هذه الصفحة بلغتك

English

فارسی

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 adjective #6,000 الأكثر شيوعاً 6 دقيقة للقراءة

opaco

الأكثر شيوعاً #6,000

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح opaco في 30 ثانية

الشرح opaco in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'opaco' as a basic descriptive word for objects. Think of it as the opposite of 'transparente'. You might use it to describe a wall or a heavy door that you can't see through. It's important to remember that it changes to 'opaca' if the object is feminine (like 'uma porta opaca'). Focus on literal, physical uses. Imagine you are in a classroom and the teacher asks you to describe a box; you can say 'A caixa é opaca'. This is a foundational vocabulary word that helps you build descriptive power in simple sentences. Don't worry about figurative meanings yet.

At A2, you can start using 'opaco' to describe more varied physical states, such as hair or skin. You might hear it in a pharmacy or a supermarket when looking for beauty products ('para cabelos opacos'). You should also be comfortable using it in the plural: 'Estes vidros são opacos'. At this stage, you are building the ability to describe the quality of things around you. You might also encounter it in simple weather descriptions, like a day where the sun isn't shining brightly, making everything look a bit 'opaco' or dull. You are beginning to see how it contrasts with 'brilhante' (shiny).

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the B1 level, you should begin to recognize the figurative use of 'opaco'. You might read a news headline about an 'administração opaca' (opaque administration) and understand that it implies a lack of transparency or honesty. You can use it to describe things that are not clear to the eye or the mind. For example, 'A explicação do professor foi um pouco opaca' (The teacher's explanation was a bit opaque/unclear). You are moving beyond just physical objects and starting to describe abstract concepts. You should also be able to distinguish 'opaco' from 'fosco' (matte) in more specific contexts like home decor or art.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

By B2, you are expected to use 'opaco' with nuance in professional or academic contexts. You might use it in a debate to criticize a lack of clarity in an opponent's argument: 'O seu raciocínio é opaco e carece de evidências'. You understand the word's role in formal writing, particularly in legal or political texts where 'opacidade' (the noun form) is a common topic. You can also use it in more poetic or literary descriptions, such as describing a 'clima opaco' to set a mood of sadness or mystery in a story. Your vocabulary is becoming more sophisticated, allowing you to choose 'opaco' over simpler words like 'difícil' or 'escuro'.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At C1, you have a deep understanding of the stylistic implications of 'opaco'. you can use it to describe subtle textures in literature or technical details in science. You might discuss the 'opacidade da linguagem' in a literary analysis, referring to how words can sometimes hide meaning rather than reveal it. You are comfortable with all derivatives and related terms. You can use it to describe complex systems, such as 'algoritmos opacos' in technology discussions. Your use of the word is precise, and you can explain the difference between 'opaco', 'translúcido', and 'diáfano' with ease. You use it to add depth and precision to your speech and writing.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

At the C2 level, 'opaco' is a tool for high-level philosophical or technical discourse. You might use it to describe the 'opacidade ontológica' of a concept or the 'gestão opaca' of global financial markets. You can play with the word in creative writing, using it to evoke specific sensory or emotional responses. You understand its historical etymology and how it has evolved in different Lusophone cultures (Portugal vs. Brazil). You can switch between literal and metaphorical meanings seamlessly, often using them simultaneously to create layers of meaning. Your mastery is such that the word feels like a natural part of your high-level expressive repertoire.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

تدرّب عليها أمثلة ملاحظات ونصائح

opaco في 30 ثانية

Opaco primarily means opaque, describing materials like wood or stone that block all light from passing through their structure.
In beauty and health, it describes dull hair, skin, or eyes that have lost their natural shine and look lifeless.
Figuratively, it describes systems, speeches, or processes that are confusing, hidden from public view, or deliberately lacking in transparency.
Grammatically, it must agree with the noun: opaco (m), opaca (f), opacos (m.pl), opacas (f.pl). It usually follows the noun.

The Portuguese word opaco is a versatile adjective that primarily describes the physical property of a material that does not allow light to pass through. Just like its English cognate 'opaque', it serves both a literal and a figurative purpose in the Lusophone world. Whether you are describing a thick piece of wood, a painted wall, or a politician's confusing speech, opaco is your go-to term.

Physical Property: In science and daily life, it refers to objects that block light. For instance, a brick wall is opaco, whereas a window is transparente.
Aesthetics and Beauty: In the world of cosmetics and hair care, opaco is often used negatively to describe hair or skin that lacks shine or vitality. If your hair is 'cabelo opaco', it means it looks dull and needs hydration.
Figurative Obscurity: When applied to abstract concepts like language, logic, or bureaucracy, it implies a lack of clarity. An 'argumento opaco' is one that is hard to follow or deliberately misleading.

