pronouncing 'ção' like 'shun' (English style). It must be nasal.
Forgetting the nasal sound at the beginning ('in').
Treating the 'c' as a separate hard sound (it is mostly silent or very soft in some regions).
Misplacing the stress on the 'kri' syllable.
Pronouncing the 's' like a 'z'.

مستوى الصعوبة

القراءة 2/5

Easy to recognize due to the '-tion' suffix in English.

الكتابة 4/5

The tilde and plural 'ções' can be tricky for beginners.

التحدث 3/5

Nasal sounds at the start and end require practice.

الاستماع 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

Escrever Nome Papel Curso Fazer

تعلّم لاحقاً

Matrícula Cadastro Documento Assinatura Candidatura

متقدم

Epigrafia Hermenêutica Averbamento Chancelaria Paleografia

قواعد يجب معرفتها

Nasalization of '-ção'

Inscrição, Ação, Nação.

Pluralization of '-ção' to '-ções'

Uma inscrição, duas inscrições.

Prepositional contraction 'em + a = na'

Inscrição na (em + a) universidade.

Agreement of feminine nouns

A inscrição está aberta (not aberto).

Use of 'fazer' for administrative actions

Fazer a inscrição (not tomar a inscrição).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

A inscrição é aqui?

Is the registration here?

Simple question with 'ser'.

Eu quero fazer a minha inscrição.

I want to do my registration.

Verb 'querer' + 'fazer'.

A inscrição é gratuita.

The registration is free.

Feminine adjective agreement (gratuita).

Onde está o papel da inscrição?

Where is the registration paper?

Use of 'de' + 'a' = 'da'.

A inscrição no curso de música é amanhã.

The registration for the music course is tomorrow.

Preposition 'no' (em + o).

Quanto custa a inscrição?

How much does the registration cost?

Question word 'quanto'.

A minha inscrição está pronta.

My registration is ready.

Possessive 'minha' and adjective 'pronta'.

Preciso de uma inscrição para o ginásio.

I need a registration for the gym.

Verb 'precisar de'.

As inscrições para o torneio de futebol estão abertas.

Registrations for the football tournament are open.

Plural form 'inscrições'.

Você pode me ajudar com esta inscrição?

Can you help me with this registration?

Modal verb 'poder' + object pronoun 'me'.

Não se esqueça de assinar a sua inscrição.

Don't forget to sign your registration.

Negative imperative 'não se esqueça'.

A inscrição termina no final do mês.

The registration ends at the end of the month.

Verb 'terminar'.

Eu fiz a inscrição pela internet.

I did the registration via the internet.

Preposition 'pela' (por + a).

Qual é o seu número de inscrição?

What is your registration number?

Interrogative 'qual'.

Eles pediram o comprovativo de inscrição.

They asked for the proof of registration.

Preterite of 'pedir'.

A inscrição para a viagem de estudo é obrigatória.

Registration for the study trip is mandatory.

Adjective 'obrigatória'.

A taxa de inscrição deve ser paga até sexta-feira.

The registration fee must be paid by Friday.

Passive construction 'deve ser paga'.

Se você não fizer a inscrição a tempo, perderá a vaga.

If you don't register in time, you will lose the spot.

Conditional sentence (Se + future subjunctive).

A inscrição no congresso inclui o material de apoio.

Registration for the congress includes support material.

Verb 'incluir'.

Houve um problema com a minha inscrição online.

There was a problem with my online registration.

Impersonal 'haver' in the past.

O período de inscrição foi prorrogado por mais uma semana.

The registration period was extended for one more week.

Passive voice 'foi prorrogado'.

É necessário preencher todos os campos da ficha de inscrição.

It is necessary to fill in all the fields of the registration form.

Impersonal expression 'é necessário'.

A inscrição nas atividades extracurriculares é opcional.

Registration for extracurricular activities is optional.

Adjective 'opcional'.

Confirme a sua inscrição clicando no link abaixo.

Confirm your registration by clicking on the link below.

Gerund 'clicando' for method.

A inscrição de novos sócios foi suspensa temporariamente.

The registration of new members has been temporarily suspended.

Noun phrase 'inscrição de novos sócios'.

O edital detalha os requisitos para a inscrição no concurso.

The notice details the requirements for registration in the competition.

Vocabulary: 'edital' and 'requisitos'.

A inscrição tardia implica uma multa de vinte por cento.

Late registration implies a fine of twenty percent.

Verb 'implicar' (to involve/imply).

A inscrição no registo civil deve ser feita logo após o nascimento.

Registration in the civil registry must be done immediately after birth.

Adverbial phrase 'logo após'.

