premiar
To give an award or prize to someone.
To award or prize someone or something for achievement or merit.
الكلمة في 30 ثانية
- To give an award or prize.
- Recognizes achievement or merit.
- Used in formal and informal contexts.
Summary
To award or prize someone or something for achievement or merit.
- To give an award or prize.
- Recognizes achievement or merit.
- Used in formal and informal contexts.
Recognize Excellence with Awards
Use 'premiar' when acknowledging outstanding performance or achievement. It's about celebrating success.
Avoid Overuse in Casual Talk
While usable informally, 'premiar' can sound overly formal if used excessively in everyday, casual conversations.
Awards Culture in Portuguese
Portuguese-speaking cultures value recognition through awards, from major international events to local school ceremonies.
أمثلة
4 من 4O escritor foi premiado com o Nobel de Literatura.
The writer was awarded the Nobel Prize in Literature.
A escola vai premiar os alunos com melhor desempenho.
The school will award the students with the best performance.
Ele ganhou o concurso e foi premiado com um vale-compras.
He won the contest and was awarded a gift voucher.
Vamos premiar o vencedor da nossa competição de memes!
Let's award the winner of our meme competition!
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'premium' – something of high value or quality. You 'premiar' someone for achieving something of high value or quality.
Overview
O verbo 'premiar' é amplamente utilizado na língua portuguesa para descrever o ato de conceder um prêmio, uma medalha, um troféu, um certificado ou qualquer outra forma de reconhecimento a alguém por algo que essa pessoa fez ou alcançou. Este ato pode ocorrer em diversos contextos, desde competições esportivas e acadêmicas até premiações artísticas, literárias ou mesmo no ambiente profissional e escolar. A ideia central é valorizar e destacar um desempenho ou uma qualidade superior.
O verbo 'premiar' geralmente é seguido por um complemento direto que indica o que está sendo dado (o prêmio) e, opcionalmente, por um complemento indireto que indica a quem o prêmio é concedido. Por exemplo: 'A organização vai premiar os melhores alunos com bolsas de estudo.' (premiar quem? os melhores alunos; com o quê? bolsas de estudo). Pode também ser usado de forma intransitiva, quando o contexto deixa claro o que está sendo dado ou recebido: 'Ele foi premiado por sua contribuição à ciência.'
O verbo 'premiar' é frequentemente encontrado em notícias sobre eventos de premiação (Oscar, Nobel, prêmios literários, prêmios esportivos), em anúncios de concursos e competições, em comunicados de escolas e universidades sobre reconhecimento de alunos, e em contextos corporativos para valorizar funcionários. Situações informais também podem usar o verbo, como em uma brincadeira familiar: 'Vamos premiar quem arrumar o quarto primeiro'.
Palavras como 'condecorar', 'galardear' e 'distinguir' são sinônimos de 'premiar', mas podem ter nuances diferentes. 'Condecorar' geralmente se refere a uma honraria oficial, muitas vezes uma medalha ou insígnia, concedida por um governo ou autoridade. 'Galardear' tem um sentido mais formal e literário, similar a premiar com um galardão (um prêmio de prestígio). 'Distinguir' é mais amplo e pode significar não apenas premiar, mas também reconhecer ou diferenciar algo ou alguém por alguma característica especial. 'Recompensar' é mais genérico e pode se referir a qualquer tipo de pagamento ou gratificação por um serviço ou esforço, não necessariamente um prêmio formal.
ملاحظات الاستخدام
The verb 'premiar' is generally used in formal or semi-formal contexts related to achievements and recognition. While it can be used informally, it might sound slightly elevated compared to simpler terms like 'dar um prêmio'. Ensure the context justifies the use of 'premiar' for clarity and appropriateness.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 'premiar' with 'recompensar' or 'condecorar'. Remember that 'premiar' is about giving an award for merit, 'recompensar' is about giving something in return, and 'condecorar' is about official honors.
نصيحة للحفظ
Think of 'premium' – something of high value or quality. You 'premiar' someone for achieving something of high value or quality.
أصل الكلمة
The word 'premiar' comes from the Latin 'praemiare', derived from 'praemium', meaning 'reward' or 'prize'. This root highlights the concept of something given beforehand or as an advantage.
السياق الثقافي
Awards ceremonies are significant cultural events in Portuguese-speaking countries, celebrating achievements in arts, science, sports, and literature. The act of 'premiar' signifies societal recognition and validation of excellence.
أمثلة
O escritor foi premiado com o Nobel de Literatura.
formalThe writer was awarded the Nobel Prize in Literature.
A escola vai premiar os alunos com melhor desempenho.
academicThe school will award the students with the best performance.
Ele ganhou o concurso e foi premiado com um vale-compras.
everydayHe won the contest and was awarded a gift voucher.
Vamos premiar o vencedor da nossa competição de memes!
informalLet's award the winner of our meme competition!
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ser premiado
to be awarded
premiar o vencedor
to award the winner
premiar por mérito
to award for merit
يُخلط عادةً مع
'Premiar' implies a formal recognition or honor for merit, often through a prize or award. 'Recompensar' is broader, meaning to give something (money, favor) in return for a service, effort, or to compensate for a loss or damage.
'Condecorar' specifically refers to bestowing an official honor, decoration, or medal, usually by a government or high authority, for distinguished service or bravery.
أنماط نحوية
Recognize Excellence with Awards
Use 'premiar' when acknowledging outstanding performance or achievement. It's about celebrating success.
Avoid Overuse in Casual Talk
While usable informally, 'premiar' can sound overly formal if used excessively in everyday, casual conversations.
Awards Culture in Portuguese
Portuguese-speaking cultures value recognition through awards, from major international events to local school ceremonies.
اختبر نفسك
Complete a frase com a forma correta do verbo 'premiar'.
A academia vai ______ o melhor filme do ano.
A frase está no infinitivo e pede a ação de premiar o filme.
Escolha a opção que melhor completa a frase.
Os alunos que tiraram as maiores notas foram ______ com certificados.
'Premiados' é o termo mais adequado para certificados de reconhecimento acadêmico.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
a / atleta / medalha / vai / uma / premiar / com
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido claro.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة'Premiar' geralmente se refere a uma honraria ou reconhecimento formal por um mérito específico, como em um concurso ou premiação. 'Recompensar' é mais amplo e pode ser uma gratificação ou pagamento por um serviço, esforço ou dano.
Usa-se 'premiar' em contextos de reconhecimento por conquistas, como em competições esportivas, acadêmicas, artísticas, literárias ou profissionais. Também pode ser usado em situações mais informais para indicar um reconhecimento especial.
Sim, o verbo 'premiar' pode ser seguido por um complemento direto (o prêmio) e um complemento indireto (a quem se premia), como em 'premiar o atleta com uma medalha'.
Embora 'premiar' seja o verbo mais comum, outros verbos podem ser usados dependendo do contexto, como 'conceder um prêmio', 'outorgar uma honraria' ou 'homenagear'.
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