O vidro daquela janela é completamente opaco, ninguém consegue ver nada lá dentro.

Depois de tanto sol, o meu cabelo ficou seco e opaco.

O governo foi criticado pelo seu processo de decisão opaco.

Culturally, the word carries a weight of 'hiddenness'. In Brazilian and Portuguese media, you will frequently encounter this word in political sections. Transparency (transparência) is a highly valued civic virtue, so describing a law, a contract, or a public figure's history as opaco is a serious critique. It suggests that information is being withheld or that the truth is obscured by complexity. In a more artistic sense, painters might discuss cores opacas (opaque colors) when referring to pigments that cover the underlying layers completely, as opposed to glazes or washes. Understanding the transition from the physical to the metaphorical is key to mastering this word.

Using opaco correctly requires attention to the context—whether you are talking about physics, fashion, or philosophy. Because it is an adjective, its position usually follows the noun it describes, which is standard in Portuguese syntax.

Direct Description: When describing an object's surface: 'A superfície da mesa é de um metal opaco.' (The table surface is made of an opaque metal.)
State of Being: When used with the verb 'estar' (to be temporarily): 'O céu está opaco hoje devido à poluição.' (The sky is dull/opaque today due to pollution.)

Precisamos de cortinas opacas para o quarto do bebé.

O seu olhar tornou-se opaco de tristeza.

In technical manuals or DIY guides, you might see 'acabamento opaco'. This is very common in painting. If you go to a hardware store in Lisbon or São Paulo, you might ask for a 'tinta com acabamento opaco' (paint with an opaque finish), although the word 'fosco' (matte) is more frequently used for paint finishes. However, opaco remains technically correct. In academic writing, you will find it in phrases like 'textos opacos', referring to writing that is dense and difficult to decipher. Here, the word acts as a synonym for 'obscuro'. Remember to always match the ending: 'uma lente opaca' (feminine) but 'um plástico opaco' (masculine).

You will encounter opaco in a variety of real-world scenarios, from the mundane to the highly specialized. It is a word that bridges the gap between everyday observation and professional jargon.

In the News: Journalists often use it to describe lack of transparency in organizations. 'O sistema de votação é opaco e pouco confiável.'
At the Optician: If you are discussing cataracts or eye health, the doctor might say: 'O cristalino está a ficar opaco.' (The lens is becoming opaque.)

Esta meia-calça é opaca ou transparente?

A água do rio estava opaca devido ao lodo.

On social media or in beauty blogs, you'll hear influencers complaining about 'pele opaca' (dull skin). They use opaco to describe a lack of 'glow' or radiance. In the legal world, a 'contrato opaco' is a red flag, suggesting hidden clauses or ambiguous language. Even in weather reports, while 'nublado' (cloudy) is more common, a meteorologist might describe a 'céu opaco' to indicate a thick layer of haze or mist that isn't quite a cloud but obscures the sun's brilliance. It’s a word that implies a barrier—whether that barrier is physical, visual, or intellectual.

Even though opaco is a cognate, there are subtle traps that English speakers (and even native speakers) can fall into when using it in Portuguese.

Opaco vs. Fosco: The most common confusion is with 'fosco'. While opaco means light cannot pass through, 'fosco' means 'matte' or 'non-reflective'. A wall can be opaco but have a 'brilhante' (glossy) finish. Conversely, a piece of glass can be 'translúcido' (translucent) and 'fosco' (frosted).
Gender Agreement: Forgetting to change the ending for feminine nouns. It’s 'a luz é opaca' not 'a luz é opaco'.

Errado: O vidro é opaca. Correto: O vidro é opaco.

Errado: Ela tem um cabelo fosco. Correto: Ela tem um cabelo opaco (unless it's a specific stylistic choice).

Another mistake is using opaco when you simply mean 'dark' (escuro). While something opaque might be dark, the two are not synonyms. A bright red plastic sheet can be opaco (you can't see through it), but it is certainly not 'escuro'. Ensure you are describing the *transparency* of the object, not its color or light level. Also, avoid using it to describe people's personalities unless you mean they are 'unfathomable' or 'hard to read'; using it to mean 'boring' is less common than in English, where 'dull' covers both.

To sound more like a native, you should know when to use opaco and when to opt for a more specific synonym.