Verifique se a inscrição foi efetuada com sucesso no portal.

Check if the registration was successfully carried out on the portal.

Verb 'efetuar' as a formal synonym for 'fazer'.

A inscrição de hipoteca é um processo jurídico complexo.

The registration of a mortgage is a complex legal process.

Technical usage in real estate law.

O formulário exige a inscrição do número de contribuinte.

The form requires the entry of the tax identification number.

Verb 'exigir' (to require).

A inscrição na ordem dos advogados é essencial para exercer a profissão.

Registration in the bar association is essential to practice the profession.

Preposition 'na' (em + a).

A inscrição tumular revelou detalhes sobre a vida do nobre.

The tomb inscription revealed details about the nobleman's life.

Historical/Archaeological usage.

A validade da inscrição depende da apresentação de documentos originais.

The validity of the registration depends on the presentation of original documents.

Abstract noun 'validade'.

Houve uma contestação relativa à inscrição de certos candidatos.

There was a challenge regarding the registration of certain candidates.

Formal noun 'contestação'.

A inscrição da marca no instituto de propriedade industrial protege o autor.

Registering the trademark at the industrial property institute protects the author.

Legal/Business context.

A inscrição de dados sensíveis requer protocolos de segurança rigorosos.

The registration of sensitive data requires strict security protocols.

Technical/Modern context.

O historiador analisou a inscrição rúnica encontrada na caverna.

The historian analyzed the runic inscription found in the cave.

Specific adjective 'rúnica'.

A inscrição no programa de doutoramento exige um projeto de investigação sólido.

Enrollment in the doctoral program requires a solid research project.

Academic register.

A inscrição de cláusulas abusivas no contrato é proibida por lei.

The inclusion of unfair clauses in the contract is prohibited by law.

Legal usage meaning 'inclusion/writing in'.

A inscrição indelével do trauma na psique humana é tema central da obra.

The indelible inscription of trauma on the human psyche is the work's central theme.

Metaphorical/Literary usage.

O manuscrito continha uma inscrição marginal quase impercetível.

The manuscript contained an almost imperceptible marginal inscription.

Precise adjective 'impercetível'.

A inscrição do sujeito na linguagem é um conceito lacaniano fundamental.

The inscription of the subject in language is a fundamental Lacanian concept.

Highly abstract/Theoretical context.

Cada inscrição lapidar conta uma história de glória e decadência.

Each stone inscription tells a story of glory and decay.

Elevated vocabulary: 'lapidar'.

A inscrição de novos paradigmas na ciência exige tempo e evidências.

The embedding of new paradigms in science requires time and evidence.

Abstract usage meaning 'embedding/establishing'.

O anel ostentava uma inscrição em sânscrito que prometia proteção eterna.

The ring boasted an inscription in Sanskrit that promised eternal protection.

Literary verb 'ostentar'.

A inscrição daquele evento nos anais da história foi um marco para a nação.

The recording of that event in the annals of history was a milestone for the nation.

Idiomatic/Formal: 'anais da história'.

A hermenêutica das inscrições antigas exige um conhecimento profundo de paleografia.

The hermeneutics of ancient inscriptions requires a deep knowledge of paleography.

Specialized academic terminology.

تلازمات شائعة

Fazer a inscrição

Taxa de inscrição

Ficha de inscrição

Período de inscrição

Número de inscrição

Inscrições abertas

Inscrições encerradas

Comprovativo de inscrição

Formulário de inscrição

Prazo de inscrição

العبارات الشائعة

Confirmar inscrição

— To verify that the registration was successful.

Clique aqui para confirmar a inscrição.

Anular inscrição

— To cancel a registration already made.

Quero anular a minha inscrição no curso.

Validar inscrição

— To make a registration official by checking documents.

A secretaria precisa validar a inscrição.

Inscrição online

— Registration done via the internet.

A inscrição online é mais rápida.

Inscrição presencial

— Registration done in person at an office.

Prefiro fazer a inscrição presencial.

Segunda via da inscrição

— A duplicate copy of the registration document.

Perdi o papel e pedi a segunda via da inscrição.

Inscrição definitiva

— Final and permanent registration.

Esta é a sua inscrição definitiva.

Inscrição provisória

— Temporary registration pending something.

Tenho apenas uma inscrição provisória.

Inscrição gratuita

— Registration that does not cost money.

Aproveite a inscrição gratuita!

Inscrição pendente

— Registration that is waiting for approval or payment.

A sua inscrição ainda está pendente.

يُخلط عادةً مع

inscrição vs Descrição

Sounds similar but means 'description'. Don't mix them up in forms!

inscrição vs Discrição

Means 'discretion' or being discreet. Unrelated to registration.

inscrição vs Instrução

Means 'instruction' or 'education'. Often appears on the same forms.

