parafuso
A metal fastener with a threaded shaft, driven by turning.
A screw is a threaded fastener used to join materials through rotation.
الكلمة في 30 ثانية
- A metal fastener with a threaded shaft.
- Used to join objects by turning.
- Common in DIY, construction, and mechanics.
Summary
A screw is a threaded fastener used to join materials through rotation.
- A metal fastener with a threaded shaft.
- Used to join objects by turning.
- Common in DIY, construction, and mechanics.
Choose the Right Screw Type
Always select the correct screw for the material and the job. Using the wrong type can damage the material or result in a weak connection.
Beware of Stripped Heads
Using the wrong size or type of screwdriver, or applying too much force, can damage (strip) the screw head, making it difficult to remove.
The Screw as a Metaphor
In Portuguese, 'parafuso' can metaphorically refer to someone slightly eccentric or 'crazy', like 'ele tem um parafuso a menos' (he's missing a screw).
أمثلة
4 من 4Preciso comprar mais parafusos para consertar a cadeira.
I need to buy more screws to fix the chair.
O engenheiro especificou o uso de parafusos de alta resistência para a estrutura.
The engineer specified the use of high-strength screws for the structure.
Ele apertou o parafuso com a chave Allen.
He tightened the screw with the Allen wrench.
A montagem do móvel requer apenas um parafuso e uma chave de fenda.
Assembling the furniture only requires one screw and a screwdriver.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Imagine a 'para' (for) chute (shoot) - you have to 'shoot' (turn) the screw in 'for' the materials to stick together.
Overview
O parafuso é um elemento de fixação fundamental, amplamente utilizado na construção civil, marcenaria, mecânica e em inúmeras outras áreas. Sua principal característica é a rosca, um sulco helicoidal que percorre sua haste. Essa rosca permite que o parafuso seja introduzido em um material (ou em uma porca) através de rotação, criando uma conexão forte e segura. Existem diversos tipos de parafusos, variando em tamanho, material, formato da cabeça e tipo de rosca, cada um projetado para uma aplicação específica.
Parafusos são geralmente usados em conjunto com ferramentas como chaves de fenda (para parafusos com fenda na cabeça) ou chaves de boca/inglesa (para parafusos com cabeça sextavada ou similar). A escolha do parafuso correto depende do tipo de material a ser unido, da força necessária para a união e do ambiente em que será utilizado. Por exemplo, parafusos de aço inoxidável são ideais para ambientes úmidos ou externos, pois resistem à corrosão. Parafusos com rosca autoatarraxante são usados em materiais mais macios como madeira ou plástico, pois criam sua própria rosca.
É comum encontrar parafusos em móveis (montagem de estantes, mesas), em eletrodomésticos, em carros, bicicletas, em estruturas metálicas, em janelas e portas, e em praticamente qualquer objeto que precise ser montado ou reparado. A palavra 'parafuso' também é usada em expressões idiomáticas.
O prego é outro fixador, mas é introduzido por impacto (martelada) e não possui rosca, sendo geralmente menos seguro e mais difícil de remover. A porca é um componente que trabalha em conjunto com o parafuso de rosca externa; ela possui uma rosca interna e é usada para apertar o parafuso, garantindo maior firmeza. O rebite é um fixador permanente, que une peças por deformação de uma de suas extremidades após ser inserido em um furo.
ملاحظات الاستخدام
The word 'parafuso' is very common and used in neutral to informal contexts. In technical or formal settings, specific types of screws might be named (e.g., 'parafuso de rosca métrica'). The plural form is 'parafusos'.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'parafuso' with 'prego' (nail). Ensure understanding that 'parafuso' always implies a thread and rotation for fastening.
نصيحة للحفظ
Imagine a 'para' (for) chute (shoot) - you have to 'shoot' (turn) the screw in 'for' the materials to stick together.
أصل الكلمة
The word 'parafuso' comes from the Italian 'parasole', meaning 'against the sun', likely due to early uses in window blinds or similar mechanisms. It evolved to describe the threaded fastener we know today.
السياق الثقافي
In Brazil, 'parafuso' can be part of slang, like 'estar com um parafuso a menos', meaning someone is a bit crazy or eccentric. It's a common, everyday word.
أمثلة
Preciso comprar mais parafusos para consertar a cadeira.
everydayI need to buy more screws to fix the chair.
O engenheiro especificou o uso de parafusos de alta resistência para a estrutura.
academicThe engineer specified the use of high-strength screws for the structure.
Ele apertou o parafuso com a chave Allen.
everydayHe tightened the screw with the Allen wrench.
A montagem do móvel requer apenas um parafuso e uma chave de fenda.
informalAssembling the furniture only requires one screw and a screwdriver.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
apertar o parafuso
tighten the screw
dar um parafuso
to screw something in (informal)
ter um parafuso a menos
to be a bit crazy/eccentric
يُخلط عادةً مع
A nail (prego) is a smooth metal pin driven by hammering, lacking a thread. A screw (parafuso) has a helical thread and is turned to fasten.
A rivet is a permanent fastener inserted through holes and secured by deforming its end. Screws are generally removable and threaded.
أنماط نحوية
Choose the Right Screw Type
Always select the correct screw for the material and the job. Using the wrong type can damage the material or result in a weak connection.
Beware of Stripped Heads
Using the wrong size or type of screwdriver, or applying too much force, can damage (strip) the screw head, making it difficult to remove.
The Screw as a Metaphor
In Portuguese, 'parafuso' can metaphorically refer to someone slightly eccentric or 'crazy', like 'ele tem um parafuso a menos' (he's missing a screw).
اختبر نفسك
Complete a frase com a palavra correta: parafuso
Para montar a estante, precisamos de um ___ de tamanho médio.
A frase fala sobre montar algo, o que geralmente requer o uso de parafusos para uma fixação segura e ajustável.
Qual ferramenta é usada para apertar um parafuso com cabeça sextavada?
Qual ferramenta é usada para apertar um parafuso com cabeça sextavada?
Parafusos com cabeça sextavada são projetados para serem apertados com chaves que se encaixam em torno da cabeça, como chaves de boca ou chaves inglesas.
Organize as palavras para formar uma frase correta sobre o uso de parafusos.
Organize as palavras: 'a / usar / madeira / para / parafuso / correto / tipo / de / é / importante'
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, enfatizando a importância da escolha do parafuso adequado para trabalhar com madeira.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلةUm parafuso tem rosca e é apertado girando, o que o torna mais seguro e fácil de remover. Um prego não tem rosca e é fixado com martelo, sendo mais permanente e menos seguro.
Nem sempre. Parafusos podem ser rosqueados diretamente em materiais como madeira ou metal. A porca é usada quando você precisa unir duas peças e quer uma fixação extra forte, prendendo o parafuso por trás.
Os tipos mais comuns incluem a fenda (reta ou Phillips/estrela), sextavada e Allen (hexagonal interna). Cada tipo requer uma ferramenta específica para ser apertado ou solto.
É um parafuso projetado para criar sua própria rosca ao ser introduzido em materiais como plástico, madeira ou drywall. Ele não precisa de um furo previamente roscado.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