Fosco: Use this for 'matte' surfaces. Example: 'vidro fosco' (frosted glass).
Turvo: Use this for liquids or eyes that are cloudy or muddy. Example: 'água turva'.
Obscuro: Use this for things that are logically unclear or hidden in shadows. Example: 'um passado obscuro'.

A janela está embaçada (foggy), não opaca.

O céu está nublado (cloudy), trazendo um tom opaco à paisagem.

When talking about intelligence or clarity of mind, lúcido is the antonym you want. If someone is not lúcido, their thoughts might be described as confusos or opacos, though confusos is much more common in casual speech. In summary, use opaco for total blockage of light/truth, turvo for partial blockage in liquids, and fosco for surface texture. Mastering these distinctions will significantly elevate your Portuguese vocabulary and make your descriptions much more precise and evocative.

How Formal Is It?

حقيقة ممتعة

In ancient Latin, 'opacus' was often used to describe the cool shade of a forest, which was a positive thing in the hot Mediterranean climate, unlike its modern often-negative figurative use.

دليل النطق

UK /o.ˈpa.ku/

US /oʊ.ˈpɑ.ku/

Second syllable (pa). It is a 'palavra paroxítona'.

يتقافى مع

Casaco Buraco Fraco Macaco Saco Taco Vaco Zodíaco

أخطاء شائعة

Pronouncing the final 'o' as a strong 'oh' instead of a soft 'oo'.
Stressing the first syllable.
Making the 'a' sound nasal.
Missing the gender agreement in speech.
Confusing it with 'opaca' when describing masculine nouns.

مستوى الصعوبة

القراءة 1/5

Very easy to recognize because it is a cognate of 'opaque'.

الكتابة 2/5

Requires remembering gender and number agreement.

التحدث 2/5

The final 'o' pronunciation and the open 'a' need practice.

الاستماع 1/5

Clear pronunciation makes it easy to identify in speech.

ماذا تتعلّم بعد ذلك

المتطلبات الأساسية

Vidro Luz Cor Ver Parede

تعلّم لاحقاً

Transparente Translúcido Fosco Obscuro Nítido

متقدم

Opacidade Opacificação Diáfano Limpo Turvo

قواعد يجب معرفتها

Adjective Agreement

O vidro é opaco / As janelas são opacas.

Position of Adjectives

Normalmente vem depois do substantivo: 'vidro opaco'.

Ser vs Estar

Ser opaco (permanent property) vs Estar opaco (temporary state like hair).

Plural formation

Add 's' to the end: opaco -> opacos.

Comparative

Este vidro é mais opaco que aquele.

سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

O papel é opaco.

The paper is opaque.

Masculine singular adjective.

A mesa é opaca.

The table is opaque.

Feminine singular adjective.

Os vidros são opacos.

The windows are opaque.

Masculine plural adjective.

As caixas são opacas.

The boxes are opaque.

Feminine plural adjective.

Eu tenho um plástico opaco.

I have an opaque plastic.

Adjective following the noun.

Esta tinta é opaca.

This paint is opaque.

Demonstrative 'esta' + feminine noun.

A parede não é transparente, é opaca.

The wall is not transparent, it is opaque.

Contrast using 'não... é'.

O livro tem uma capa opaca.

The book has an opaque cover.

Adjective modifying 'capa'.

O meu cabelo está muito opaco hoje.

My hair is very dull today.

Use of 'estar' for temporary state.

Ela usa uma meia-calça opaca no inverno.

She wears opaque tights in the winter.

Common fashion terminology.

O céu ficou opaco depois da chuva.

The sky became dull/opaque after the rain.

Verb 'ficar' showing a change in state.

A água deste rio é opaca.

The water of this river is opaque.

Describing liquid clarity.

Eles compraram cortinas opacas para o quarto.

They bought opaque curtains for the bedroom.

Plural agreement.

O acabamento do carro é opaco.

The car's finish is opaque/matte.

Technical description of a surface.

A lente da câmera está opaca.

The camera lens is opaque/foggy.

Feminine singular.

As cores deste quadro são muito opacas.

The colors of this painting are very opaque.

Describing artistic elements.

O sistema político é muito opaco.

The political system is very opaque.

Figurative use meaning 'lacking transparency'.

O professor deu uma explicação opaca sobre o tema.

The teacher gave an opaque explanation about the topic.

Figurative use meaning 'unclear'.

A transparência é melhor que o segredo opaco.

Transparency is better than opaque secrecy.

Comparison of abstract nouns/adjectives.