تعبيرات اصطلاحية

"Pôr a inscrição no papel"

— To formalize something that was only spoken.

Vamos pôr a inscrição no papel para ser oficial.

Informal

"Ter a inscrição feita"

— To be safe or prepared for an event.

Eu já tenho a minha inscrição feita, estou tranquilo.

Neutral

"Inscrição na rocha"

— Something that is permanent and unchangeable.

As regras não são uma inscrição na rocha.

Literary

"Abrir as inscrições"

— To start a process or opportunity.

O governo vai abrir as inscrições para o projeto.

Neutral

"Fechar as inscrições"

— To end an opportunity.

A vida fechou as inscrições para aquele sonho.

Metaphorical

"Inscrição de ouro"

— A very prestigious or important registration.

Ganhar o prémio foi a sua inscrição de ouro na carreira.

Poetic

"Fazer a inscrição com o pé direito"

— To start a registration process very well.

Fiz a inscrição com o pé direito e ganhei desconto.

Informal

"Inscrição fantasma"

— A fake registration or one that exists only on paper.

A polícia descobriu várias inscrições fantasma.

Journalistic

"Correr para a inscrição"

— To rush to sign up before it's too late.

Tivemos de correr para a inscrição do seminário.

Informal

"Inscrição de última hora"

— A last-minute registration.

Ele conseguiu uma inscrição de última hora.

Neutral

سهل الخلط

inscrição vs Matrícula

Both involve school.

Inscrição is for an exam or a specific act; Matrícula is for the whole year or degree.

Fiz a inscrição para o exame, mas a matrícula na escola é só em Setembro.

inscrição vs Cadastro

Both involve data.

Cadastro is more about your profile in a system (like a store); Inscrição is for a specific event or course.

Atualize o seu cadastro antes de fazer a inscrição no sorteio.

inscrição vs Assinatura

Both are 'subscriptions' in English.

Assinatura is for paid services (Netflix, magazines); Inscrição is for YouTube or courses.

A minha assinatura da Netflix é cara, mas a inscrição no curso foi grátis.

inscrição vs Registro

Both mean 'record'.

Registro is the official act of the state (birth, property); Inscrição is the act of the individual signing up.

O registro de nascimento é feito no cartório; a inscrição na escola é na secretaria.

inscrição vs Adesão

Both mean joining.

Adesão is joining a group, a plan, or an idea; Inscrição is a formal administrative entry.

A adesão ao greve foi total, mas a inscrição para a manifestação foi baixa.

أنماط الجُمل

A inscrição é [adjective].

A inscrição é barata.

Eu fiz a inscrição [preposition] [noun].

Eu fiz a inscrição no clube.

Onde está o [noun] de inscrição?

Onde está o comprovativo de inscrição?

As inscrições estão [status].

As inscrições estão encerradas.

A inscrição exige [requirement].

A inscrição exige o documento de identidade.

A validade da inscrição depende de [condition].

A validade da inscrição depende do pagamento.

Analisar a inscrição [adjective].

Analisar a inscrição epigráfica.

A inscrição de [abstract noun] na [noun].

A inscrição da dor na alma.

عائلة الكلمة

الأسماء

inscritor

inscrição

inscrito

الأفعال

inscrever

inscrever-se

الصفات

inscrito

inscriptível

مرتبط

escrita

escrever

descrição

transcrição

subscrição

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

Extremely high in academic and administrative settings.

أخطاء شائعة

Eu inscrevi para o curso. → Eu inscrevi-me no curso.
The verb 'inscrever' is usually reflexive ('inscrever-se') when you are registering yourself.
A inscrição do revista. → A assinatura da revista.
Use 'assinatura' for magazine or newspaper subscriptions.
As inscriçãos estão abertas. → As inscrições estão abertas.
The plural of '-ção' is '-ções', not '-çãos'.
Fazer a inscrição de um exame. → Fazer a inscrição para um exame.
Use the preposition 'para' when referring to the purpose or the exam itself.
Uma descrição no curso. → Uma inscrição no curso.
Don't confuse 'descrição' (description) with 'inscrição' (registration).

نصائح

Script in the Screen

Remember that an 'inscrição' puts your name 'in the script' and usually happens on a 'screen' these days.

The Plural Rule

Always remember that words ending in '-ção' change to '-ções' in the plural. This is a very consistent rule in Portuguese.

Don't confuse with Description

Learners often say 'inscrição' when they mean 'descrição'. Registration vs. Description. Be careful!

