المعنى
Referring to the evening of the current day.
خلفية ثقافية
Romanians often make plans 'azi seară' at the very last minute. It's common to receive a call at 6 PM for a 7 PM meeting. In cities like Bucharest or Cluj, 'azi seară' usually implies going to a 'terasă' (terrace) during the summer. News anchors will use 'în această seară' to sound professional, but the weather person might slip into 'azi seară' to sound more accessible. The main meal is often in the afternoon, so 'azi seară' might just involve a light snack or 'gustare'.
Drop the 'in'
Never say 'în azi seară'. It's the most common mistake for English speakers. Just say the phrase directly.
Evening vs. Night
If your plans are for after 11 PM or midnight, use 'la noapte' instead of 'azi seară'.
المعنى
Referring to the evening of the current day.
Drop the 'in'
Never say 'în azi seară'. It's the most common mistake for English speakers. Just say the phrase directly.
Evening vs. Night
If your plans are for after 11 PM or midnight, use 'la noapte' instead of 'azi seară'.
The 'Diseară' Shortcut
If 'azi seară' feels too long, just use 'diseară'. It's one word and sounds very native.
Spontaneity
Don't be surprised if someone asks you 'Ce faci azi seară?' at 5 PM. It's normal in Romania!
اختبر نفسك
Fill in the blank with the correct phrase for 'tonight'.
Vrei să mergem la restaurant ___?
We use 'azi seară' without any prepositions or extra articles for casual plans.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
'Azi seară' refers to the future or present evening, so it pairs with the future tense 'voi citi'.
Complete the dialogue.
Andrei: Ce faci ___? Elena: Nu știu, cred că stau acasă.
The context of 'Nu știu' suggests a question about upcoming plans.
Match the phrase to the correct situation.
When would you say 'Azi seară e foarte frig'?
The phrase describes the current evening's condition.
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
Tonight: Formal vs. Informal
بنك التمارين
4 تمارينVrei să mergem la restaurant ___?
We use 'azi seară' without any prepositions or extra articles for casual plans.
Select the correct option:
'Azi seară' refers to the future or present evening, so it pairs with the future tense 'voi citi'.
Andrei: Ce faci ___? Elena: Nu știu, cred că stau acasă.
The context of 'Nu știu' suggests a question about upcoming plans.
When would you say 'Azi seară e foarte frig'?
The phrase describes the current evening's condition.
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNo, it's neutral to informal. For formal settings, use 'în această seară'.
No, for last night use 'ieri seară' or 'azi-noapte'.
They are interchangeable in casual speech, but 'diseară' is a single adverb while 'azi seară' is a phrase.
No, afternoon is 'după-amiază'. 'Seară' starts when the sun goes down.
You say 'mâine seară'.
Both are used, but writing them as two separate words is more common.
Yes, if the tone is casual with a colleague. Otherwise, use 'astă-seară'.
In Romanian, time adverbs like 'azi' or 'mâine' don't require articles when used this way.
Usually from 6 PM until you go to sleep or until midnight.
Yes, it's one of the first time expressions you should learn!
عبارات ذات صلة
diseară
synonymtonight
mâine seară
similartomorrow evening
ieri seară
contrastyesterday evening
astă-seară
synonymthis evening
azi-noapte
builds onlast night / tonight (late)