Sinto que o futuro é um pouco opaco agora.

I feel the future is a bit opaque right now.

Metaphorical use for uncertainty.

A empresa tem um processo de seleção opaco.

The company has an opaque selection process.

Describing a lack of clarity in procedures.

O vidro fosco é opaco o suficiente para dar privacidade.

Frosted glass is opaque enough to provide privacy.

Technical distinction between 'fosco' and 'opaco'.

O brilho desapareceu, deixando o metal opaco.

The shine disappeared, leaving the metal dull.

Describing a loss of physical property.

A sua voz soava opaca e sem emoção.

Your voice sounded flat and without emotion.

Synesthetic use describing sound.

A opacidade do contrato gerou desconfiança entre os sócios.

The opacity of the contract generated distrust among the partners.

Noun form 'opacidade'.

O autor utiliza um estilo opaco para desafiar o leitor.

The author uses an opaque style to challenge the reader.

Literary criticism.

A gestão da crise foi criticada por ser opaca e lenta.

The crisis management was criticized for being opaque and slow.

Political/Management context.

O material é opaco às radiações gama.

The material is opaque to gamma radiation.

Scientific/Technical usage.

Havia um brilho opaco nos seus olhos cansados.

There was a dull gleam in his tired eyes.

Oxymoron/Literary description.

A tinta opaca esconde as imperfeições da parede.

Opaque paint hides the wall's imperfections.

Functional description.

O debate tornou-se opaco devido aos termos técnicos.

The debate became opaque due to technical terms.

Describing communication barriers.

As decisões foram tomadas de forma opaca, longe do público.

The decisions were made in an opaque manner, away from the public.

Adverbial phrase 'de forma opaca'.

A opacidade institucional impede o avanço da democracia.

Institutional opacity hinders the progress of democracy.

High-level political discourse.

O texto é de uma densidade opaca, quase impenetrável.

The text is of an opaque density, almost impenetrable.

Advanced literary analysis.

A luz era filtrada por um vidro opaco, criando sombras longas.

The light was filtered through an opaque glass, creating long shadows.

Describing atmosphere and optics.

O algoritmo é opaco, impossibilitando a auditoria dos resultados.

The algorithm is opaque, making it impossible to audit the results.

Technology and ethics context.

A retórica do candidato era deliberadamente opaca.

The candidate's rhetoric was deliberately opaque.

Analyzing intent in communication.

A alma humana é, por vezes, um território opaco.

The human soul is sometimes an opaque territory.

Philosophical/Poetic metaphor.

A opacidade da tinta a óleo permite sobreposições ricas.

The opacity of oil paint allows for rich layering.

Technical art terminology.

O mercado financeiro tornou-se cada vez mais opaco e complexo.

The financial market has become increasingly opaque and complex.

Economic commentary.

A opacidade intrínseca da realidade desafia a percepção humana.

The intrinsic opacity of reality challenges human perception.

Metaphysical usage.

O tratado foi redigido com uma linguagem propositadamente opaca.

The treaty was drafted with purposely opaque language.

Diplomatic/Legal nuance.

A opacidade dos meios de produção obscurece a origem dos produtos.

The opacity of the means of production obscures the origin of products.

Sociological/Marxist critique.

O fenômeno físico da opacidade é fundamental para a termodinâmica.

The physical phenomenon of opacity is fundamental to thermodynamics.

Scientific precision.

O seu silêncio era opaco, impossível de decifrar ou transpor.

His silence was opaque, impossible to decipher or overcome.

Extreme metaphorical abstraction.

A opacidade da burocracia estatal é um entrave ao cidadão.

The opacity of state bureaucracy is a hurdle for the citizen.

Institutional critique.

A pintura apresentava uma superfície opaca que repelia o olhar.

The painting presented an opaque surface that repelled the gaze.

Art theory.

A opacidade semântica deste termo gera múltiplas interpretações.

The semantic opacity of this term generates multiple interpretations.

Linguistic theory.

تلازمات شائعة

Vidro opaco

Cabelo opaco

Processo opaco

Cor opaca

Olhar opaco

Lente opaca

Sistema opaco

Acabamento opaco

Luz opaca

Pele opaca

العبارات الشائعة

De forma opaca

— To do something in a non-transparent or hidden way.

A empresa agiu de forma opaca.

Tornar-se opaco

— To lose transparency or clarity over time.

O plástico torna-se opaco com o sol.

Completamente opaco

— Totally blocking light or totally unclear.

O contrato é completamente opaco.

Meia-calça opaca

— Thick tights that don't show skin.

Comprei uma meia-calça opaca para o frio.

Vidro temperado opaco

— A specific type of privacy glass.

Instalamos vidro temperado opaco.

Cabelos secos e opacos

— A common phrase in hair care ads.

Diga adeus aos cabelos secos e opacos.

Gestão opaca

— Poor management lacking accountability.

A gestão opaca levou à falência.

Tom opaco

— A color that lacks luster or shine.

Ela pintou a sala com um tom opaco.

Plástico opaco

— Non-see-through plastic material.

O recipiente é feito de plástico opaco.

Significado opaco

— A meaning that is hard to grasp.

O poema tem um significado opaco.

يُخلط عادةً مع

opaco vs Fosco

Fosco means matte (non-shiny), while opaco means non-see-through.

opaco vs Turvo

Turvo is for cloudy liquids; opaco is for solid blockage of light.

opaco vs Escuro

Escuro means dark (lack of light), opaco means light can't pass through the material.

تعبيرات اصطلاحية

"Ter um passado opaco"

— To have a history that is suspicious or hidden.

O político tem um passado opaco.

Journalistic

"Negócio opaco"

— A shady or non-transparent business deal.

Eles entraram em um negócio opaco.

Colloquial

"Mente opaca"

— Someone who is slow to understand or lacks clarity of thought.

Ele estava com a mente opaca de cansaço.

Literary

"Olhar opaco"

— Describing someone who has lost their zest for life.

Depois da perda, ela ficou com um olhar opaco.

Poetic

"Discurso opaco"

— A speech designed to hide the truth rather than reveal it.

O diretor fez um discurso opaco sobre os cortes.

Formal

"Relação opaca"

— A relationship where things are not clearly defined or shared.

Eles mantêm uma relação opaca.

Psychological

"Céu opaco"

— Not just cloudy, but a sky that feels heavy and lifeless.

O céu opaco de Londres no inverno.

Descriptive

"Ver através de um vidro opaco"

— To have a very limited or distorted understanding of something.

Eu só via a situação através de um vidro opaco.

Metaphorical

"Parede opaca"

— A total barrier to communication.

Bati contra uma parede opaca na burocracia.

Figurative

"Linguagem opaca"

— Jargon or complex talk used to exclude others.

A linguagem opaca do tribunal.

Academic

سهل الخلط

opaco vs Opaco

Looks like 'opaque'.

In Portuguese, it also commonly describes dull hair, which 'opaque' rarely does in English.

Cabelo opaco.

opaco vs Translúcido

Both describe light properties.

Translúcido lets some light through (blurry); opaco lets none.

O vidro da igreja é translúcido.

opaco vs Transparente

Opposite of opaco.

Transparente lets all light through clearly.

Água transparente.

opaco vs Obscuro

Similar figurative meaning.

Obscuro is more about being hidden in darkness or mystery; opaco is about lack of clarity.

Um motivo obscuro.

opaco vs Embaçado

Both mean you can't see through.

Embaçado is temporary (fog/steam); opaco is a permanent material property.

Espelho embaçado.

أنماط الجُمل

O [objeto] é opaco.

O livro é opaco.

Eu tenho [objeto] opaco.

Eu tenho um vidro opaco.

O [conceito] parece opaco.

O plano parece opaco.

Devido ao [motivo], o [objeto] ficou opaco.

Devido ao sol, o plástico ficou opaco.

A opacidade de [coisa] é [adjetivo].

A opacidade do contrato é preocupante.

Trata-se de um [substantivo] opaco.

Trata-se de um processo opaco.

Não obstante a opacidade de...

Não obstante a opacidade do discurso, entendi o recado.

Sob o véu opaco de...

Sob o véu opaco do segredo, eles agiram.

عائلة الكلمة

الأسماء

Opacidade (Opacity)

Opacificação (Opacification)

الأفعال

Opacificar (To make opaque)

Opacar (To obscure)

الصفات

Opaco (Opaque)

Opacificado (Made opaque)

مرتبط

Transparência

Translúcido

Fosco

Obscuro

Claridade

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة

كيفية الاستخدام

frequency

High (Commonly used in daily life and media).

أخطاء شائعة

Using 'opaco' for 'matte' on a phone screen. → fosco
In Brazil, phone screens are called 'película fosca', not 'opaca'.
O vidro são opacos. → Os vidros são opacos.
The article and noun must also be plural to match the adjective.
A janela é opaco. → A janela é opaca.
'Janela' is feminine, so the adjective must end in 'a'.
Using 'opaco' to mean a 'boring' person. → chato
'Opaco' describes clarity, not interest levels in people.
Water that is 'opaca'. → turva
Use 'turva' for muddy or cloudy water, not 'opaca' unless it's like milk.

نصائح

Agreement is Key

Always check the noun gender. 'O plástico é opaco', but 'A lente é opaca'.

Artistic Use

In painting, 'opaco' is used for colors that cover others, like gouache.

Political Transparency

When reading the news, look for 'opacidade' to find critiques of government secrecy.

Hair Care

If a shampoo says 'para cabelos opacos', it's for hair that has lost its shine.

Optics

Use 'opaco' when discussing how materials interact with light in a technical way.

Metaphors

Use 'opaco' to describe a confusing situation or a difficult-to-read person.

The 'O' Sound

Remember the final 'o' is very soft, almost like a 'u'.

Home Decor

When buying windows, 'vidro opaco' is what you want for a bathroom.

English Cognate

Use your knowledge of 'opaque' to remember this word easily.

Fashion

In fashion, 'opaco' is the opposite of 'transparente' or 'brilhante'.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Opaque' in English. The words are nearly identical. Just add an 'o' at the end for Portuguese: Opaco.

ربط بصري

Imagine a thick brick wall blocking a flashlight. The wall is 'opaco'.

Word Web

Luz Vidro Obscuro Transparência Fosco Cabelo Política Claridade

تحدٍّ

Try to find five objects in your room and label them as 'opaco' or 'transparente' in Portuguese.

أصل الكلمة

From the Latin word 'opacus', meaning shaded, dark, or bushy.

المعنى الأصلي: Originally used to describe places that were in the shade or hidden from the sun.

Romance (Latin origin).

السياق الثقافي

No major sensitivities, though calling someone's eyes 'opacos' can imply they look sick or depressed.

The use is very similar to English, but 'opaco' is used more frequently in beauty/cosmetics than 'opaque' is in English (where 'dull' is preferred).

The concept of 'Opacidade' by philosopher Édouard Glissant (though French, widely studied in Brazil). Scientific texts on optics in Portuguese. Beauty commercials for brands like Natura or L'Oréal in Portugal.

تدرّب في الحياة الواقعية

سياقات واقعية

At home

Vidro opaco no box
Cortina opaca
Plástico opaco
Pintura opaca

Beauty salon

Cabelo opaco
Pele opaca
Esmalte opaco
Tratamento para brilho

Politics

Gestão opaca
Falta de transparência
Contratos opacos
Sistema opaco

Science class

Material opaco
Refração da luz
Sombra
Opacidade

Fashion

Meia-calça opaca
Tecido opaco
Cor opaca
Look opaco

بدايات محادثة

"Você prefere vidro transparente ou opaco no banheiro?"

"O que você faz quando seu cabelo fica opaco?"

"Você acha que o governo atual é transparente ou opaco?"

"Qual cor opaca você escolheria para pintar seu quarto?"

"Você já comprou uma meia-calça opaca para o frio?"

مواضيع للكتابة اليومية

Descreva um objeto opaco na sua casa e por que ele é importante.

Escreva sobre uma situação na sua vida que pareceu 'opaca' ou confusa.

Como você diferencia algo 'fosco' de algo 'opaco' no seu dia a dia?

Pense em um livro ou filme que tenha um final opaco. O que você achou?

Descreva a diferença entre a luz do sol e a luz filtrada por algo opaco.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Usually no, unless you mean their eyes or look ('olhar opaco') or figuratively their personality is hard to understand. It's not a common way to say someone is 'dull' or 'boring' (use 'chato' or 'tedioso' for that).

Yes, it is very common in both Portugal and Brazil, appearing in advertisements, news, and daily conversation.

The feminine is 'opaca'. For example: 'uma parede opaca'.

The most common word for matte is 'fosco', but 'opaco' can sometimes be used in artistic contexts.

Yes, in a literary sense, a 'som opaco' is a muffled or flat sound that lacks resonance.

It is neutral. It can be used in a scientific paper or in a casual conversation about hair care.

'Turvo' is specifically for things like water or eyes that are cloudy. 'Opaco' is for things that block light completely.

Yes, it becomes 'opacos' or 'opacas' depending on the gender of the noun.

Oh-PAH-koo. The stress is on the second syllable.

Yes, it is used exactly the same way in Brazil and Portugal.

سجّل مجاناً للنصائح والملاحظات