Pair with 'Fazer'

In English you 'register', but in Portuguese you 'make a registration' (fazer uma inscrição). Use the verb 'fazer' to sound natural.

YouTube Learning

Change your YouTube language to Portuguese. You will see 'inscrição' every day on your favorite channels!

Professional Tone

In a job application, use 'candidatura' instead of 'inscrição' to sound more serious and competitive.

The Tilde

The tilde (~) is essential. Without it, the word is misspelled. It represents the nasal sound that is key to the word's identity.

Taxa de Inscrição

Be prepared to pay a 'taxa de inscrição' for almost any formal exam or public competition in Brazil or Portugal.

The 'sh' sound

If you are in Portugal, listen for 'in-shkree-sown'. The 's' before a 'k' often becomes a 'sh' sound.

Proof of Registration

Always ask for a 'comprovativo de inscrição'. It is your only defense if the system loses your data!

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'In-Screen-Option'. When you register for something today, you usually do it on a 'Screen' and it is an 'Option' you choose to take.

ربط بصري

Imagine a large stone tablet with your name being carved into it with a chisel. This represents the permanent nature of a formal registration.

Word Web

Matrícula Cadastro Curso Exame Papel Online Formulário Assinatura

تحدٍّ

Try to find three different 'inscrição' forms online today (like a gym, a newsletter, and a course) and identify the 'taxa' for each.

أصل الكلمة

From the Latin 'inscriptio, -onis', which means 'a writing upon' or 'title'.

المعنى الأصلي: The act of writing or carving words onto a surface.

Romance (Latin-based).

السياق الثقافي

Always ensure you distinguish between 'inscrição' (registration) and 'descrição' (description), as confusing them in a formal letter can look very unprofessional.

English speakers often use 'sign up' for everything, but in Portuguese, 'inscrição' is the mandatory formal term for almost all organized activities.

Inscrição de Alvão (Ancient Iberian writing) Inscrições de Behistun (though not Portuguese, often studied in PT history) YouTube 'botão de inscrição'

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

Education

Inscrição no vestibular
Taxa de inscrição
Prazo de inscrição
Ficha de inscrição

Digital/Web

Inscrição no canal
Botão de inscrição
Confirmar inscrição por e-mail
Inscrições online

Sports/Hobbies

Inscrição na maratona
Inscrição no ginásio
Lista de inscrições
Inscrição por equipa

Legal/Official

Inscrição predial
Inscrição no registo civil
Número de inscrição fiscal
Inscrição de nascimento

History/Art

Inscrição em pedra
Inscrição latina
Inscrição comemorativa
Inscrição no monumento

بدايات محادثة

"Você já fez a sua inscrição para o evento de amanhã?"

"Quanto custa a taxa de inscrição para este curso?"

"Até quando estão abertas as inscrições para o concurso?"

"Você recebeu o e-mail de confirmação da sua inscrição?"

"Onde posso encontrar o formulário de inscrição?"

مواضيع للكتابة اليومية

Escreve sobre um curso em que fizeste a inscrição recentemente e por que o escolheste.

Descreve o processo de inscrição mais difícil que já tiveste de enfrentar.

Se fosses criar um canal no YouTube, sobre o que seria e como pedirias as inscrições dos seguidores?

Imagina que encontras uma inscrição antiga numa caverna. O que é que ela diria?

Qual é a importância de ter uma inscrição formal em atividades da sociedade?

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, 'inscrição' is always a feminine noun in Portuguese. You should always use feminine articles (a, uma) and ensure adjectives agree with it (e.g., 'inscrição confirmada').

In schools, 'inscrição' is usually the first step (like applying for an exam), while 'matrícula' is the final step of enrolling in the school for the year. Think of 'inscrição' as signing up and 'matrícula' as officially joining.

No, for magazines or newspapers, you should use the word 'assinatura'. 'Inscrição' is used for courses, events, or YouTube channels.

The most common way to say this is 'taxa de inscrição'. You might also see 'valor da inscrição'.

Yes! The 'Subscribe' button is 'Inscrever-se' and your 'Subscriptions' are your 'Inscrições'. This is a very common modern usage.

It means 'registrations are open'. You will see this on posters and websites when an event is accepting new participants.

It is a nasal sound. Imagine saying 'sow' but directing the air through your nose. It is one of the most distinctive sounds in Portuguese.

It is a 'registration form'. It is the physical or digital document you fill out with your personal information.

Yes, it can. Just like in English, an 'inscription' on a monument or a ring is called an 'inscrição' in Portuguese.

Yes, the verb is 'inscrever'. It is most commonly used in the reflexive form: 'inscrever-se' (to register oneself).

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات